{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2015/07/14/queria-morrer-mas-a-morte-nao-vinha-relatos-do-regime-de-hissene-habre" }, "headline": "\u0022Queria morrer, mas a morte n\u00e3o vinha\u0022: Relatos do regime de Hiss\u00e8ne Habr\u00e9", "description": "H\u00e1 25 anos que esperavam este momento. As v\u00edtimas do regime de Hiss\u00e8ne Habr\u00e9 v\u00e3o reclamar justi\u00e7a num processo hist\u00f3rico contra o ex-ditador do Chade.", "articleBody": "Um dos cap\u00edtulos mais sombrios da hist\u00f3ria do Chade esconde-se num bairro situado nos arredores da capital, N\u2019Djamena. Aqui foi encontrada uma vala comum que remonta \u00e0 \u00e9poca em que Hiss\u00e8ne Habr\u00e9 ocupava a presid\u00eancia do pa\u00eds, entre 1982 e 1990. \u201cEstamos em Hamral Gouz. As pessoas daqui chamam a este local \u2018a plan\u00edcie dos mortos\u2019. Debaixo dos meus p\u00e9s, debaixo da areia, h\u00e1 ossos. Eram os meus amigos. Enterrei-os com as minhas pr\u00f3prias m\u00e3os.\u201d Cl\u00e9ment Abaifouta esteve 4 anos preso durante a ditadura. Foi for\u00e7ado a abrir as covas para sepultar os detidos que morriam de fome ou das torturas infligidas. \u201cEu estou \u00e0 espera que contem a verdade. Que digam quem fez o qu\u00ea a mando de Hiss\u00e8ne Habr\u00e9. E porqu\u00ea. E depois castigar os respons\u00e1veis. S\u00f3 quando os castigarem, \u00e9 que as v\u00edtimas poder\u00e3o ter paz\u201d, afirma. \u201cEu queria morrer, mas a morte n\u00e3o vinha\u201d Cerca de 40 mil mortos, dezenas de milhares de desaparecidos, incont\u00e1veis v\u00edtimas de tortura \u2013 \u00e9 o tr\u00e1gico balan\u00e7o feito pela comiss\u00e3o de inqu\u00e9rito criada ap\u00f3s a queda do ditador. Hiss\u00e8ne Habr\u00e9 vai ser julgado por tortura, crimes contra a Humanidade e crimes de guerra. O in\u00edcio do processo, que recebe o apoio da Uni\u00e3o Europeia, est\u00e1 marcado para o final deste m\u00eas. Ir\u00e1 decorrer em Dacar, no Senegal. #Hiss\u00e8neHabr\u00e9 doesn\u2019t want to come to court July20.Victims ask if he's afraid of looking them in the eyes @DamienGlez pic.twitter.com/qaD5ti0UWJ\u2014 Reed Brody (@ReedBrody) July 6, 2015 Cl\u00e9ment Abaifouta dirige a principal associa\u00e7\u00e3o de v\u00edtimas do regime. Ele ser\u00e1 uma das testemunhas no processo, tal como Ginette Ngarbaye, depoimentos essenciais para recuar at\u00e9 ao clima de terror que se vivia na altura. \u201cEle come\u00e7ou a tocar-me no peito, em todo o lado. Eu disse-lhe que estava gr\u00e1vida. Eu tive o beb\u00e9 em condi\u00e7\u00f5es muito complicadas. Dorm\u00edamos no ch\u00e3o. Havia pulgas, vermes, insetos. O beb\u00e9 chorava, eu chorava, os outros choravam. \u00e1vamos o tempo a chorar. Eu queria morrer. Mas a morte n\u00e3o vinha\u201d, conta Ginette. Outra mulher, Fatime Sakine, faz o seguinte relato: \u201cBatiam-me com matracas, davam-me choques el\u00e9tricos\u2026 Fizeram-me todo o tipo de tortura. Todos os dias morriam 2, 3, 4, 5 pessoas\u2026 Eles n\u00e3o mandavam nenhum cad\u00e1ver para a morgue. Ficavam ao lado dos vivos. Nos calabou\u00e7os, dorm\u00edamos ao lado dos cad\u00e1veres.\u201d \u201cN\u00e3o pod\u00edamos falar com ningu\u00e9m. Eles assediavam-nos todos os dias. Acusavam as pessoas a torto e a direito, sem qualquer motivo. N\u00e3o se podia confiar em ningu\u00e9m, a n\u00e3o ser que f\u00f4ssemos colaboradores. N\u00e3o havia sa\u00edda. N\u00e3o pod\u00edamos revelar nada, nem \u00e0 nossa mulher. A qualquer momento, eles podiam chegar e levar-nos. Semeavam o medo entre todos\u201d, revela Ahmad Bechir, outro sobrevivente. Uma li\u00e7\u00e3o para \u00c1frica Mais de 4 mil v\u00edtimas do regime de Hiss\u00e8ne Habr\u00e9 decidiram participar no processo. Cerca de uma centena aceitou testemunhar em tribunal. O dossi\u00ea da acusa\u00e7\u00e3o conta ainda com milhares de documentos descobertos em 2002 por Reed Brody, conselheiro jur\u00eddico da Human Rights Watch. Brody encontrou os arquivos abandonados pela DDS, a pol\u00edcia pol\u00edtica do regime. Para o homem que j\u00e1 foi apelidado de \u201cca\u00e7ador de ditadores\u201d, o processo de Dacar vai fazer hist\u00f3ria. \u201ela