{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/business/2022/12/15/os-segredos-de-fabrico-de-duas-iguarias-espanholas-torrao-e-macapao" }, "headline": "Os segredos de fabrico de duas iguarias espanholas: torr\u00e3o e ma\u00e7ap\u00e3o", "description": "Nesta edi\u00e7\u00e3o, vamos visitar Jijona, em Espanha, centro da produ\u00e7\u00e3o mundial de turr\u00e3o e vamos at\u00e9 Toledo, a terra da ma\u00e7ap\u00e3o.", "articleBody": "Am\u00eandoas e a\u00e7\u00facar s\u00e3o os ingredientes principais do torr\u00e3o e da ma\u00e7ap\u00e3o, dois doces tradicionais espanh\u00f3is, t\u00edpicos da \u00e9poca natal\u00edcia e que s\u00e3o, hoje, consumidos durante todo o ano. A c\u00e9lebre iguaria espanhola \u00e9 produzida numa zona\u00a0 certificada como Indica\u00e7\u00e3o Geogr\u00e1fica Protegida. \u0022O torr\u00e3o de Alicante \u00e9 uma mistura de a\u00e7\u00facares: caramelo branco com am\u00eandoas torradas. A textura \u00e9 crocante e dura e as am\u00eandoas s\u00e3o inteiras. O de Jijona \u00e9 mole, o aspeto \u00e9 muito diferente porque \u00e9 castanho. Todas as am\u00eandoas s\u00e3o mo\u00eddas e homogeneizadas com a gordura e os a\u00e7\u00facares caramelizados\u0022, explicou\u00a0Ana Pic\u00f3 Filliol, diretora comercial, da Turrones Pic\u00f3. Os doces s\u00e3o elaborados a partir de am\u00eandoas espanholas com qualidades espec\u00edficas, nomeadamente, um elevado teor de \u00f3leo, que as torna macias e suculentas, com um sabor intenso.\u00a0 A am\u00eandoa Marcona, nativa, com uma casca dura e uma forma achatada \u00e9 considerada uma das melhores do mundo.\u00a0 O mel \u00e9 outro dos ingredientes principais da receita. Espanha \u00e9 o principal produtor de mel da Uni\u00e3o Europeia, com 320 variedades de mel, em particular mel de alecrim, tomilho e flor de laranjeira. A versatilidade dos sabores do torr\u00e3o S\u00edmbolo da influ\u00eancia da culin\u00e1ria \u00e1rabe na gastronomia espanhola, o torr\u00e3o \u00e9 produzido em Jijona segundo a mesma receita e crit\u00e9rios de qualidade, h\u00e1 cinco s\u00e9culos. Num restaurante em Jijona, duas irm\u00e3s espanholas brincam com a versatilidade de sabores do torr\u00e3o.\u00a0 \u0022As pessoas que v\u00eam de fora ficam surpreendidas ao encontrar turr\u00f3n em pratos salgados. \u00c9 com isto que nos demarcamos dos outros, temos turr\u00f3n durante todo o ano e em comida salgada\u0022, contou\u00a0Ema Ripoll, propriet\u00e1ria e chef, do restaurante L'Entrep\u00e0. \u0022Al\u00e9m deste arroz cremoso que \u00e9 feito com bochechas de carne e turr\u00f3n de Jijona, temos a 'esfera', um croquete de turr\u00f3n, e o 'pastisset', um bolo de bacalhau com um pedacinho de turr\u00f3n de gema de ovo no meio. O turr\u00f3n \u00e9 um produto que pode ser usado em sobremesas, saladas, e guisados\u0022, acrescentou\u00a0Amelia Ripoll, propriet\u00e1ria e chef do restaurante L'Entrep\u00e0. Mazapanes de Toledo: uma iguaria certificada Castilla-La Mancha \u00e9 a terra de origem de outro conhecido doce tradicional, ma\u00e7\u00e3p\u00e3o. Uma iguaria certificada como Indica\u00e7\u00e3o Geogr\u00e1fica Protegida de Mazapanes de Toledo. \u0022O ma\u00e7\u00e3p\u00e3o de Toledo \u00e9 feito integralmente com am\u00eandoas doces. \u00c9 a primeira diferen\u00e7a. Na Alemanha, em It\u00e1lia e em Fran\u00e7a, mistura-se am\u00eandoas doces com am\u00eandoas amargas. A segunda diferen\u00e7a \u00e9 o facto de ser cozido no forno a temperaturas muito altas, mas durante muito pouco tempo. O que tamb\u00e9m fazemos \u00e9 coz\u00ea-lo em t\u00e1buas de madeira, de modo a que a parte superior receba o calor mais intenso, e a parte inferior permane\u00e7a mais fresca, crua\u0022, explicou\u00a0 Ana de Mesa G\u00e1rate, diretora de produ\u00e7\u00e3o, da empresa Santo Tom\u00e9. ", "dateCreated": "2022-11-08T14:34:03+01:00", "dateModified": "2022-12-15T17:51:44+01:00", "datePublished": "2022-12-15T17:50:29+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F17%2F98%2F32%2F1440x810_cmsv2_e8e5732f-6afd-5e41-95c5-ef15939c08c5-7179832.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Nesta edi\u00e7\u00e3o, vamos visitar Jijona, em Espanha, centro da produ\u00e7\u00e3o mundial de turr\u00e3o e vamos at\u00e9 Toledo, a terra da ma\u00e7ap\u00e3o.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F17%2F98%2F32%2F432x243_cmsv2_e8e5732f-6afd-5e41-95c5-ef15939c08c5-7179832.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Rizzi", "givenName": "Cinzia", "name": "Cinzia Rizzi", "url": "/perfis/389", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@cinziarizzi7", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue italienne" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Negocios Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Os segredos de fabrico de duas iguarias espanholas: torrão e maçapão

