{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/business/2021/05/21/pandemia-exacerba-debate-sobre-a-criacao-industrial-de-visons" }, "headline": "Pandemia exacerba debate sobre a cria\u00e7\u00e3o industrial de visons", "description": "Na Gr\u00e9cia, a pandemia exacerba o debate sobre a cria\u00e7\u00e3o industrial de visons.", "articleBody": "Na Gr\u00e9cia, a pandemia exarcebou o debate em torno da produ\u00e7\u00e3o industrial de visons, depois de v\u00e1rios pa\u00edses terem abatido milh\u00f5es de animais contaminados pela Covid-19. Em novembro, a Dinamarca anunciou o abate de 17 milh\u00f5es de visons para prevenir a prolifera\u00e7\u00e3o do v\u00edrus SARS-CoV-2 e uma eventual transmiss\u00e3o aos humanos. Houve tamb\u00e9m abates em massa na Holanda e em Espanha.\u00a0 Mas, no norte da Gr\u00e9cia, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 diferente.\u00a0 A regi\u00e3o, uma das mais pobres do pa\u00eds, depende, em grande medida, da ind\u00fastria das peles.\u00a0 Houve contamina\u00e7\u00f5es em 15% das cria\u00e7\u00f5es gregas A euronews visitou uma das cerca de 80 quintas situadas no norte da Gr\u00e9cia onde s\u00e3o criados cerca de 1,5 milh\u00f5es de animais.\u00a0 Os criadores autorizaram uma visita \u00e0s instala\u00e7\u00f5es mediante condi\u00e7\u00f5es estritas. Um teste PCR negativo foi exigido \u00e0 equipa de reportagem. \u0022Fic\u00e1mos muito surpreendidos pelo facto de estes animais serem t\u00e3o sens\u00edveis ao v\u00edrus da Covid-19. As pessoas come\u00e7aram logo a usar m\u00e1scaras, a limpar as m\u00e3os. N\u00e3o trabalhavam ao lado de outras pessoas no mesmo local. Tent\u00e1mos fazer tudo o que era poss\u00edvel para manter a Covid-19 longe daqui. E, neste momento todos os criadores de visons est\u00e3o vacinados\u201d, disse \u00e0 euronews Nicole Bauduin, criadora de visons, na Gr\u00e9cia. As medidas implementadas pelos criadores gregos fazem parte das recomenda\u00e7\u00f5es elaboradas pelo Centro Europeu de Preven\u00e7\u00e3o e Controle de Doen\u00e7as no contexto da atual situa\u00e7\u00e3o de \u0022alto risco\u0022. A euronews visitou uma quinta na Gr\u00e9cia que n\u00e3o registou infe\u00e7\u00f5es.\u00a0 Mas, em 15% das quintas gregas j\u00e1 houve casos de Covid-19, menos do que na Holanda, mas, ao n\u00edvel do que se ou nas grandes produ\u00e7\u00f5es de peles da Dinamarca e da Su\u00e9cia.\u00a0 Ao contr\u00e1rio de outros pa\u00edses, na Gr\u00e9cia, os animais doentes n\u00e3o s\u00e3o abatidos mas permanecem isolados sob supervis\u00e3o veterin\u00e1ria. \u201cSe encontrarmos animais positivos ao v\u00edrus, a quinta inicia o protocolo de quarentena. J\u00e1 n\u00e3o matamos mais animais. Ajudamos os animais doentes de todas as formas poss\u00edveis. Sabemos que o animal doente pode desenvolver imunidade. Depois de um certo tempo, o v\u00edrus j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 presente, embora seja preciso mais pesquisa para ter certeza\u201d, afirmou a veterin\u00e1ria grega Zoi M.Thomou. Setor das peles emprega 60% dos habitantes de Cast\u00f3ria Uma abordagem diferente da de outros pa\u00edses, motivada, em grande parte, por raz\u00f5es econ\u00f3micas. A ind\u00fastria das peles \u00e9 a segunda mais importante da regi\u00e3o, em termos de emprego, depois do setor da energia. S\u00f3 em Cast\u00f3ria, as peles d\u00e3o emprego a 60% dos 35 mil habitantes da cidade. A euronews visitou uma empresa de curtumes onde s\u00e3o processadas cerca de um milh\u00e3o de peles por ano. O trabalho da pele \u00e9 uma tradi\u00e7\u00e3o local antiga que data da era bizantina. O \u00a0dono da empresa considera que sem as peles a economia da regi\u00e3o entraria em colapso. \u201cO setor emprega milhares de trabalhadores. Temos o setor da cria\u00e7\u00e3o e o setor do processamento, fabricamos roupa, nomeadamente casacos. H\u00e1 mais de duas mil empresas. Algumas s\u00e3o pequenas empresas familiares, outras s\u00e3o grandes\u0022, explicou Akis Tsoukas, dono de uma empresa de curtumes e presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Peles de Cast\u00f3ria. Exporta\u00e7\u00f5es valem 200 milh\u00f5es por ano A euronews falou com um retalhista do setor que emprega cerca de 500 pessoas. Os casacos de pele s\u00e3o desenhados e fabricados por artes\u00e3os qualificados.\u00a0 A roupa \u00e9 exportada para a R\u00fassia, a Ucr\u00e2nia, o M\u00f3naco e a Su\u00ed\u00e7a.\u00a0 Antes da pandemia, as exporta\u00e7\u00f5es de peles da Gr\u00e9cia valiam cerca de 200 milh\u00f5es de euros. \u201cH\u00e1 procura. Em muitos pa\u00edses, devido ao frio, as pessoas precisam mesmo de peles. As peles n\u00e3o podem ser substitu\u00eddas por outros materiais\u201d, sublinhou Dimitrios Kostopoulos, vendedor de peles. A pandemia for\u00e7ou as autoridades locais a encontrar um equil\u00edbrio entre a sa\u00fade p\u00fablica e a prote\u00e7\u00e3o dos rendimentos das fam\u00edlias.