primeira vez na hist\u00f3ria, temos a justi\u00e7a de um pa\u00eds, o Senegal, a acusar o antigo l\u00edder doutro pa\u00eds, o Chade, por supostos crimes contra a Humanidade. \u00c9 a primeira vez que a Uni\u00e3o Africana cria um tribunal. \u00c9 a primeira vez em \u00c1frica, e noutros lados tamb\u00e9m, que os tribunais de um pa\u00eds v\u00e3o julgar crimes cometidos noutro pa\u00eds. E tudo isto \u00e9 poss\u00edvel gra\u00e7as a 25 anos de mobiliza\u00e7\u00e3o das v\u00edtimas de Hiss\u00e8ne Habr\u00e9, que nunca desistiram. Atrav\u00e9s da persist\u00eancia e da perseveran\u00e7a, mostraram que o povo pode levar um ditador a ser julgado\u201d, considera. H\u00e1 mais de duas d\u00e9cadas que a advogada chadiana Jacqueline Moudeina trava este combate. J\u00e1 foi v\u00edtima de um atentado que quase lhe custou a vida em 2001. Sofre amea\u00e7as constantes. Mas nada a faz recuar contra Hiss\u00e8ne Habr\u00e9. Foi mesmo uma das respons\u00e1veis pela condena\u00e7\u00e3o de 20 antigos membros da pol\u00edcia do regime por um tribunal do Chade. Segundo ela, \u201cconseguir levar Hiss\u00e8ne Habr\u00e9 a julgamento, levar os seus c\u00famplices a julgamento, significa que todos os povos de \u00c1frica tamb\u00e9m podem dizer: \u2018podemos ter a coragem de reclamar justi\u00e7a, de pedir contas aos que nos fizeram mal, aos que violaram os nossos direitos\u2019. Essa \u00e9 a grande li\u00e7\u00e3o que este processo d\u00e1 a \u00c1frica. Ao Chade e a toda a \u00c1frica. \u00c9 uma li\u00e7\u00e3o \u2013 a possibilidade de lutar contra a impunidade.\u201d E a possibilidade tamb\u00e9m de reconciliar os mu\u00e7ulmanos do norte do Chade com os crist\u00e3os e animistas do sul, comunidades que a ditadura dividiu. Hiss\u00e8ne Habr\u00e9 assumiu o poder em 1982, ap\u00f3s um golpe de Estado. Face \u00e0 resist\u00eancia de grupos armados apoiados pela L\u00edbia de Mouammar Khadafi, Habr\u00e9 lan\u00e7ou um combate sem tr\u00e9guas, com a ajuda da Fran\u00e7a e dos Estados Unidos. A luta degenerou na persegui\u00e7\u00e3o a todos aqueles que eram vistos como uma amea\u00e7a ao regime, tanto no norte como no sul do pa\u00eds. Josue Doumassen vive atormentado com o que ou na pris\u00e3o. Os desenhos que faz constam no relat\u00f3rio da comiss\u00e3o de inqu\u00e9rito chadiana. \u201cDe cada vez que desenho, sinto as dores de novo. Mas fa\u00e7o-o para que fique registado na hist\u00f3ria. A dor vai permanecer nos cora\u00e7\u00f5es ainda durante muito tempo. O regime atual \u00e9 bom, as pessoas podem falar umas com as outras. Mas as marcas continuam l\u00e1. Ele semeou a divis\u00e3o e agora tem de responder pelos seus atos\u201d, declara. Fatime Mando tamb\u00e9m esteve encarcerada. Quando saiu, descobriu que quase todos os habitantes do seu bairro tinham sido massacrados. O regime deixou 80 mil \u00f3rf\u00e3os. O marido de Fatime foi morto a tiro em frente aos filhos. \u201cQuando andamos na rua e vemos as crian\u00e7as, os que ficaram\u2026 Os netos, os bisnetos\u2026 S\u00e3o todos v\u00edtimas. Todos est\u00e3o marcados pelo desaparecimento dos pais. Sempre que os meus filhos ficam doentes, penso no Hiss\u00e8ne Habr\u00e9. Foi ele quem me deixou sozinha com as crian\u00e7as. Eles eram pequenos ainda. Eu era jovem. Criei-os sozinha. \u00c9 verdade, \u00e9 uma dor que tenho. Antes de se falar neste julgamento, sentia muito \u00f3dio. Agora sinto-me um pouco mais tranquila\u201d, desabafa Fatime. V\u00eddeo da Human Rights Watch sobre o processo de Hiss\u00e8ne Habr\u00e9:", "dateCreated": "2015-07-14T13:51:12+02:00", "dateModified": "2015-07-14T13:51:12+02:00", "datePublished": "2015-07-14T13:51:12+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F309926%2F1440x810_309926.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "H\u00e1 25 anos que esperavam este momento. As v\u00edtimas do regime de Hiss\u00e8ne Habr\u00e9 v\u00e3o reclamar justi\u00e7a num processo hist\u00f3rico contra o ex-ditador do Chade.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F309926%2F432x243_309926.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9rie: a minha Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

