{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2014/01/09/eurojargao-palavras-que-desligam-os-europeus-da-europa" }, "headline": "Eurojarg\u00e3o: Palavras que desligam os europeus da Europa", "description": "Eurojarg\u00e3o: Palavras que desligam os europeus da Europa", "articleBody": "Com elei\u00e7\u00f5es marcadas para maio, estar\u00e1 a Uni\u00e3o Europeia a perder a liga\u00e7\u00e3o aos cidad\u00e3os por causa do chamado \u201ceurojarg\u00e3o\u201d, que incute no discurso dos funcion\u00e1rios das institui\u00e7\u00f5es europeias, deputados inclu\u00eddos, palavr\u00f5es como \u2018tr\u00edlogo\u2019, \u2018modalidades\u2019, \u2018stakeholders\u2019 ou \u2018acquis\u2019? O que ganham os mais populistas por n\u00e3o recorrerem a essas express\u00f5es em prol de um discurso mais simples e corrente? S\u00e3o perguntas a que respondemos neste programa, onde contamos com a opini\u00e3o de tr\u00eas especialistas: o autor do livro \u201cEuropanto\u201d, o escritor e tradutor Diego Marani; a presidente da Comiss\u00e3o de Cultura e Educa\u00e7\u00e3o do Parlamento Europeu, Doris Pack; e tamb\u00e9m o porta-voz da Comiss\u00e3o Europeia para a Educa\u00e7\u00e3o e Cultura, Dennis Abbott.", "dateCreated": "2014-01-09T11:13:07+01:00", "dateModified": "2014-01-09T11:13:07+01:00", "datePublished": "2014-01-09T11:13:07+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F252230%2F1440x810_252230.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Eurojarg\u00e3o: Palavras que desligam os europeus da Europa", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F252230%2F432x243_252230.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9rie: a minha Europa" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Português

PUBLICIDADE

Eurojargão: Palavras que desligam os europeus da Europa

Direitos de autor

De Euronews

Publicado a 09/01/2014 - 11:13 GMT+1

PUBLICIDADE

Com eleições marcadas para maio, estará a União Europeia a perder a ligação aos cidadãos por causa do chamado “eurojargão”, que incute no discurso dos funcionários das instituições europeias, deputados incluídos, palavrões como ‘trílogo’, ‘modalidades’, ‘stakeholders’ ou ‘acquis’? O que ganham os mais populistas por não recorrerem a essas expressões em prol de um discurso mais simples e corrente? São perguntas a que respondemos neste programa, onde contamos com a opinião de três especialistas: o autor do livro “Europanto”, o escritor e tradutor Diego Marani; a presidente da Comissão de Cultura e Educação do Parlamento Europeu, Doris Pack; e também o porta-voz da Comissão Europeia para a Educação e Cultura, Dennis Abbott.

Ir para os atalhos de ibilidade

Notícias relacionadas

Irá a União Europeia sobreviver?

A UE deve reorientar ajudas a outros países para os refugiados?

Evitar o Brexit implica o início do fim da UE?