{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2015/10/02/onde-esta-a-salvacao-dos-agricultores-europeus" }, "headline": "Onde est\u00e1 a salva\u00e7\u00e3o dos agricultores europeus?", "description": "\u00c9 uma problem\u00e1tica europeia: a queda dos pre\u00e7os do leite e da carne est\u00e1 a levar muitos produtores ao desespero. Como \u00e9 que se chegou at\u00e9 aqui?", "articleBody": "Jacques Jeffredo tem uma miss\u00e3o: prestar homenagem aos cerca de 600 agricultores que, segundo ele, cometem suic\u00eddio todos os anos em Fran\u00e7a. As autoridades sas reduzem estes n\u00fameros em dois ter\u00e7os. S\u00f3 que Jacques, ele pr\u00f3prio um agricultor, revela que as estat\u00edsticas n\u00e3o refletem aquele que \u00e9 um assunto tabu para muita gente. \u201cTenho muitos colegas desta atividade que j\u00e1 partiram deste mundo. Um dia, apercebi-me que ningu\u00e9m lhes prestava tributo. Isso deixava-me triste, achava que era uma injusti\u00e7a, n\u00e3o havia reconhecimento nenhum de todas aquelas pessoas que se mataram a trabalhar para nos alimentar a todos\u201d, afirma. Jacques est\u00e1 a colocar 600 cruzes em frente a uma bas\u00edlica na Bretanha. \u00c9 a forma que tem de chamar a aten\u00e7\u00e3o para o suic\u00eddio entre agricultores, que tem as taxas mais elevadas do que qualquer outra profiss\u00e3o. E n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 em Fran\u00e7a. Embora seja dif\u00edcil apurar os motivos pessoais por detr\u00e1s dos suic\u00eddios, a pergunta coloca-se: o que est\u00e1 a acontecer com os agricultores europeus? Durante o ver\u00e3o, as manifesta\u00e7\u00f5es sucederam-se. Muitos dirigiram-se a Bruxelas para protestar contra a queda dos pre\u00e7os do leite e da carne. Os produtores afirmam que juntando o fim das quotas de leite, que existiram durante trinta anos, \u00e0 diminui\u00e7\u00e3o da procura e ao embargo russo de produtos l\u00e1cteos, \u00e9 inevit\u00e1vel o estrangulamento do setor. Em setembro, a Comiss\u00e3o Europeia prometeu 500 milh\u00f5es de euros para ajudar os agricultores. Mas estes afirmam que a resposta n\u00e3o est\u00e1 nos subs\u00eddios, est\u00e1 em regular a atividade. Audrey Le Bivic assumiu, h\u00e1 dez anos, as r\u00e9deas da explora\u00e7\u00e3o que os seus pais t\u00eam na Bretanha. Mas, hoje em dia, Audrey considera que perde dinheiro com a produ\u00e7\u00e3o que obt\u00e9m de 75 vacas. O pre\u00e7o do leite baixou. Ela recebe agora 300 euros por cada 1000 litros. Mas os custos de produ\u00e7\u00e3o ascendem aos 345 euros. Segundo ela, \u201cos compradores querem um volume de produ\u00e7\u00e3o de 800 mil litros por pessoa. Mas n\u00f3s somos tr\u00eas para conseguir produzir isso. N\u00e3o vamos continuar a trabalhar a troco de nada. Os jovens n\u00e3o querem instalar-se no campo para viver assim. N\u00e3o temos fins de semana. N\u00e3o temos f\u00e9rias. Trabalhamos, no m\u00ednimo, 70 horas por semana. N\u00e3o temos um sal\u00e1rio. N\u00f3s \u00e9 que somos ing\u00e9nuos por trabalhar assim. Nos outros pa\u00edses da Europa, h\u00e1 gente a sofrer como n\u00f3s. A base do setor est\u00e1 a morrer. Fomos a Bruxelas manifestar-nos, os alem\u00e3es estiveram ao nosso lado para dizer que est\u00e3o a morrer e para pedir novas leis. Mas os pol\u00edticos n\u00e3o nos ouvem.\u201d O pai de Audrey, Thierry, abriu esta explora\u00e7\u00e3o no in\u00edcio dos anos 80, na altura em que foram impostas quotas de leite para regular o mercado. No ado m\u00eas de abril, Bruxelas terminou com a medida, porque, a n\u00edvel global, a procura de leite estava a aumentar. Mas foi uma tend\u00eancia que se foi invertendo. O pai de Audrey preocupa-se com o seu futuro. \u201cN\u00f3s j\u00e1 estamos perto da reforma, faltam cinco anos. Mas ela vai fazer o qu\u00ea? Ou vende tudo ou arranja um s\u00f3cio. Mas ser\u00e1 que ainda vale a pena fazer isso? S\u00f3 se houver um jovem que compre a nossa parte, que queira investir e refazer tudo. H\u00e1 sempre coisas a refazer. Por isso, pergunto-me se, daqui a cinco anos, n\u00e3o vamos ter de vender isto tudo\u201d, desabafa. O futuro\u2026 \u00c9 a