"Queria morrer, mas a morte não vinha": Relatos do regime de Hissène Habré

"Queria morrer, mas a morte não vinha": Relatos do regime de Hissène Habré
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Há 25 anos que esperavam este momento. As vítimas do regime de Hissène Habré vão reclamar justiça num processo histórico contra o ex-ditador do Chade.

Um dos capítulos mais sombrios da história do Chade esconde-se num bairro situado nos arredores da capital, N’Djamena. Aqui foi encontrada uma vala comum que remonta à época em que Hissène Habré ocupava a presidência do país, entre 1982 e 1990.

“Estamos em Hamral Gouz. As pessoas daqui chamam a este local ‘a planície dos mortos’. Debaixo dos meus pés, debaixo da areia, há ossos. Eram os meus amigos. Enterrei-os com as minhas próprias mãos.” Clément Abaifouta esteve 4 anos preso durante a ditadura. Foi forçado a abrir as covas para sepultar os detidos que morriam de fome ou das torturas infligidas.

“Eu estou à espera que contem a verdade. Que digam quem fez o quê a mando de Hissène Habré. E porquê. E depois castigar os responsáveis. Só quando os castigarem, é que as vítimas poderão ter paz”, afirma.

“Eu queria morrer, mas a morte não vinha”

Cerca de 40 mil mortos, dezenas de milhares de desaparecidos, incontáveis vítimas de tortura – é o trágico balanço feito pela comissão de inquérito criada após a queda do ditador.

Hissène Habré vai ser julgado por tortura, crimes contra a Humanidade e crimes de guerra. O início do processo, que recebe o apoio da União Europeia, está marcado para o final deste mês. Irá decorrer em Dacar, no Senegal.

#HissèneHabré doesn’t want to come to court July20.Victims ask if he's afraid of looking them in the eyes @DamienGlezpic.twitter.com/qaD5ti0UWJ

— Reed Brody (@ReedBrody) July 6, 2015

Clément Abaifouta dirige a principal associação de vítimas do regime. Ele será uma das testemunhas no processo, tal como Ginette Ngarbaye, depoimentos essenciais para recuar até ao clima de terror que se vivia na altura.

“Ele começou a tocar-me no peito, em todo o lado. Eu disse-lhe que estava grávida. Eu tive o bebé em condições muito complicadas. Dormíamos no chão. Havia pulgas, vermes, insetos. O bebé chorava, eu chorava, os outros choravam. ávamos o tempo a chorar. Eu queria morrer. Mas a morte não vinha”, conta Ginette.

Outra mulher, Fatime Sakine, faz o seguinte relato: “Batiam-me com matracas, davam-me choques elétricos… Fizeram-me todo o tipo de tortura. Todos os dias morriam 2, 3, 4, 5 pessoas… Eles não mandavam nenhum cadáver para a morgue. Ficavam ao lado dos vivos. Nos calabouços, dormíamos ao lado dos cadáveres.”

