{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viagens/2024/10/29/encerramento-do-espaco-aereo-russo-leva-companhias-ocidentais-a-abandonar-voos-para-a-chin" }, "headline": "Encerramento do espa\u00e7o a\u00e9reo russo leva companhias ocidentais a abandonar voos para a China", "description": "Nos \u00faltimos anos, a Finnair ou de 42 para tr\u00eas voos diretos de Hels\u00ednquia para a China. British Airways acaba com rota para Pequim. Entretanto, as companhias chinesas, n\u00e3o sujeitas \u00e0s restri\u00e7\u00f5es russas, aumentam frequ\u00eancia das linhas para a Europa.", "articleBody": "As companhias a\u00e9reas europeias t\u00eam vindo a reduzir os voos para a China na sequ\u00eancia do encerramento do espa\u00e7o a\u00e9reo russo.Este ano, a Virgin Atlantic e a SAS Scandinavian Airlines abandonaram completamente o pa\u00eds, enquanto uma s\u00e9rie de outras companhias - Finnair, British Airways, Lufthansa e LOT Polish Airlines - est\u00e3o a abandonar \u0022discretamente\u0022 os destinos chineses, de acordo com o site de not\u00edcias de avia\u00e7\u00e3o Skift.Ap\u00f3s a invas\u00e3o em larga escala da Ucr\u00e2nia pela R\u00fassia, em fevereiro de 2022, a UE e o Reino Unido impam rapidamente uma proibi\u00e7\u00e3o geral de voo aos avi\u00f5es russos nos seus c\u00e9us. A R\u00fassia retaliou, fechando o seu espa\u00e7o a\u00e9reo, o que obrigou as transportadoras europeias a optar por rotas mais longas para a \u00c1sia.Uma vez que o combust\u00edvel representa cerca de 25% dos custos operacionais de uma companhia a\u00e9rea, as viagens para a China tornaram-se significativamente mais dispendiosas, obrigando as companhias europeias a rever os seus n\u00fameros. Os voos mais longos podem tamb\u00e9m exigir mais tripula\u00e7\u00e3o, o que aumenta ainda mais os custos.N\u00e3o s\u00e3o boas not\u00edcias para os europeus, uma vez que os titulares de aportes de 18 pa\u00edses podem atualmente visitar a China sem visto.Porque \u00e9 que as companhias a\u00e9reas europeias est\u00e3o a reduzir os voos para a China?Em contraste com a fanfarra que acompanha a abertura de uma nova rota, as companhias a\u00e9reas t\u00eam-se mantido em sil\u00eancio sobre a queda significativa de voos para a China, diz o Skift.A an\u00e1lise dos dados do Cirium Diio revela que a Finnair ou de 42 voos semanais sem escalas de Hels\u00ednquia para a China em agosto de 2019 para apenas tr\u00eas em agosto de 2024 - bem como um servi\u00e7o di\u00e1rio para Hong Kong.Hels\u00ednquia para Xangai \u00e9 agora a \u00fanica rota continental oferecida pela Finnair. O aumento do tempo de voo \u00e9 uma das principais raz\u00f5es para tal: de cerca de 8 horas e 30 minutos antes da guerra para 11 horas e 24 minutos atualmente.\u0022Devido ao encerramento do espa\u00e7o a\u00e9reo russo, os tempos de voo para os nossos destinos asi\u00e1ticos aumentaram entre 10 e 40 por cento, dependendo do destino\u0022, disse Christine Rovelli, Diretora de Receitas da Finnair, ao Skift.\u0022Adapt\u00e1mo-nos com sucesso a esta situa\u00e7\u00e3o e reorient\u00e1mos a nossa rede, com maior \u00eanfase nos voos para oeste, mantendo uma forte presen\u00e7a nos nossos principais mercados asi\u00e1ticos.\u0022Apesar da sua proximidade particular com a R\u00fassia, a companhia a\u00e9rea de bandeira finlandesa est\u00e1 longe de estar sozinha.A British Airways anunciou em agosto que iria suspender o seu servi\u00e7o entre Londres Heathrow e Pequim, depois de ter efetuado voos regulares para esta cidade desde 1980. Xangai e Hong Kong continuam a fazer parte do calend\u00e1rio, mas os voos para esta \u00faltima v\u00e3o ar de duas vezes por dia para uma vez por dia a partir do final de outubro. Os voos para Hong Kong ser\u00e3o operados por um Boeing 787-9 com 216 lugares - uma grande redu\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o ao \u0022super jumbo\u0022 Airbus A380 com 469 lugares