quest\u00e3o tamb\u00e9m dos produtores de carne bovina e os suinicultores. Yves-Herv\u00e9 Mingam tem uma suinicultura na Bretanha. A ind\u00fastria da carne de porco foi duramente afetada pelo embargo russo e tamb\u00e9m por algumas normas que os diferentes pa\u00edses europeus adotaram. \u201cSe eu n\u00e3o vender os animais, depois n\u00e3o tenho lugar para os leit\u00f5es. Eu preciso sempre de ter lugar dispon\u00edvel. Esta cria\u00e7\u00e3o est\u00e1 a sempre a abarrotar. Fico com muito pouca margem de manobra se n\u00e3o abater os animais\u201d, explica. Segundo Yves, h\u00e1 10 anos, a Fran\u00e7a produzia mais carne de porco do que a Alemanha ou a Espanha, por exemplo. Hoje em dia, h\u00e1 normas comuns, mas tamb\u00e9m h\u00e1 normas espec\u00edficas em cada pa\u00eds. Os alem\u00e3es e os espanh\u00f3is aram a produzir mais 20 toneladas por ano do que os ses. Muitos produtores tiveram de fechar portas. \u201cHoje em dia, os jovens como eu est\u00e3o a ser sacrificados. N\u00e3o conseguimos pagar as contas. Vamos ter de reduzir o volume de produ\u00e7\u00e3o. N\u00e3o recebemos ajuda de ningu\u00e9m, s\u00f3 promessas do governo. Nem a n\u00edvel europeu encontramos trabalho. Estamos a sacrificar toda uma gera\u00e7\u00e3o de produtores e as consequ\u00eancias s\u00f3 v\u00e3o ser vis\u00edveis daqui a 10, 20 anos\u201d, vaticina Yves. Em 1960, mais de 4 milh\u00f5es de pessoas trabalhavam na agricultura em Fran\u00e7a. Hoje em dia, s\u00e3o menos de um milh\u00e3o. Christian Hascoet produz latic\u00ednios. Ele, que foi a Bruxelas manifestar-se, afirma que o caminho liberal que a Europa est\u00e1 a tomar, deixando o mercado autorregular-se, vai levar \u00e0 asfixia financeira de um ter\u00e7o dos pequenos agricultores. Christian declara que \u201c\u00e9 preciso defender um projeto. N\u00e3o basta manifestarmo-nos contra. \u00c9 claro que isso j\u00e1 \u00e9 alguma coisa. Mas o que falta \u00e9 um projeto comum. E a \u00fanica estrutura a n\u00edvel europeu que tem um projeto \u00e9 a EMB, federa\u00e7\u00e3o de produtores de leite. Ela agrupa produtores de todos os pa\u00edses europeus. Aquilo que pretendemos \u00e9 uma Europa onde se possa cooperar. O que as ind\u00fastrias e os gestores nos querem impor \u00e9 uma Europa para competir. Mas n\u00e3o s\u00e3o esses dirigentes que v\u00e3o sofrer as consequ\u00eancias da competi\u00e7\u00e3o. Em vez disso, imp\u00f5em-nas aos produtores.\u201d Este criador continua: \u201c\u00c9 uma realidade que nos est\u00e1 a matar. Em Fran\u00e7a, dizem que h\u00e1, pelo menos, um agricultor por dia a suicidar-se. Mas eu acho que esse n\u00famero \u00e9 muito inferior \u00e0 realidade, por raz\u00f5es das quais n\u00e3o vou falar agora. Infelizmente, o sofrimento social e econ\u00f3mico \u00e9 tal, que as pessoas acabam por ar ao ato.\u201d Audrey Le Bivic resume a situa\u00e7\u00e3o: \u201cEu tenho amigos que se suicidaram. Para mim, a responsabilidade \u00e9 da Europa e das cooperativas. Por isso, estamos a morrer. J\u00e1 propusemos solu\u00e7\u00f5es, mas eles recusam, porque acham que as explora\u00e7\u00f5es t\u00eam de se agrupar. Isso n\u00e3o \u00e9 justo. Eu e os meus pais lev\u00e1mos dez anos a encontrar o nosso sistema, que funciona. Tivemos v\u00e1rios problemas sanit\u00e1rios para resolver. Custou-nos muito dinheiro. Hoje que tudo est\u00e1 est\u00e1vel, temos de vender. N\u00e3o, lamento! N\u00e3o estou de acordo. Vou continuar a reivindicar.\u201d", "dateCreated": "2015-10-02T07:04:17+02:00", "dateModified": "2015-10-02T07:04:17+02:00", "datePublished": "2015-10-02T07:04:17+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F314459%2F1440x810_314459.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "\u00c9 uma problem\u00e1tica europeia: a queda dos pre\u00e7os do leite e da carne est\u00e1 a levar muitos produtores ao desespero. Como \u00e9 que se chegou at\u00e9 aqui?", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F314459%2F432x243_314459.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9rie: a minha Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Onde está a salvação dos agricultores europeus?