“Não podíamos falar com ninguém. Eles assediavam-nos todos os dias. Acusavam as pessoas a torto e a direito, sem qualquer motivo. Não se podia confiar em ninguém, a não ser que fôssemos colaboradores. Não havia saída. Não podíamos revelar nada, nem à nossa mulher. A qualquer momento, eles podiam chegar e levar-nos. Semeavam o medo entre todos”, revela Ahmad Bechir, outro sobrevivente.

Uma lição para África

Mais de 4 mil vítimas do regime de Hissène Habré decidiram participar no processo. Cerca de uma centena aceitou testemunhar em tribunal. O dossiê da acusação conta ainda com milhares de documentos descobertos em 2002 por Reed Brody, conselheiro jurídico da Human Rights Watch.

Brody encontrou os arquivos abandonados pela DDS, a polícia política do regime. Para o homem que já foi apelidado de “caçador de ditadores”, o processo de Dacar vai fazer história. “Pela primeira vez na história, temos a justiça de um país, o Senegal, a acusar o antigo líder doutro país, o Chade, por supostos crimes contra a Humanidade. É a primeira vez que a União Africana cria um tribunal. É a primeira vez em África, e noutros lados também, que os tribunais de um país vão julgar crimes cometidos noutro país. E tudo isto é possível graças a 25 anos de mobilização das vítimas de Hissène Habré, que nunca desistiram. Através da persistência e da perseverança, mostraram que o povo pode levar um ditador a ser julgado”, considera.

Há mais de duas décadas que a advogada chadiana Jacqueline Moudeina trava este combate. Já foi vítima de um atentado que quase lhe custou a vida em 2001. Sofre ameaças constantes. Mas nada a faz recuar contra Hissène Habré. Foi mesmo uma das responsáveis pela condenação de 20 antigos membros da polícia do regime por um tribunal do Chade.

Segundo ela, “conseguir levar Hissène Habré a julgamento, levar os seus cúmplices a julgamento, significa que todos os povos de África também podem dizer: ‘podemos ter a coragem de reclamar justiça, de pedir contas aos que nos fizeram mal, aos que violaram os nossos direitos’. Essa é a grande lição que este processo dá a África. Ao Chade e a toda a África. É uma lição – a possibilidade de lutar contra a impunidade.”

E a possibilidade também de reconciliar os muçulmanos do norte do Chade com os cristãos e animistas do sul, comunidades que a ditadura dividiu.

Hissène Habré assumiu o poder em 1982, após um golpe de Estado. Face à resistência de grupos armados apoiados pela Líbia de Mouammar Khadafi, Habré lançou um combate sem tréguas, com a ajuda da França e dos Estados Unidos. A luta degenerou na perseguição a todos aqueles que eram vistos como uma ameaça ao regime, tanto no norte como no sul do país.

Josue Doumassen vive atormentado com o que ou na prisão. Os desenhos que faz constam no relatório da comissão de inquérito chadiana.

“De cada vez que desenho, sinto as dores de novo. Mas faço-o para que fique registado na história. A dor vai permanecer nos corações ainda durante muito tempo. O regime atual é bom, as pessoas podem falar umas com as outras. Mas as marcas continuam lá. Ele semeou a divisão e agora tem de responder pelos seus atos”, declara.

Fatime Mando também esteve encarcerada. Quando saiu, descobriu que quase todos os habitantes do seu bairro tinham sido massacrados. O regime deixou 80 mil órfãos. O marido de Fatime foi morto a tiro em frente aos filhos.

“Quando andamos na rua e vemos as crianças, os que ficaram… Os netos, os bisnetos… São todos vítimas. Todos estão marcados pelo desaparecimento dos pais. Sempre que os meus filhos ficam doentes, penso no Hissène Habré. Foi ele quem me deixou sozinha com as crianças. Eles eram pequenos ainda. Eu era jovem. Criei-os sozinha. É verdade, é uma dor que tenho. Antes de se falar neste julgamento, sentia muito ódio. Agora sinto-me um pouco mais tranquila”, desabafa Fatime.

Vídeo da Human Rights Watch sobre o processo de Hissène Habré:

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

França depois dos atentados de 2015

A questão central das eleições alemãs é a transição energética

Certificação do queijo halloumi suscita controvérsia entre UE, cipriotas gregos e turcos