que anteriormente fazia o percurso.A companhia a\u00e9rea alem\u00e3 Lufthansa tamb\u00e9m afirmou que est\u00e1 a \u0022rever a continua\u00e7\u00e3o\u0022 do seu servi\u00e7o di\u00e1rio de Frankfurt para Pequim. A LOT Polish Airlines anunciou cortes no in\u00edcio deste m\u00eas - incluindo o cancelamento do seu servi\u00e7o de Vars\u00f3via para Pequim este inverno.Companhias a\u00e9reas aumentam voos para a EuropaAs companhias a\u00e9reas chinesas, por outro lado, s\u00e3o livres de voar atrav\u00e9s da R\u00fassia, pelo que n\u00e3o est\u00e3o sujeitas aos mesmos desvios dispendiosos que as cong\u00e9neres europeias.Os executivos europeus, incluindo o diretor-geral da Air -KLM para a Grande China, Wouter Vermeulen, t\u00eam lamentado frequentemente a \u0022falta de condi\u00e7\u00f5es equitativas\u0022 por esta raz\u00e3o.Este inverno, as transportadoras baseadas na China efetuar\u00e3o 82% de todos os voos entre a China e a Europa, disse John Grant, analista principal da empresa de informa\u00e7\u00e3o sobre avia\u00e7\u00e3o OAG, \u00e0 CNBC. Este n\u00famero representa um aumento em rela\u00e7\u00e3o aos 56% registados antes da pandemia.Cerca de 18 novas rotas entre a China e a Europa est\u00e3o a ser lan\u00e7adas esta \u00e9poca, acrescentou Grant, todas elas de companhias a\u00e9reas chinesas. O veredicto do especialista? \u0022\u00c9 uma loucura - n\u00e3o h\u00e1 uma verdadeira procura\u0022.Por que raz\u00e3o as companhias a\u00e9reas europeias est\u00e3o a abandonar a China?N\u00e3o se trata apenas da quest\u00e3o do espa\u00e7o a\u00e9reo russo.Por um lado, algumas transportadoras europeias est\u00e3o a aumentar a capacidade para outras partes da \u00c1sia, onde tamb\u00e9m t\u00eam de fazer viagens mais sinuosas. A Finnair, por exemplo, est\u00e1 a aumentar os voos para a Tail\u00e2ndia.O Skift salienta tamb\u00e9m que a transportadora nacional australiana Qantas cancelou a sua rota Sydney-Xangai durante o ver\u00e3o, apesar de n\u00e3o ter sido afetada pela proibi\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o a\u00e9reo russo. Revelaram que os avi\u00f5es estavam muitas vezes a voar meio vazios.Isto sugere que est\u00e1 em causa uma situa\u00e7\u00e3o de mercado mais dif\u00edcil. As rela\u00e7\u00f5es econ\u00f3micas tensas entre a China e o Ocidente podem estar a influenciar as decis\u00f5es das companhias a\u00e9reas europeias, disse um especialista ao site de not\u00edcias.Mais diretamente, a procura \u00e9 um problema importante, segundo Grant. O abrandamento da economia chinesa parece estar a limitar as viagens de sa\u00edda, enquanto o interesse internacional em visitar a superpot\u00eancia asi\u00e1tica tamb\u00e9m diminuiu.De acordo com os dados oficiais, apenas 17,25 milh\u00f5es de estrangeiros desembarcaram na China este ano, at\u00e9 julho. Uma queda acentuada em rela\u00e7\u00e3o aos 49,1 milh\u00f5es de visitantes registados em 2019, antes da pandemia.Mas a maioria das companhias a\u00e9reas europeias n\u00e3o quer abandonar completamente a China; est\u00e3o a agarrar-se ao seu \u0022ponto\u0022 no mapa de rotas, prontas para uma recupera\u00e7\u00e3o.", "dateCreated": "2024-10-28T16:10:04+01:00", "dateModified": "2024-10-29T08:38:32+01:00", "datePublished": "2024-10-29T08:38:32+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F81%2F86%2F32%2F1440x810_cmsv2_b5dcbdeb-17af-5eb4-8b3f-67289745bc86-8818632.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Trabalhadores caminham pelo novo edif\u00edcio do Terminal 3 no Aeroporto de Pequim, ter\u00e7a-feira, 26 de fevereiro de 2008. ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F81%2F86%2F32%2F432x243_cmsv2_b5dcbdeb-17af-5eb4-8b3f-67289745bc86-8818632.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias de viagens" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Encerramento do espaço aéreo russo leva companhias ocidentais a abandonar voos para a China