Onde está a salvação dos agricultores europeus?
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

É uma problemática europeia: a queda dos preços do leite e da carne está a levar muitos produtores ao desespero. Como é que se chegou até aqui?

Jacques Jeffredo tem uma missão: prestar homenagem aos cerca de 600 agricultores que, segundo ele, cometem suicídio todos os anos em França. As autoridades sas reduzem estes números em dois terços. Só que Jacques, ele próprio um agricultor, revela que as estatísticas não refletem aquele que é um assunto tabu para muita gente.

“Tenho muitos colegas desta atividade que já partiram deste mundo. Um dia, apercebi-me que ninguém lhes prestava tributo. Isso deixava-me triste, achava que era uma injustiça, não havia reconhecimento nenhum de todas aquelas pessoas que se mataram a trabalhar para nos alimentar a todos”, afirma.

Jacques está a colocar 600 cruzes em frente a uma basílica na Bretanha. É a forma que tem de chamar a atenção para o suicídio entre agricultores, que tem as taxas mais elevadas do que qualquer outra profissão. E não é só em França. Embora seja difícil apurar os motivos pessoais por detrás dos suicídios, a pergunta coloca-se: o que está a acontecer com os agricultores europeus?

Durante o verão, as manifestações sucederam-se. Muitos dirigiram-se a Bruxelas para protestar contra a queda dos preços do leite e da carne. Os produtores afirmam que juntando o fim das quotas de leite, que existiram durante trinta anos, à diminuição da procura e ao embargo russo de produtos lácteos, é inevitável o estrangulamento do setor. Em setembro, a Comissão Europeia prometeu 500 milhões de euros para ajudar os agricultores. Mas estes afirmam que a resposta não está nos subsídios, está em regular a atividade.

Audrey Le Bivic assumiu, há dez anos, as rédeas da exploração que os seus pais têm na Bretanha. Mas, hoje em dia, Audrey considera que perde dinheiro com a produção que obtém de 75 vacas. O preço do leite baixou. Ela recebe agora 300 euros por cada 1000 litros. Mas os custos de produção ascendem aos 345 euros.

Segundo ela, “os compradores querem um volume de produção de 800 mil litros por pessoa. Mas nós somos três para conseguir produzir isso. Não vamos continuar a trabalhar a troco de nada. Os jovens não querem instalar-se no campo para viver assim. Não temos fins de semana. Não temos férias. Trabalhamos, no mínimo, 70 horas por semana. Não temos um salário. Nós é que somos ingénuos por trabalhar assim. Nos outros países da Europa, há gente a sofrer como nós. A base do setor está a morrer. Fomos a Bruxelas manifestar-nos, os alemães estiveram ao nosso lado para dizer que estão a morrer e para pedir novas leis. Mas os políticos não nos ouvem.”

