{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2016/04/14/as-sobrelotadas-prises-italianas-e-os-que-nao-tem-para-onde-ir" }, "headline": "As sobrelotadas pris\u00f5es italianas e \u0022os que n\u00e3o t\u00eam para onde ir\u0022", "description": "Esta n\u00e3o \u00e9 uma pris\u00e3o qualquer. Na verdade, Bollate, perto de Mil\u00e3o, \u00e9 considerado um estabelecimento prisional modelo. A pol\u00edtica de reinser\u00e7\u00e3o dos", "articleBody": "Esta n\u00e3o \u00e9 uma pris\u00e3o qualquer. Na verdade, Bollate, perto de Mil\u00e3o, \u00e9 considerado um estabelecimento prisional modelo. A pol\u00edtica de reinser\u00e7\u00e3o dos detidos a por oferecer v\u00e1rias forma\u00e7\u00f5es e disponibilizar atividades seja num centro h\u00edpico ou mesmo num restaurante gourmet. S\u00f3 que esta n\u00e3o \u00e9 a realidade da esmagadora maioria das cadeias italianas. Pris\u00e3o de Regina Coeli, em Roma \u2013 as celas ficam abertas durante todo o dia, uma medida apoiada pelo Tribunal Europeu dos Direitos Humanos para amenizar as condi\u00e7\u00f5es de vida. Mas a degrada\u00e7\u00e3o do edif\u00edcio \u00e9 mais que not\u00f3ria. Os detidos contam-nos que se repetem casos de sarna numa das sec\u00e7\u00f5es, onde h\u00e1 dois duches para 72 pessoas. \u201cTudo o que l\u00e1 fora n\u00e3o tem import\u00e2ncia nenhuma, aqui torna-se numa quest\u00e3o crucial. Se esperamos muito tempo para tomar banho, h\u00e1 logo uma grande discuss\u00e3o. A tens\u00e3o \u00e9 permanente\u201d, diz-nos um deles. Em Como, no norte de It\u00e1lia, as infiltra\u00e7\u00f5es de \u00e1gua nas instala\u00e7\u00f5es sanit\u00e1rias multiplicam-se. Esta constru\u00e7\u00e3o data dos anos 80. Nunca houve obras nos duches, por exemplo. Em Trani, na regi\u00e3o da Ap\u00falia, em algumas das cozinhas, a sanita fica ao lado da mesa de refei\u00e7\u00f5es\u2026 Alessio Scandurra, da ONG Antigone, que defende os direitos dos detidos, afirma que \u201cas pris\u00f5es italianas s\u00e3o muito antigas. No geral, s\u00e3o necess\u00e1rias muitas obras de renova\u00e7\u00e3o. As instala\u00e7\u00f5es constru\u00eddas mais recentemente n\u00e3o foram planificadas a longo prazo. Parte delas surgiu apenas como resposta \u00e0 situa\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia que a sobrelota\u00e7\u00e3o das cadeias gerou nos \u00faltimos anos.\u201d N\u00e3o \u00e9 raro ver tr\u00eas detidos numa cela constru\u00edda para acolher apenas uma pessoa. Fazendo as contas, isso corresponde a entre 3 e 4 metros quadrados por preso. A lei italiana estipula 9 metros quadrados por cada um. Em Como, o coordenador das atividades educativas mostra-nos em que estado se encontra o espa\u00e7o destinado \u00e0s aulas dos detidos. A entrada aqui costuma ser interdita porque chove c\u00e1 dentro e caem frequentemente peda\u00e7os de teto e parede. Mesmo ao lado, existe um tribunal abandonado. Foi utilizado apenas durante alguns meses, por ocasi\u00e3o do julgamento de um caso ligado \u00e0 m\u00e1fia calabresa. Se, hoje em dia, o argumento da falta de verbas \u00e9 apresentado para justificar a aus\u00eancia de projetos de renova\u00e7\u00e3o, no ado as coisas foram bem diferentes. Em Spinazolla, na Ap\u00falia, foi constru\u00edda