Trabalhadores caminham pelo novo edifício do Terminal 3 no Aeroporto de Pequim, terça-feira, 26 de fevereiro de 2008.
Trabalhadores caminham pelo novo edifício do Terminal 3 no Aeroporto de Pequim, terça-feira, 26 de fevereiro de 2008. Direitos de autor AP Photo/Greg Baker
Direitos de autor AP Photo/Greg Baker
De Euronews Travel
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Nos últimos anos, a Finnair ou de 42 para três voos diretos de Helsínquia para a China. British Airways acaba com rota para Pequim. Entretanto, as companhias chinesas, não sujeitas às restrições russas, aumentam frequência das linhas para a Europa.

PUBLICIDADE

As companhias aéreas europeias têm vindo a reduzir os voos para a China na sequência do encerramento do espaço aéreo russo.

Este ano, a Virgin Atlantic e a SAS Scandinavian Airlines abandonaram completamente o país, enquanto uma série de outras companhias - Finnair, British Airways, Lufthansa e LOT Polish Airlines - estão a abandonar "discretamente" os destinos chineses, de acordo com o site de notícias de aviação Skift.

Após a invasão em larga escala da Ucrânia pela Rússia, em fevereiro de 2022, a UE e o Reino Unido impam rapidamente uma proibição geral de voo aos aviões russos nos seus céus. A Rússia retaliou, fechando o seu espaço aéreo, o que obrigou as transportadoras europeias a optar por rotas mais longas para a Ásia.

Uma vez que o combustível representa cerca de 25% dos custos operacionais de uma companhia aérea, as viagens para a China tornaram-se significativamente mais dispendiosas, obrigando as companhias europeias a rever os seus números. Os voos mais longos podem também exigir mais tripulação, o que aumenta ainda mais os custos.

Não são boas notícias para os europeus, uma vez que os titulares de aportes de 18 países podem atualmente visitar a China sem visto.

Porque é que as companhias aéreas europeias estão a reduzir os voos para a China?

Em contraste com a fanfarra que acompanha a abertura de uma nova rota, as companhias aéreas têm-se mantido em silêncio sobre a queda significativa de voos para a China, diz o Skift.

A análise dos dados do Cirium Diio revela que a Finnair ou de 42 voos semanais sem escalas de Helsínquia para a China em agosto de 2019 para apenas três em agosto de 2024 - bem como um serviço diário para Hong Kong.

Helsínquia para Xangai é agora a única rota continental oferecida pela Finnair. O aumento do tempo de voo é uma das principais razões para tal: de cerca de 8 horas e 30 minutos antes da guerra para 11 horas e 24 minutos atualmente.

