{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2024/09/04/incompetencia-e-ganancia-fizeram-da-torre-grenfell-uma-armadilha-mortal-diz-relatorio" }, "headline": "\u0022Incompet\u00eancia e gan\u00e2ncia\u0022 fizeram da Torre Grenfell uma armadilha mortal, diz relat\u00f3rio", "description": "Sete anos ap\u00f3s a morte de 72 pessoas no inc\u00eandio de um arranha-c\u00e9us em Londres, o inqu\u00e9rito concluiu que uma \u0022combina\u00e7\u00e3o de causas\u0022 levou a que a torre fosse coberta por um revestimento inflam\u00e1vel.", "articleBody": "Um relat\u00f3rio sobre o inc\u00eandio num arranha-c\u00e9us em Londres concluiu que d\u00e9cadas de falhas do governo, dos reguladores e da ind\u00fastria transformaram a Torre Grenfell numa \u0022armadilha mortal\u0022, onde 72 pessoas perderam a vida.O inqu\u00e9rito p\u00fablico sobre o inc\u00eandio de 2017, que durou anos, concluiu que n\u00e3o houve uma \u0022causa \u00fanica\u0022 para a trag\u00e9dia, mas que uma combina\u00e7\u00e3o de empresas desonestas, reguladores fracos ou incompetentes e um governo complacente levou ao inc\u00eandio mais mort\u00edfero em solo brit\u00e2nico desde a Segunda Guerra Mundial.O diretor do inqu\u00e9rito, o juiz reformado Martin Moore-Bick, afirmou que as mortes das v\u00edtimas eram todas evit\u00e1veis e que \u0022aqueles que viviam na torre foram gravemente prejudicados durante v\u00e1rios anos\u0022 por v\u00e1rias pessoas e organiza\u00e7\u00f5es.\u0022Todos contribu\u00edram para isso de uma forma ou de outra, na maioria dos casos por incompet\u00eancia, mas em alguns casos por desonestidade e gan\u00e2ncia\u0022, afirmou.Embora o relat\u00f3rio possa dar aos sobreviventes algumas das respostas que h\u00e1 muito procuram, ter\u00e3o de esperar para ver se os respons\u00e1veis ser\u00e3o processados. A pol\u00edcia examinar\u00e1 as conclus\u00f5es do inqu\u00e9rito antes de decidir sobre as acusa\u00e7\u00f5es.O inc\u00eandio deflagrou na madrugada de 14 de junho de 2017 num apartamento do quarto andar e alastrou pelo edif\u00edcio de 25 andares como um rastilho aceso, alimentado por pain\u00e9is de revestimento inflam\u00e1veis nas paredes exteriores da torre.A trag\u00e9dia horrorizou a na\u00e7\u00e3o e levantou quest\u00f5es sobre regulamentos de seguran\u00e7a pouco rigorosos e outras falhas de funcion\u00e1rios e empresas que contribu\u00edram para tantas mortes.\u0022Como foi poss\u00edvel, na Londres do s\u00e9culo XXI, que um edif\u00edcio de bet\u00e3o armado, estruturalmente imperme\u00e1vel ao fogo, se transformasse numa armadilha mortal?\u0022, pergunta o relat\u00f3rio. \u0022N\u00e3o h\u00e1 uma resposta simples para esta pergunta.\u0022\u0022Ocultando a verdadeira extens\u00e3o do perigo\u0022A Torre Grenfell, constru\u00edda em bet\u00e3o na d\u00e9cada de 1970, tinha sido coberta, durante uma remodela\u00e7\u00e3o nos anos anteriores ao inc\u00eandio, com um revestimento de alum\u00ednio e polietileno, uma camada de espuma de isolamento coberta por duas folhas de alum\u00ednio ensanduichadas \u00e0 volta de uma camada de polietileno - um pol\u00edmero pl\u00e1stico combust\u00edvel que derrete e escorre quando exposto ao calor.O relat\u00f3rio foi muito cr\u00edtico em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s empresas que fabricaram o revestimento do edif\u00edcio. Afirmou que estas se envolveram numa \u0022desonestidade sistem\u00e1tica\u0022, manipulando testes de seguran\u00e7a e deturpando os resultados para afirmar que o material era seguro.Segundo o relat\u00f3rio, o fabricante de isolamento Celotex n\u00e3o tinha escr\u00fapulos e outra empresa de isolamento, a Kingspan, \u0022explorou cinicamente a falta de conhecimentos pormenorizados da ind\u00fastria\u0022. O fabricante de pain\u00e9is de revestimento Arconic \u0022escondeu do mercado a verdadeira dimens\u00e3o do perigo\u0022.O revestimento combust\u00edvel foi usado no edif\u00edcio porque era barato e devido \u00e0 \u0022incompet\u00eancia das organiza\u00e7\u00f5es e indiv\u00edduos envolvidos na renova\u00e7\u00e3o\u0022 - incluindo arquitetos, engenheiros e empreiteiros - que pensavam que a seguran\u00e7a era da responsabilidade de outros, diz o relat\u00f3rio.O inqu\u00e9rito concluiu que as falhas se multiplicaram porque os organismos respons\u00e1veis pela aplica\u00e7\u00e3o das normas de constru\u00e7\u00e3o brit\u00e2nicas eram fracos, as autoridades locais eram desinteressadas e o governo \u0022complacente\u0022 do Reino Unido, liderado pelos conservadores, ignorou os avisos de seguran\u00e7a devido ao seu empenhamento na desregulamenta\u00e7\u00e3o.O inqu\u00e9rito realizou mais de 300 audi\u00e7\u00f5es p\u00fablicas e analisou cerca de 1600 depoimentos de testemunhas.Um relat\u00f3rio inicial publicado em 2019, que analisou o que aconteceu na noite do inc\u00eandio, criticou os bombeiros por terem dito aos residentes para permanecerem nos seus apartamentos e aguardarem o resgate. O conselho foi alterado quase duas horas ap\u00f3s o in\u00edcio do inc\u00eandio, demasiado tarde para que muitos dos residentes dos andares superiores pudessem escapar.A Brigada de Inc\u00eandios de Londres foi ainda criticada por uma \u0022falta cr\u00f3nica de gest\u00e3o e lideran\u00e7a eficazes\u0022. Segundo o relat\u00f3rio, os bombeiros n\u00e3o receberam forma\u00e7\u00e3o adequada para lidar com um inc\u00eandio num arranha-c\u00e9us e dispunham de equipamento de comunica\u00e7\u00e3o antigo que n\u00e3o funcionava corretamente.A trag\u00e9dia de Grenfell levou a um exame de consci\u00eancia sobre a desigualdade na Gr\u00e3-Bretanha. Grenfell era um edif\u00edcio de habita\u00e7\u00e3o p\u00fablica situado num dos bairros mais ricos de Londres - a dois os das boutiques caras e das casas elegantes de Notting Hill - e muitas das v\u00edtimas eram pessoas da classe trabalhadora com ra\u00edzes imigrantes. As v\u00edtimas provinham de 23 pa\u00edses e inclu\u00edam motoristas de t\u00e1xi e arquitetos, um poeta, um jovem artista aclamado, reformados e 18 crian\u00e7as.O relat\u00f3rio afirma que o inqu\u00e9rito \u0022n\u00e3o encontrou provas de que qualquer das decis\u00f5es que resultaram na cria\u00e7\u00e3o de um edif\u00edcio perigoso ou na calamitosa propaga\u00e7\u00e3o do fogo tenha sido afetada por preconceitos raciais ou sociais\u0022.A torre em ru\u00ednas, que se manteve durante meses ap\u00f3s o inc\u00eandio como uma l\u00e1pide negra no horizonte oeste de Londres, ainda est\u00e1 de p\u00e9, agora coberta por um len\u00e7ol branco. Um cora\u00e7\u00e3o verde e as palavras \u0022Grenfell para sempre nos nossos cora\u00e7\u00f5es\u0022 est\u00e3o gravados no topo.A pol\u00edcia est\u00e1 a investigar dezenas de indiv\u00edduos e empresas e est\u00e1 a considerar a possibilidade de acusa\u00e7\u00e3o, incluindo de homic\u00eddio culposo e individual. Mas dizem que \u00e9 improv\u00e1vel que haja a\u00e7\u00f5es judiciais antes do final de 2026.", "dateCreated": "2024-09-04T10:11:02+02:00", "dateModified": "2024-09-04T15:38:06+02:00", "datePublished": "2024-09-04T15:38:06+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F70%2F21%2F22%2F1440x810_cmsv2_785ceff5-2e03-5226-aeab-40cafe96ea42-8702122.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "FOTO DO ARQUIVO - Homenagens s\u00e3o colocadas perto da Torre Grenfell em Londres, domingo, 14 de junho de 2020.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F70%2F21%2F22%2F432x243_cmsv2_785ceff5-2e03-5226-aeab-40cafe96ea42-8702122.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias da Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