uma pris\u00e3o cuja manuten\u00e7\u00e3o foi rapidamente considerada insustent\u00e1vel. Est\u00e1 fechada h\u00e1 anos. \u201cMesmo antes de fecharem, gastaram 200 mil euros para melhorar as condi\u00e7\u00f5es dos detidos\u201d, explica-nos Federico Pilagatti, do sindicato da pol\u00edcia SAPPE. Encontr\u00e1mos uma situa\u00e7\u00e3o parecida em Revere: mas esta pris\u00e3o nunca chegou a ser terminada. O presidente da C\u00e2mara local, Sergio Faioni, faz-nos uma visita. \u201cEste edif\u00edcio custou cerca de 2,5 milh\u00f5es de euros. \u00c9 um desperd\u00edcio enorme. Isto agora n\u00e3o pode ser utilizado. O dinheiro dos contribuintes foi muito mal gasto\u201d, declara. Cerca de 80% das pris\u00f5es italianas tem mais de um s\u00e9culo. O pr\u00f3prio Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a reconhece que as condi\u00e7\u00f5es vividas no interior n\u00e3o permitem estruturar atividades suficientes para promover a reinser\u00e7\u00e3o social. A taxa de reincid\u00eancia criminal em It\u00e1lia \u00e9 das mais elevadas da Europa. \u201cH\u00e1 outros detidos que n\u00e3o sabem escrever, ent\u00e3o eu escrevo por eles. J\u00e1 me tornei quase num advogado. H\u00e1 quem tenha conseguido sair da pris\u00e3o gra\u00e7as aos recursos que eu preparei\u2026 Como eu tenho autoriza\u00e7\u00e3o para estar mais tempo do que os outros fora da cela, posso fazer um pouco mais. H\u00e1 muita gente aqui que prefere ficar o dia todo na cela porque n\u00e3o arranja nada para fazer\u201d, diz-nos o \u201cescriv\u00e3o\u201d de Regina Coeli. Nos arredores de Roma, o estabelecimento prisional de Latina foi criado para receber 76 detidos; neste momento, acolhe 144. A diretora, Nadia Fontana, mostra-nos o pequeno gin\u00e1sio que conseguiu montar gra\u00e7as aos donativos que vai recebendo. \u201cO ano ado recebemos cerca de mil euros do Estado\u2026 Temos pedido ajuda a volunt\u00e1rios. S\u00e3o cerca de 50, mas n\u00e3o chega\u201d, revela. Na Latina, h\u00e1 alguns detidos idosos. Em certos casos, a pena j\u00e1 terminou, mas a verdade \u00e9 que n\u00e3o t\u00eam para onde ir, nem h\u00e1 lugares suficientes nas institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas de acolhimento. Por isso, ficam na pris\u00e3o. \u201cN\u00f3s torn\u00e1mo-nos nos caixotes do lixo de todos aqueles que n\u00e3o queremos ver nas ruas. Eles s\u00e3o atirados para as pris\u00f5es sejam doentes psiqui\u00e1tricos, idosos, sem-abrigo, todos os que estejam numa situa\u00e7\u00e3o cr\u00edtica\u2026 E n\u00f3s temos de gerir tudo isso\u2026\u201d, aponta Nadia Fontana.", "dateCreated": "2016-04-14T17:20:31+02:00", "dateModified": "2016-04-14T17:20:31+02:00", "datePublished": "2016-04-14T17:20:31+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F329341%2F1440x810_329341.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Esta n\u00e3o \u00e9 uma pris\u00e3o qualquer. Na verdade, Bollate, perto de Mil\u00e3o, \u00e9 considerado um estabelecimento prisional modelo. A pol\u00edtica de reinser\u00e7\u00e3o dos", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F329341%2F432x243_329341.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9rie: a minha Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