"Devido ao encerramento do espaço aéreo russo, os tempos de voo para os nossos destinos asiáticos aumentaram entre 10 e 40 por cento, dependendo do destino", disse Christine Rovelli, Diretora de Receitas da Finnair, ao Skift.

"Adaptámo-nos com sucesso a esta situação e reorientámos a nossa rede, com maior ênfase nos voos para oeste, mantendo uma forte presença nos nossos principais mercados asiáticos."

Apesar da sua proximidade particular com a Rússia, a companhia aérea de bandeira finlandesa está longe de estar sozinha.

A British Airways anunciou em agosto que iria suspender o seu serviço entre Londres Heathrow e Pequim, depois de ter efetuado voos regulares para esta cidade desde 1980. Xangai e Hong Kong continuam a fazer parte do calendário, mas os voos para esta última vão ar de duas vezes por dia para uma vez por dia a partir do final de outubro. Os voos para Hong Kong serão operados por um Boeing 787-9 com 216 lugares - uma grande redução em relação ao "super jumbo" Airbus A380 com 469 lugares que anteriormente fazia o percurso.

A companhia aérea alemã Lufthansa também afirmou que está a "rever a continuação" do seu serviço diário de Frankfurt para Pequim. A LOT Polish Airlines anunciou cortes no início deste mês - incluindo o cancelamento do seu serviço de Varsóvia para Pequim este inverno.

Companhias aéreas aumentam voos para a Europa

As companhias aéreas chinesas, por outro lado, são livres de voar através da Rússia, pelo que não estão sujeitas aos mesmos desvios dispendiosos que as congéneres europeias.

Os executivos europeus, incluindo o diretor-geral da Air -KLM para a Grande China, Wouter Vermeulen, têm lamentado frequentemente a "falta de condiçõesequitativas" por esta razão.

Este inverno, as transportadoras baseadas na China efetuarão 82% de todos os voos entre a China e a Europa, disse John Grant, analista principal da empresa de informação sobre aviação OAG, à CNBC. Este número representa um aumento em relação aos 56% registados antes da pandemia.

Cerca de 18 novas rotas entre a China e a Europa estão a ser lançadas esta época, acrescentou Grant, todas elas de companhias aéreas chinesas. O veredicto do especialista? "É uma loucura - não há uma verdadeira procura".

Por que razão as companhias aéreas europeias estão a abandonar a China?

Não se trata apenas da questão do espaço aéreo russo.

Por um lado, algumas transportadoras europeias estão a aumentar a capacidade para outras partes da Ásia, onde também têm de fazer viagens mais sinuosas. A Finnair, por exemplo, está a aumentar os voos para a Tailândia.

O Skift salienta também que a transportadora nacional australiana Qantas cancelou a sua rota Sydney-Xangai durante o verão, apesar de não ter sido afetada pela proibição do espaço aéreo russo. Revelaram que os aviões estavam muitas vezes a voar meio vazios.

Isto sugere que está em causa uma situação de mercado mais difícil. As relações económicas tensas entre a China e o Ocidente podem estar a influenciar as decisões das companhias aéreas europeias, disse um especialista ao site de notícias.

Mais diretamente, a procura é um problema importante, segundo Grant. O abrandamento da economia chinesa parece estar a limitar as viagens de saída, enquanto o interesse internacional em visitar a superpotência asiática também diminuiu.

De acordo com os dados oficiais, apenas 17,25 milhões de estrangeiros desembarcaram na China este ano, até julho. Uma queda acentuada em relação aos 49,1 milhões de visitantes registados em 2019, antes da pandemia.

Mas a maioria das companhias aéreas europeias não quer abandonar completamente a China; estão a agarrar-se ao seu "ponto" no mapa de rotas, prontas para uma recuperação.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Acabou-se a comida gratuita nos voos? Esta companhia aérea europeia está a testar um programa de compra a bordo

Porque é que as ofertas de voos ilimitados podem não ser assim tão vantajosas para as companhias?

As restrições ao sobrevoo da Rússia estão a tornar os voos mais longos e mais caros