"Incompetência e ganância" fizeram da Torre Grenfell uma armadilha mortal, diz relatório

FOTO DO ARQUIVO - Homenagens são colocadas perto da Torre Grenfell em Londres, domingo, 14 de junho de 2020.
FOTO DO ARQUIVO - Homenagens são colocadas perto da Torre Grenfell em Londres, domingo, 14 de junho de 2020. Direitos de autor Kirsty Wigglesworth/Copyright 2020 The AP. All rights reserved
Direitos de autor Kirsty Wigglesworth/Copyright 2020 The AP. All rights reserved
De Euronews com AP
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Sete anos após a morte de 72 pessoas no incêndio de um arranha-céus em Londres, o inquérito concluiu que uma "combinação de causas" levou a que a torre fosse coberta por um revestimento inflamável.

PUBLICIDADE

Um relatório sobre o incêndio num arranha-céus em Londres concluiu que décadas de falhas do governo, dos reguladores e da indústria transformaram a Torre Grenfell numa "armadilha mortal", onde 72 pessoas perderam a vida.

O inquérito público sobre o incêndio de 2017, que durou anos, concluiu que não houve uma "causa única" para a tragédia, mas que uma combinação de empresas desonestas, reguladores fracos ou incompetentes e um governo complacente levou ao incêndio mais mortífero em solo britânico desde a Segunda Guerra Mundial.

O diretor do inquérito, o juiz reformado Martin Moore-Bick, afirmou que as mortes das vítimas eram todas evitáveis e que "aqueles que viviam na torre foram gravemente prejudicados durante vários anos" por várias pessoas e organizações.

"Todos contribuíram para isso de uma forma ou de outra, na maioria dos casos por incompetência, mas em alguns casos por desonestidade e ganância", afirmou.

Embora o relatório possa dar aos sobreviventes algumas das respostas que há muito procuram, terão de esperar para ver se os responsáveis serão processados. A polícia examinará as conclusões do inquérito antes de decidir sobre as acusações.

ARQUIVO - Nesta fotografia de arquivo de quarta-feira, 14 de junho de 2017, o fumo e as chamas erguem-se da Torre Grenfell, em Londres.
ARQUIVO - Nesta fotografia de arquivo de quarta-feira, 14 de junho de 2017, o fumo e as chamas erguem-se da Torre Grenfell, em Londres. Matt Dunham/Mischa Saag

O incêndio deflagrou na madrugada de 14 de junho de 2017 num apartamento do quarto andar e alastrou pelo edifício de 25 andares como um rastilho aceso, alimentado por painéis de revestimento inflamáveis nas paredes exteriores da torre.

A tragédia horrorizou a nação e levantou questões sobre regulamentos de segurança pouco rigorosos e outras falhas de funcionários e empresas que contribuíram para tantas mortes.

"Como foi possível, na Londres do século XXI, que um edifício de betão armado, estruturalmente impermeável ao fogo, se transformasse numa armadilha mortal?", pergunta o relatório. "Não há uma resposta simples para esta pergunta."