As sobrelotadas prisões italianas e "os que não têm para onde ir"

As sobrelotadas prisões italianas e "os que não têm para onde ir"
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Esta não é uma prisão qualquer. Na verdade, Bollate, perto de Milão, é considerado um estabelecimento prisional modelo. A política de reinserção dos

Esta não é uma prisão qualquer. Na verdade, Bollate, perto de Milão, é considerado um estabelecimento prisional modelo. A política de reinserção dos detidos a por oferecer várias formações e disponibilizar atividades seja num centro hípico ou mesmo num restaurante gourmet.

Só que esta não é a realidade da esmagadora maioria das cadeias italianas. Prisão de Regina Coeli, em Roma – as celas ficam abertas durante todo o dia, uma medida apoiada pelo Tribunal Europeu dos Direitos Humanos para amenizar as condições de vida. Mas a degradação do edifício é mais que notória.

Os detidos contam-nos que se repetem casos de sarna numa das secções, onde há dois duches para 72 pessoas. “Tudo o que lá fora não tem importância nenhuma, aqui torna-se numa questão crucial. Se esperamos muito tempo para tomar banho, há logo uma grande discussão. A tensão é permanente”, diz-nos um deles.

Em Como, no norte de Itália, as infiltrações de água nas instalações sanitárias multiplicam-se. Esta construção data dos anos 80. Nunca houve obras nos duches, por exemplo. Em Trani, na região da Apúlia, em algumas das cozinhas, a sanita fica ao lado da mesa de refeições…

Alessio Scandurra, da ONG Antigone, que defende os direitos dos detidos, afirma que “as prisões italianas são muito antigas. No geral, são necessárias muitas obras de renovação. As instalações construídas mais recentemente não foram planificadas a longo prazo. Parte delas surgiu apenas como resposta à situação de emergência que a sobrelotação das cadeias gerou nos últimos anos.”

Não é raro ver três detidos numa cela construída para acolher apenas uma pessoa. Fazendo as contas, isso corresponde a entre 3 e 4 metros quadrados por preso. A lei italiana estipula 9 metros quadrados por cada um.

Em Como, o coordenador das atividades educativas mostra-nos em que estado se encontra o espaço destinado às aulas dos detidos. A entrada aqui costuma ser interdita porque chove cá dentro e caem frequentemente pedaços de teto e parede. Mesmo ao lado, existe um tribunal abandonado. Foi utilizado apenas durante alguns meses, por ocasião do julgamento de um caso ligado à máfia calabresa.

Se, hoje em dia, o argumento da falta de verbas é apresentado para justificar a ausência de projetos de renovação, no ado as coisas foram bem diferentes. Em Spinazolla, na Apúlia, foi construída uma prisão cuja manutenção foi rapidamente considerada insustentável. Está fechada há anos. “Mesmo antes de fecharem, gastaram 200 mil euros para melhorar as condições dos detidos”, explica-nos Federico Pilagatti, do sindicato da polícia SAPPE.

Encontrámos uma situação parecida em Revere: mas esta prisão nunca chegou a ser terminada. O presidente da Câmara local, Sergio Faioni, faz-nos uma visita. “Este edifício custou cerca de 2,5 milhões de euros. É um desperdício enorme. Isto agora não pode ser utilizado. O dinheiro dos contribuintes foi muito mal gasto”, declara.

Cerca de 80% das prisões italianas tem mais de um século. O próprio Ministério da Justiça reconhece que as condições vividas no interior não permitem estruturar atividades suficientes para promover a reinserção social. A taxa de reincidência criminal em Itália é das mais elevadas da Europa.

“Há outros detidos que não sabem escrever, então eu escrevo por eles. Já me tornei quase num advogado. Há quem tenha conseguido sair da prisão graças aos recursos que eu preparei… Como eu tenho autorização para estar mais tempo do que os outros fora da cela, posso fazer um pouco mais. Há muita gente aqui que prefere ficar o dia todo na cela porque não arranja nada para fazer”, diz-nos o “escrivão” de Regina Coeli.

Nos arredores de Roma, o estabelecimento prisional de Latina foi criado para receber 76 detidos; neste momento, acolhe 144. A diretora, Nadia Fontana, mostra-nos o pequeno ginásio que conseguiu montar graças aos donativos que vai recebendo. “O ano ado recebemos cerca de mil euros do Estado… Temos pedido ajuda a voluntários. São cerca de 50, mas não chega”, revela.

Na Latina, há alguns detidos idosos. Em certos casos, a pena já terminou, mas a verdade é que não têm para onde ir, nem há lugares suficientes nas instituições públicas de acolhimento. Por isso, ficam na prisão. “Nós tornámo-nos nos caixotes do lixo de todos aqueles que não queremos ver nas ruas. Eles são atirados para as prisões sejam doentes psiquiátricos, idosos, sem-abrigo, todos os que estejam numa situação crítica… E nós temos de gerir tudo isso…”, aponta Nadia Fontana.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

"Há médicos a receitar medicamentos psicotrópicos apenas para manter os reclusos calmos", Mykola Gnatovskyy

Prisões sas têm a taxa de suicídios mais alta da Europa

França depois dos atentados de 2015