Em parceria com
Os segredos de fabrico de duas iguarias espanholas: torrão e maçapão
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Cinzia Rizzi & euronews
Publicado a
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Nesta edição, vamos visitar Jijona, em Espanha, centro da produção mundial de turrão e vamos até Toledo, a terra da maçapão.

PUBLICIDADE

Amêndoas e açúcar são os ingredientes principais do torrão e da maçapão, dois doces tradicionais espanhóis, típicos da época natalícia e que são, hoje, consumidos durante todo o ano.

A célebre iguaria espanhola é produzida numa zona certificada como Indicação Geográfica Protegida.

"O torrão de Alicante é uma mistura de açúcares: caramelo branco com amêndoas torradas. A textura é crocante e dura e as amêndoas são inteiras. O de Jijona é mole, o aspeto é muito diferente porque é castanho. Todas as amêndoas são moídas e homogeneizadas com a gordura e os açúcares caramelizados", explicou Ana Picó Filliol, diretora comercial, da Turrones Picó.

Os doces são elaborados a partir de amêndoas espanholas com qualidades específicas, nomeadamente, um elevado teor de óleo, que as torna macias e suculentas, com um sabor intenso. A amêndoa Marcona, nativa, com uma casca dura e uma forma achatada é considerada uma das melhores do mundo. O mel é outro dos ingredientes principais da receita. Espanha é o principal produtor de mel da União Europeia, com 320 variedades de mel, em particular mel de alecrim, tomilho e flor de laranjeira.

A versatilidade dos sabores do torrão

Símbolo da influência da culinária árabe na gastronomia espanhola, o torrão é produzido em Jijona segundo a mesma receita e critérios de qualidade, há cinco séculos.

Num restaurante em Jijona, duas irmãs espanholas brincam com a versatilidade de sabores do torrão. 

"As pessoas que vêm de fora ficam surpreendidas ao encontrar turrón em pratos salgados. É com isto que nos demarcamos dos outros, temos turrón durante todo o ano e em comida salgada", contou Ema Ripoll, proprietária e chef, do restaurante L'Entrepà.

"Além deste arroz cremoso que é feito com bochechas de carne e turrón de Jijona, temos a 'esfera', um croquete de turrón, e o 'pastisset', um bolo de bacalhau com um pedacinho de turrón de gema de ovo no meio. O turrón é um produto que pode ser usado em sobremesas, saladas, e guisados", acrescentou Amelia Ripoll, proprietária e chef do restaurante L'Entrepà.

Mazapanes de Toledo: uma iguaria certificada

Castilla-La Mancha é a terra de origem de outro conhecido doce tradicional, maçãpão. Uma iguaria certificada como Indicação Geográfica Protegida de Mazapanes de Toledo.

"O maçãpão de Toledo é feito integralmente com amêndoas doces. É a primeira diferença. Na Alemanha, em Itália e em França, mistura-se amêndoas doces com amêndoas amargas. A segunda diferença é o facto de ser cozido no forno a temperaturas muito altas, mas durante muito pouco tempo. O que também fazemos é cozê-lo em tábuas de madeira, de modo a que a parte superior receba o calor mais intenso, e a parte inferior permaneça mais fresca, crua", explicou Ana de Mesa Gárate, diretora de produção, da empresa Santo Tomé.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas

Sidra das Astúrias: produtores aliam tradição e inovação

Do rosa pálido ao vermelho profundo: conheça os rosés de Espanha