"Ocultando a verdadeira extensão do perigo"

A Torre Grenfell, construída em betão na década de 1970, tinha sido coberta, durante uma remodelação nos anos anteriores ao incêndio, com um revestimento de alumínio e polietileno, uma camada de espuma de isolamento coberta por duas folhas de alumínio ensanduichadas à volta de uma camada de polietileno - um polímero plástico combustível que derrete e escorre quando exposto ao calor.

O relatório foi muito crítico em relação às empresas que fabricaram o revestimento do edifício. Afirmou que estas se envolveram numa "desonestidade sistemática", manipulando testes de segurança e deturpando os resultados para afirmar que o material era seguro.

Segundo o relatório, o fabricante de isolamento Celotex não tinha escrúpulos e outra empresa de isolamento, a Kingspan, "explorou cinicamente a falta de conhecimentos pormenorizados da indústria". O fabricante de painéis de revestimento Arconic "escondeu do mercado a verdadeira dimensão do perigo".

O revestimento combustível foi usado no edifício porque era barato e devido à "incompetência das organizações e indivíduos envolvidos na renovação" - incluindo arquitetos, engenheiros e empreiteiros - que pensavam que a segurança era da responsabilidade de outros, diz o relatório.

O inquérito concluiu que as falhas se multiplicaram porque os organismos responsáveis pela aplicação das normas de construção britânicas eram fracos, as autoridades locais eram desinteressadas e o governo "complacente" do Reino Unido, liderado pelos conservadores, ignorou os avisos de segurança devido ao seu empenhamento na desregulamentação.

O inquérito realizou mais de 300 audições públicas e analisou cerca de 1600 depoimentos de testemunhas.

Um relatório inicial publicado em 2019, que analisou o que aconteceu na noite do incêndio, criticou os bombeiros por terem dito aos residentes para permanecerem nos seus apartamentos e aguardarem o resgate. O conselho foi alterado quase duas horas após o início do incêndio, demasiado tarde para que muitos dos residentes dos andares superiores pudessem escapar.

Manifestantes participam na marcha de solidariedade pelo aniversário de um ano do incêndio de Grenfell, organizada pela Justice4Grenfell e pelo Sindicato dos Bombeiros.
Manifestantes participam na marcha de solidariedade pelo aniversário de um ano do incêndio de Grenfell, organizada pela Justice4Grenfell e pelo Sindicato dos Bombeiros.Kirsty Wigglesworth/Copyright 2018 The AP. All rights reserved.

A Brigada de Incêndios de Londres foi ainda criticada por uma "falta crónica de gestão e liderança eficazes". Segundo o relatório, os bombeiros não receberam formação adequada para lidar com um incêndio num arranha-céus e dispunham de equipamento de comunicação antigo que não funcionava corretamente.

A tragédia de Grenfell levou a um exame de consciência sobre a desigualdade na Grã-Bretanha. Grenfell era um edifício de habitação pública situado num dos bairros mais ricos de Londres - a dois os das boutiques caras e das casas elegantes de Notting Hill - e muitas das vítimas eram pessoas da classe trabalhadora com raízes imigrantes. As vítimas provinham de 23 países e incluíam motoristas de táxi e arquitetos, um poeta, um jovem artista aclamado, reformados e 18 crianças.

O relatório afirma que o inquérito "não encontrou provas de que qualquer das decisões que resultaram na criação de um edifício perigoso ou na calamitosa propagação do fogo tenha sido afetada por preconceitos raciais ou sociais".

A torre em ruínas, que se manteve durante meses após o incêndio como uma lápide negra no horizonte oeste de Londres, ainda está de pé, agora coberta por um lençol branco. Um coração verde e as palavras "Grenfell para sempre nos nossos corações" estão gravados no topo.

A polícia está a investigar dezenas de indivíduos e empresas e está a considerar a possibilidade de acusação, incluindo de homicídio culposo e individual. Mas dizem que é improvável que haja ações judiciais antes do final de 2026.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Governo britânico criticado pela decisão de demolir a Torre Grenfell

Candidatos presidenciais polacos Trzaskowski e Nawrocki realizam últimos comícios de campanha

Geórgia prende segunda figura da oposição em poucos dias e protestos contra o governo sobem de tom