\u00a0 A euronews entrevistou o vice-governador da regi\u00e3o, respons\u00e1vel pelo desenvolvimento empresarial. \u201cAqui, as peles s\u00e3o a principal fonte de rendimentos. Podemos dizer que se trata de uma situa\u00e7\u00e3o de monocultura, porque todos os outros setores tamb\u00e9m vivem das peles. Por isso, para n\u00f3s, seria muito dif\u00edcil perder essa atividade e criaria s\u00e9rios problemas. Mas, ao mesmo tempo, encorajamos as pessoas daqui a fazerem outros trabalhos. Queremos convencer as pessoas a virarem-se para outros setores. O objetivo \u00e9 que os jovens fiquem aqui e trabalhem. E queremos que as pessoas que emigraram voltem para casa\u0022, considerou Georgios Vavliaras, vice-governador da Regi\u00e3o da Maced\u00f3nia Ocidental. Associa\u00e7\u00f5es ambientais pedem fim da ind\u00fastria de visons Uma abordagem que suscita cr\u00edticas.\u00a0 Tradicionalmente opostos \u00e0 produ\u00e7\u00e3o industrial de peles, os grupos de defesa do ambiente e da natureza afirmam que a pandemia est\u00e1 a aumentar o sofrimento dos animais.\u00a0 A euronews esteve num ref\u00fagio para esp\u00e9cies selvagens feridas, perto da cidade de Sal\u00f3nica e falou com um especialista em \u00e9tica animal. \u201cEm particular, durante a pandemia, as condi\u00e7\u00f5es de confinamento para os animais pioraram. Os animais n\u00e3o podem evitar o cont\u00e1gio do v\u00edrus porque est\u00e3o presos em pequenas gaiolas, num espa\u00e7o de alguns cent\u00edmetros. Em segundo lugar, porque se vivessem noutras condi\u00e7\u00f5es poderiam ter desenvolvido uma imunidade de outra forma, mas dentro de gaiolas infelizmente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel\u0022, sublinhou\u00a0Stavros Karageorgakis, especialista em \u00e9tica animal e professor universit\u00e1rio em Sal\u00f3nica. Para os grupos de defesa do ambiente, a necessidade de promover o crescimento econ\u00f3mico n\u00e3o justifica a forma como o setor \u00e9 gerido. O \u00a0cultivo de peles foi proibido ou est\u00e1 em vias de ser proibido em v\u00e1rios pa\u00edses da Uni\u00e3o Europeia.\u00a0 Na Gr\u00e9cia, a quest\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 em cima da mesa. Para Stavros Karageorgakis, gra\u00e7as ao turismo, \u00e0 agricultura e aos servi\u00e7os seria poss\u00edvel compensar o fim da ind\u00fastria das peles na Europa. \u0022A Uni\u00e3o Europeia pode desempenhar um papel decisivo em rela\u00e7\u00e3o a esta realidade nefasta que todos vivemos. A ind\u00fastria de peles deveria ser proibida em todos os Estados-Membros. Claro que as regi\u00f5es em quest\u00e3o precisam de motiva\u00e7\u00e3o e incentivo, porque v\u00e3o ser penalizadas financeiramente. Tem de haver alternativas atrav\u00e9s de programas apropriados, para por fim a essa pr\u00e1tica cruel\u201d, afirmou Stavros Karageorgakis, especialista em \u00e9tica animal e professor universit\u00e1rio em Sal\u00f3nica. Um ponto de vista rejeitado pelos criadores e industriais do setor. \u0022Algumas pessoas aproveitam todas as ocasi\u00f5es para se manifestarem contra as peles. N\u00e3o \u00e9 s\u00f3 a Covid-19, s\u00e3o as gaiolas, a forma como os animais s\u00e3o tratados\u201d, lamentou a criadora de visons Nicole Bauduin. Os industriais e criadores gregos querem preservar a atividade econ\u00f3mica.\u00a0 Os artes\u00e3os afirmam que se trata de uma pr\u00e1tica ancestral.\u00a0 As autoridades querem proteger, ao mesmo tempo, sa\u00fade p\u00fablica e emprego.\u00a0 Os ambientalistas lutam pelo bem-estar animal.\u00a0 Um debate complexo exacerbado pela pandemia, na Gr\u00e9cia e em toda a Europa. ", "dateCreated": "2021-05-18T07:48:39+02:00", "dateModified": "2021-05-21T19:01:27+02:00", "datePublished": "2021-05-21T19:00:57+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F66%2F68%2F68%2F1440x810_cmsv2_d158584e-5804-583e-bdd4-777efc50bd49-5666868.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Na Gr\u00e9cia, a pandemia exacerba o debate sobre a cria\u00e7\u00e3o industrial de visons.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F66%2F68%2F68%2F432x243_cmsv2_d158584e-5804-583e-bdd4-777efc50bd49-5666868.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "GOMEZ", "givenName": "Julian", "name": "Julian GOMEZ", "url": "/perfis/75", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue espagnole" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Economia" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Pandemia exacerba debate sobre a criação industrial de visons

Pandemia exacerba debate sobre a criação industrial de visons
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Julian GOMEZ
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Na Grécia, a pandemia exacerba o debate sobre a criação industrial de visons.

PUBLICIDADE

Na Grécia, a pandemia exarcebou o debate em torno da produção industrial de visons, depois de vários países terem abatido milhões de animais contaminados pela Covid-19.

Em novembro, a Dinamarca anunciou o abate de 17 milhões de visons para prevenir a proliferação do vírus SARS-CoV-2 e uma eventual transmissão aos humanos. Houve também abates em massa na Holanda e em Espanha. Mas, no norte da Grécia, a situação é diferente. A região, uma das mais pobres do país, depende, em grande medida, da indústria das peles. 

euronews
ZOI M. THOMOU, VETERINÁRIA GREGAeuronews

Houve contaminações em 15% das criações gregas

A euronews visitou uma das cerca de 80 quintas situadas no norte da Grécia onde são criados cerca de 1,5 milhões de animais. Os criadores autorizaram uma visita às instalações mediante condições estritas. Um teste PCR negativo foi exigido à equipa de reportagem.

"Ficámos muito surpreendidos pelo facto de estes animais serem tão sensíveis ao vírus da Covid-19. As pessoas começaram logo a usar máscaras, a limpar as mãos. Não trabalhavam ao lado de outras pessoas no mesmo local. Tentámos fazer tudo o que era possível para manter a Covid-19 longe daqui. E, neste momento todos os criadores de visons estão vacinados”, disse à euronews Nicole Bauduin, criadora de visons, na Grécia.

As medidas implementadas pelos criadores gregos fazem parte das recomendações elaboradas pelo Centro Europeu de Prevenção e Controle de Doenças no contexto da atual situação de "alto risco".

A euronews visitou uma quinta na Grécia que não registou infeções. Mas, em 15% das quintas gregas já houve casos de Covid-19, menos do que na Holanda, mas, ao nível do que se ou nas grandes produções de peles da Dinamarca e da Suécia. Ao contrário de outros países, na Grécia, os animais doentes não são abatidos mas permanecem isolados sob supervisão veterinária.

“Se encontrarmos animais positivos ao vírus, a quinta inicia o protocolo de quarentena. Já não matamos mais animais. Ajudamos os animais doentes de todas as formas possíveis. Sabemos que o animal doente pode desenvolver imunidade. Depois de um certo tempo, o vírus já não está presente, embora seja preciso mais pesquisa para ter certeza”, afirmou a veterinária grega Zoi M.Thomou.

euronews
AKIS TSOUKAS, PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO DE PELES DE CASTÓRIAeuronews

Setor das peles emprega 60% dos habitantes de Castória

Uma abordagem diferente da de outros países, motivada, em grande parte, por razões económicas. A indústria das peles é a segunda mais importante da região, em termos de emprego, depois do setor da energia. Só em Castória, as peles dão emprego a 60% dos 35 mil habitantes da cidade.

A euronews visitou uma empresa de curtumes onde são processadas cerca de um milhão de peles por ano. O trabalho da pele é uma tradição local antiga que data da era bizantina. O dono da empresa considera que sem as peles a economia da região entraria em colapso.

“O setor emprega milhares de trabalhadores. Temos o setor da criação e o setor do processamento, fabricamos roupa, nomeadamente casacos. Há mais de duas mil empresas. Algumas são pequenas empresas familiares, outras são grandes", explicou Akis Tsoukas, dono de uma empresa de curtumes e presidente da Associação de Peles de Castória.

euronews
GEORGIOS VAVLIARAS, VICE-GOVERNADOR REGIÃO DA MACEDÓNIA OCIDENTALeuronews

Exportações valem 200 milhões por ano

A euronews falou com um retalhista do setor que emprega cerca de 500 pessoas. Os casacos de pele são desenhados e fabricados por artesãos qualificados. A roupa é exportada para a Rússia, a Ucrânia, o Mónaco e a Suíça. Antes da pandemia, as exportações de peles da Grécia valiam cerca de 200 milhões de euros.

“Há procura. Em muitos países, devido ao frio, as pessoas precisam mesmo de peles. As peles não podem ser substituídas por outros materiais”, sublinhou Dimitrios Kostopoulos, vendedor de peles.

A pandemia forçou as autoridades locais a encontrar um equilíbrio entre a saúde pública e a proteção dos rendimentos das famílias. A euronews entrevistou o vice-governador da região, responsável pelo desenvolvimento empresarial.

“Aqui, as peles são a principal fonte de rendimentos. Podemos dizer que se trata de uma situação de monocultura, porque todos os outros setores também vivem das peles. Por isso, para nós, seria muito difícil perder essa atividade e criaria sérios problemas. Mas, ao mesmo tempo, encorajamos as pessoas daqui a fazerem outros trabalhos. Queremos convencer as pessoas a virarem-se para outros setores. O objetivo é que os jovens fiquem aqui e trabalhem. E queremos que as pessoas que emigraram voltem para casa", considerou Georgios Vavliaras, vice-governador da Região da Macedónia Ocidental.

euronews
STAVROS KARAGEORGAKIS, ESPECIALISTA EM ÉTICA ANIMALeuronews

Associações ambientais pedem fim da indústria de visons

Uma abordagem que suscita críticas. Tradicionalmente opostos à produção industrial de peles, os grupos de defesa do ambiente e da natureza afirmam que a pandemia está a aumentar o sofrimento dos animais. A euronews esteve num refúgio para espécies selvagens feridas, perto da cidade de Salónica e falou com um especialista em ética animal.

“Em particular, durante a pandemia, as condições de confinamento para os animais pioraram. Os animais não podem evitar o contágio do vírus porque estão presos em pequenas gaiolas, num espaço de alguns centímetros. Em segundo lugar, porque se vivessem noutras condições poderiam ter desenvolvido uma imunidade de outra forma, mas dentro de gaiolas infelizmente não é possível", sublinhou Stavros Karageorgakis, especialista em ética animal e professor universitário em Salónica.

Para os grupos de defesa do ambiente, a necessidade de promover o crescimento económico não justifica a forma como o setor é gerido. O cultivo de peles foi proibido ou está em vias de ser proibido em vários países da União Europeia. Na Grécia, a questão não está em cima da mesa. Para Stavros Karageorgakis, graças ao turismo, à agricultura e aos serviços seria possível compensar o fim da indústria das peles na Europa.

"A União Europeia pode desempenhar um papel decisivo em relação a esta realidade nefasta que todos vivemos. A indústria de peles deveria ser proibida em todos os Estados-Membros. Claro que as regiões em questão precisam de motivação e incentivo, porque vão ser penalizadas financeiramente. