{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2016/06/30/riscos-do-glifosato-dividem-cientistas-e-politicos-europeus" }, "headline": "Riscos do glifosato dividem cientistas e pol\u00edticos europeus", "description": "Muitos j\u00e1 declararam guerra ao glifosato, o pol\u00e9mico componente dos herbicidas que certos estudos apontam como cancer\u00edgeno.", "articleBody": "Muitos j\u00e1 declararam guerra ao glifosato, o pol\u00e9mico componente dos herbicidas que certos estudos apontam como cancer\u00edgeno. Mas, entre os representantes do grupo Monsanto \u2013 produtor desta subst\u00e2ncia qu\u00edmica \u2013 e institui\u00e7\u00f5es governamentais alem\u00e3s, o contraponto \u00e9 feito com convic\u00e7\u00e3o. No norte da Alemanha, s\u00e3o a perder de vista os campos de milho tratados com herbicidas que cont\u00eam glifosato, uma subst\u00e2ncia qu\u00edmica utilizada para matar as ervas daninhas. Mas h\u00e1 todo um debate sobre a seguran\u00e7a destes produtos e o futuro da agricultura. Os produtores de glifosato requerem a renova\u00e7\u00e3o das licen\u00e7as de atividade, uma vez que os pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia t\u00eam atribu\u00eddo apenas autoriza\u00e7\u00f5es tempor\u00e1rias. \u00c0 falta de uma maioria qualificada para tomar decis\u00f5es, a Comiss\u00e3o Europeia anunciou, no ado dia 29 de junho, a extens\u00e3o das permiss\u00f5es em vigor at\u00e9 ao final de 2017. Michael Rubin faz cria\u00e7\u00e3o de cabras. Um dia apercebeu-se que o glifosato usado pelos agricultores nos solos circundantes tamb\u00e9m ia parar aos seus terrenos. \u201cTenho cerca de 16, 17 hectares de terreno. Tudo \u00e0 volta \u00e9 milheiral que \u00e9 tratado com herbicidas\u2026\u201d, explica-nos. .wborsus Maggie_DeBlock 68 000 Belges disent NON au #glyphosate tant que son innocuit\u00e9 n'est pas prouv\u00e9e. Et vous? pic.twitter.com/4fzoeIXSsB\u2014 Avaaz (@Avaaz) 22 juin 2016 A sua quinta produz leite, queijo e carne. Michael iniciou a produ\u00e7\u00e3o h\u00e1 18 anos. Sobreviveu ao corte dr\u00e1stico de subs\u00eddios, mas agora debate-se com as consequ\u00eancias de um produto qu\u00edmico que, afirma, j\u00e1 ter\u00e1 morto mais de 30 dos seus animais: \u201cFoi mesmo antes de colherem as couves-nabi\u00e7a, que s\u00e3o muito cultivadas nesta regi\u00e3o. Na altura, os agricultores vizinhos aplicaram o tratamento nas couves e criaram uma nuvem t\u00f3xica que atingiu os meus animais. Come\u00e7aram a ter c\u00e3ibras, diarreia. E depois morreram\u2026\u201d Quase metade dos solos alem\u00e3es recebe glifosato O glifosato \u00e9 tamb\u00e9m usado para condicionar a vegeta\u00e7\u00e3o nos espa\u00e7os urbanos. A quest\u00e3o gera antagonismo, com a esquerda alem\u00e3 a opor-se \u00e0 renova\u00e7\u00e3o das licen\u00e7as de produ\u00e7\u00e3o, sobretudo depois de a Ag\u00eancia Internacional para a Investiga\u00e7\u00e3o do Cancro estabelecer uma liga\u00e7\u00e3o prov\u00e1vel ao aparecimento de tumores. Thoralf K\u00fcchler, porta-voz do grupo Monsanto, que produz a subst\u00e2ncia, responde assim: \u201cH\u00e1 uma campanha contra o glifosato. A Autoridade Europeia de Seguran\u00e7a Alimentar veio atestar a seguran\u00e7a deste herbicida. Ou seja, ningu\u00e9m pode decidir outra coisa que n\u00e3o seja a renova\u00e7\u00e3o das licen\u00e7as no mercado europeu. Estamos confiantes.\u201d Anualmente, vendem-se cerca de 5500 toneladas de glifosato na Alemanha. Calcula-se que 40% dos solos agr\u00edcolas do pa\u00eds seja mantido dessa forma. O Instituto Ambiental de Munique diz que detetou a subst\u00e2ncia nas cervejas mais consumidas pelos alem\u00e3es. Karl B\u00e4r, deste organismo, considera que \u201ca Comiss\u00e3o Europeia pode estar a fazer acordos com os produtores para se for\u00e7ar a renova\u00e7\u00e3o das licen\u00e7as. Os estudos que os produtores t\u00eam de entregar aos organismos europeus s\u00e3o tratados como se fossem documentos secretos. Est\u00e3o a tentar retirar credibilidade aos que se manifestam contra. Mas quem n\u00e3o tem credibilidade s\u00e3o os investigadores que recebem dinheiro dos produtores para que sejam tomadas determinadas decis\u00f5es.\u201d O duelo cient\u00edfico Marc\u00e1mos encontro em Berlim com Reiner Wittkowski, vice-presidente do Instituto para a Avalia\u00e7\u00e3o de Riscos, uma ag\u00eancia financiada pelo governo e que sublinha um car\u00e1ter de independ\u00eancia cient\u00edfica. O parecer que estabeleceu foi favor\u00e1vel ao glifosato. Na verdade, a posi\u00e7\u00e3o da Autoridade Europeia de Seguran\u00e7a Alimentar baseou-se neste diagn\u00f3stico. \u201cN\u00e3o h\u00e1 estudos cient\u00edficos, pelo menos n\u00e3o com os crit\u00e9rios de qualidade exigidos, que confirmem a presen\u00e7a de glifosato no leite materno ou nas cervejas. Ou a suposta influ\u00eancia na malforma\u00e7\u00e3o de fetos. De um ponto de vista cient\u00edfico, s\u00e3o afirma\u00e7\u00f5es que n\u00e3o t\u00eam validade. Todas as subst\u00e2ncias t\u00eam de ser utilizadas de uma forma adequada: se beber um champ\u00f4, n\u00e3o se vai sentir muito bem depois\u2026\u201d, ironiza Wittkowski. Segundo estes peritos, um indiv\u00edduo teria de beber mil litros de cerveja num s\u00f3 dia para atingir o n\u00edvel de risco na exposi\u00e7\u00e3o ao glifosato. Afinal, os receios t\u00eam ou n\u00e3o fundamento? \u201cN\u00e3o estamos aqui para alimentar receios. O argumento dos \u2018mil litros\u2019 parece sustentado porque o Instituto para a Avalia\u00e7\u00e3o de Riscos deixa de fora as provas cient\u00edficas que apontam para um risco de cancro e de altera\u00e7\u00f5es end\u00f3crinas. Mas estamos, de facto, a falar de uma subst\u00e2ncia que pode causar cancro. As leis europeias dizem que as subst\u00e2ncias cancer\u00edgenas t\u00eam de ser reduzidas ao m\u00ednimo. E, no que diz respeito aos pesticidas, o risco de cancro \u00e9 um dos crit\u00e9rios eliminat\u00f3rios na Europa\u201d, contrap\u00f5e Karl B\u00e4r. Ou seja, a quest\u00e3o segmenta a comunidade cient\u00edfica. Da\u00ed que os Estados-membros da Uni\u00e3o Europeia tenham adiado por v\u00e1rias vezes uma tomada de decis\u00e3o conjunta. \u201cO glifosato n\u00e3o provoca cancro\u201d Um dos mais fervorosos opositores dos herbicidas \u00e9 Harald Ebner, deputado dos Verdes no Bundestag, o parlamento alem\u00e3o. \u201cNo relat\u00f3rio que elaborou, o Instituto para a Avalia\u00e7\u00e3o de Riscos fala em 1200 estudos que t\u00eam ainda de ser confirmados. No entanto, reconhece ter utilizado conclus\u00f5es de 850 desses estudos para formular os resultados pedidos pelos produtores. Isto \u00e9, no m\u00ednimo, um esc\u00e2ndalo. Neste momento, n\u00e3o \u00e9 iss\u00edvel uma nova autoriza\u00e7\u00e3o do glifosato: continua a existir o risco de cancro\u201d, declara. Reiner Wittkowski n\u00e3o hesita em rebater: \u201cTodos os estudos que existem, todo o conhecimento dispon\u00edvel foi analisado e usado no nosso relat\u00f3rio. Confirm\u00e1mos todos os dados. E o resultado \u00e9 que o glifosato n\u00e3o provoca cancro.\u201d Ariane Failer \u00e9 criadora de c\u00e3es. Tamb\u00e9m ela descobriu que o vizinho do lado tratava o seu terreno com este herbicida. Manoush \u00e9 um dos treze c\u00e3es de Ariane que desenvolveu um tumor maligno. Todos os outros j\u00e1 morreram. Ariane espera agora por mais um parecer cient\u00edfico: o da Ag\u00eancia Europeia dos Produtos Qu\u00edmicos (ECHA). \u201cA propriedade dos meus vizinhos fica apenas a dez metros do s\u00edtio onde guardo os meus c\u00e3es\u2026 \u00c9 inevit\u00e1vel que o vento traga o glifosato para aqui. N\u00e3o posso fazer nada. Ela j\u00e1 foi operada aqui. Mas os tumores continuam a aparecer. Tem dois aqui, quatro ao todo\u201d, mostra-nos. Mas a verdade tamb\u00e9m \u00e9 que esta ra\u00e7a, os Saluki, \u00e9 particularmente propensa ao desenvolvimento de cancro. Ariane assegura que nenhum dos seus c\u00e3es padeceu da doen\u00e7a at\u00e9 vir morar para este s\u00edtio. \u201cQuando a natureza segue o seu ritmo, o nascimento e a morte s\u00e3o normais. Mas uma morte precoce desencadeada pelo glifosato\u2026 Isso n\u00e3o est\u00e1 certo. Ainda me lembro da morte de um dos c\u00e3es, o Bushur. Ficou com o focinho todo ensanguentado. Os veterin\u00e1rios tentaram salv\u00e1-lo, fizeram-lhe uma massagem card\u00edaca\u2026 Depois ele ganiu uma \u00faltima vez. E morreu. Ainda nem sequer tinha dois anos de idade. N\u00e3o temos o direito de os envenenar assim\u201d, conclui.", "dateCreated": "2016-06-30T15:57:49+02:00", "dateModified": "2016-06-30T15:57:49+02:00", "datePublished": "2016-06-30T15:57:49+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F336113%2F1440x810_336113.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Muitos j\u00e1 declararam guerra ao glifosato, o pol\u00e9mico componente dos herbicidas que certos estudos apontam como cancer\u00edgeno.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F336113%2F432x243_336113.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Von der Brelie", "givenName": "Hans", "name": "Hans Von der Brelie", "url": "/perfis/247", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@euronewsreport", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Magazines europ\u00e9ens" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9rie: a minha Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Riscos do glifosato dividem cientistas e políticos europeus

Riscos do glifosato dividem cientistas e políticos europeus
Direitos de autor 
De Hans von der Brelie
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Muitos já declararam guerra ao glifosato, o polémico componente dos herbicidas que certos estudos apontam como cancerígeno.

Muitos jádeclararam guerraao glifosato, o polémico componente dos herbicidas que certos estudos apontam comocancerígeno. Mas, entre os representantes do grupo Monsanto – produtor desta substância química – e instituições governamentais alemãs, o contraponto é feito com convicção.

No norte da Alemanha, são a perder de vista os campos de milho tratados com herbicidas que contêm glifosato, uma substância química utilizada para matar as ervas daninhas. Mas há todo um debate sobre a segurança destes produtos e o futuro da agricultura. Os produtores de glifosato requerem a renovação das licenças de atividade, uma vez que os países da União Europeia têm atribuído apenas autorizações temporárias. À falta de uma maioria qualificada para tomar decisões, a Comissão Europeia anunciou, no ado dia 29 de junho, a extensão das permissões em vigor até ao final de 2017.

Michael Rubin faz criação de cabras. Um dia apercebeu-se que o glifosato usado pelos agricultores nos solos circundantes também ia parar aos seus terrenos. “Tenho cerca de 16, 17 hectares de terreno. Tudo à volta é milheiral que é tratado com herbicidas…”, explica-nos.

.wborsus</a> <a href="https://twitter.com/Maggie_DeBlock">Maggie_DeBlock 68 000 Belges disent NON au #glyphosate tant que son innocuité n'est pas prouvée. Et vous? pic.twitter.com/4fzoeIXSsB

— Avaaz (@Avaaz) 22 juin 2016

A sua quinta produz leite, queijo e carne. Michael iniciou a produção há 18 anos. Sobreviveu ao corte drástico de subsídios, mas agora debate-se com as consequências de um produto químico que, afirma, já terá morto mais de 30 dos seus animais: “Foi mesmo antes de colherem as couves-nabiça, que são muito cultivadas nesta região. Na altura, os agricultores vizinhos aplicaram o tratamento nas couves e criaram uma nuvem tóxica que atingiu os meus animais. Começaram a ter cãibras, diarreia. E depois morreram…”

Quase metade dos solos alemães recebe glifosato

O glifosato é também usado para condicionar a vegetação nos espaços urbanos. A questão gera antagonismo, com a esquerda alemã a opor-se à renovação das licenças de produção, sobretudo depois de a Agência Internacional para a Investigação do Cancro estabelecer uma ligação provável ao aparecimento de tumores. Thoralf Küchler, porta-voz do grupo Monsanto, que produz a substância, responde assim: “Há uma campanha contra o glifosato. A Autoridade Europeia de Segurança Alimentar veio atestar a segurança deste herbicida. Ou seja, ninguém pode decidir outra coisa que não seja a renovação das licenças no mercado europeu. Estamos confiantes.”

Anualmente, vendem-se cerca de 5500 toneladas de glifosato na Alemanha. Calcula-se que 40% dos solos agrícolas do país seja mantido dessa forma. O Instituto Ambiental de Munique diz que detetou a substância nas cervejas mais consumidas pelos alemães.

Karl Bär, deste organismo, considera que “a Comissão Europeia pode estar a fazer acordos com os produtores para se forçar a renovação das licenças. Os estudos que os produtores têm de entregar aos organismos europeus são tratados como se fossem documentos secretos. Estão a tentar retirar credibilidade aos que se manifestam contra. Mas quem não tem credibilidade são os investigadores que recebem dinheiro dos produtores para que sejam tomadas determinadas decisões.”

O duelo científico

Marcámos encontro em Berlim com Reiner Wittkowski, vice-presidente do Instituto para a Avaliação de Riscos, uma agência financiada pelo governo e que sublinha um caráter de independência científica. O parecer que estabeleceu foi favorável ao glifosato. Na verdade, a posição da Autoridade Europeia de Segurança Alimentar baseou-se neste diagnóstico.

“Não há estudos científicos, pelo menos não com os critérios de qualidade exigidos, que confirmem a presença de glifosato no leite materno ou nas cervejas. Ou a suposta influência na malformação de fetos. De um ponto de vista científico, são afirmações que não têm validade. Todas as substâncias têm de ser utilizadas de uma forma adequada: se beber um champô, não se vai sentir muito bem depois…”, ironiza Wittkowski.

Segundo estes peritos, um indivíduo teria de beber mil litros de cerveja num só dia para atingir o nível de risco na exposição ao glifosato. Afinal, os receios têm ou não fundamento? “Não estamos aqui para alimentar receios. O argumento dos ‘mil litros’ parece sustentado porque o Instituto para a Avaliação de Riscos deixa de fora as provas científicas que apontam para um risco de cancro e de alterações endócrinas. Mas estamos, de facto, a falar de uma substância que pode causar cancro. As leis europeias dizem que as substâncias cancerígenas têm de ser reduzidas ao mínimo. E, no que diz respeito aos pesticidas, o risco de cancro é um dos critérios eliminatórios na Europa”, contrapõe Karl Bär.

Ou seja, a questão segmenta a comunidade científica. Daí que os Estados-membros da União Europeia tenham adiado por várias vezes uma tomada de decisão conjunta.

“O glifosato não provoca cancro”

Um dos mais fervorosos opositores dos herbicidas é Harald Ebner, deputado dos Verdes no Bundestag, o parlamento alemão. “No relatório que elaborou, o Instituto para a Avaliação de Riscos fala em 1200 estudos que têm ainda de ser confirmados. No entanto, reconhece ter utilizado conclusões de 850 desses estudos para formular os resultados pedidos pelos produtores. Isto é, no mínimo, um escândalo. Neste momento, não é issível uma nova autorização do glifosato: continua a existir o risco de cancro”, declara.

Reiner Wittkowski não hesita em rebater: “Todos os estudos que existem, todo o conhecimento disponível foi analisado e usado no nosso relatório. Confirmámos todos os dados. E o resultado é que o glifosato não provoca cancro.”

Ariane Failer é criadora de cães. Também ela descobriu que o vizinho do lado tratava o seu terreno com este herbicida. Manoush é um dos treze cães de Ariane que desenvolveu um tumor maligno. Todos os outros já morreram. Ariane espera agora por mais um parecer científico: o da Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).

“A propriedade dos meus vizinhos fica apenas a dez metros do sítio onde guardo os meus cães… É inevitável que o vento traga o glifosato para aqui. Não posso fazer nada. Ela já foi operada aqui. Mas os tumores continuam a aparecer. Tem dois aqui, quatro ao todo”, mostra-nos.

Mas a verdade também é que esta raça, os Saluki, é particularmente propensa ao desenvolvimento de cancro. Ariane assegura que nenhum dos seus cães padeceu da doença até vir morar para este sítio. “Quando a natureza segue o seu ritmo, o nascimento e a morte são normais. Mas uma morte precoce desencadeada pelo glifosato… Isso não está certo. Ainda me lembro da morte de um dos cães, o Bushur. Ficou com o focinho todo ensanguentado. Os veterinários tentaram salvá-lo, fizeram-lhe uma massagem cardíaca… Depois ele ganiu uma última vez. E morreu. Ainda nem sequer tinha dois anos de idade. Não temos o direito de os envenenar assim”, conclui.


Glyphosate

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Muitos dos cremes que usamos podem ser tóxicos

"Sim, o glifosato é potencialmente cancerígeno"

Factos-chave acerca da Monsanto