O pai de Audrey, Thierry, abriu esta exploração no início dos anos 80, na altura em que foram impostas quotas de leite para regular o mercado. No ado mês de abril, Bruxelas terminou com a medida, porque, a nível global, a procura de leite estava a aumentar. Mas foi uma tendência que se foi invertendo. O pai de Audrey preocupa-se com o seu futuro. “Nós já estamos perto da reforma, faltam cinco anos. Mas ela vai fazer o quê? Ou vende tudo ou arranja um sócio. Mas será que ainda vale a pena fazer isso? Só se houver um jovem que compre a nossa parte, que queira investir e refazer tudo. Há sempre coisas a refazer. Por isso, pergunto-me se, daqui a cinco anos, não vamos ter de vender isto tudo”, desabafa.

O futuro… É a questão também dos produtores de carne bovina e os suinicultores.
Yves-Hervé Mingam tem uma suinicultura na Bretanha. A indústria da carne de porco foi duramente afetada pelo embargo russo e também por algumas normas que os diferentes países europeus adotaram. “Se eu não vender os animais, depois não tenho lugar para os leitões. Eu preciso sempre de ter lugar disponível. Esta criação está a sempre a abarrotar. Fico com muito pouca margem de manobra se não abater os animais”, explica.

Segundo Yves, há 10 anos, a França produzia mais carne de porco do que a Alemanha ou a Espanha, por exemplo. Hoje em dia, há normas comuns, mas também há normas específicas em cada país. Os alemães e os espanhóis aram a produzir mais 20 toneladas por ano do que os ses. Muitos produtores tiveram de fechar portas.

“Hoje em dia, os jovens como eu estão a ser sacrificados. Não conseguimos pagar as contas. Vamos ter de reduzir o volume de produção. Não recebemos ajuda de ninguém, só promessas do governo. Nem a nível europeu encontramos trabalho. Estamos a sacrificar toda uma geração de produtores e as consequências só vão ser visíveis daqui a 10, 20 anos”, vaticina Yves.

Em 1960, mais de 4 milhões de pessoas trabalhavam na agricultura em França. Hoje em dia, são menos de um milhão.

Christian Hascoet produz laticínios. Ele, que foi a Bruxelas manifestar-se, afirma que o caminho liberal que a Europa está a tomar, deixando o mercado autorregular-se, vai levar à asfixia financeira de um terço dos pequenos agricultores.

Christian declara que “é preciso defender um projeto. Não basta manifestarmo-nos contra. É claro que isso já é alguma coisa. Mas o que falta é um projeto comum. E a única estrutura a nível europeu que tem um projeto é a EMB, federação de produtores de leite. Ela agrupa produtores de todos os países europeus. Aquilo que pretendemos é uma Europa onde se possa cooperar. O que as indústrias e os gestores nos querem impor é uma Europa para competir. Mas não são esses dirigentes que vão sofrer as consequências da competição. Em vez disso, impõem-nas aos produtores.”

Este criador continua: “É uma realidade que nos está a matar. Em França, dizem que há, pelo menos, um agricultor por dia a suicidar-se. Mas eu acho que esse número é muito inferior à realidade, por razões das quais não vou falar agora. Infelizmente, o sofrimento social e económico é tal, que as pessoas acabam por ar ao ato.”

Audrey Le Bivic resume a situação: “Eu tenho amigos que se suicidaram. Para mim, a responsabilidade é da Europa e das cooperativas. Por isso, estamos a morrer. Já propusemos soluções, mas eles recusam, porque acham que as explorações têm de se agrupar. Isso não é justo. Eu e os meus pais levámos dez anos a encontrar o nosso sistema, que funciona. Tivemos vários problemas sanitários para resolver. Custou-nos muito dinheiro. Hoje que tudo está estável, temos de vender. Não, lamento! Não estou de acordo. Vou continuar a reivindicar.”

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

França depois dos atentados de 2015

A questão central das eleições alemãs é a transição energética

Certificação do queijo halloumi suscita controvérsia entre UE, cipriotas gregos e turcos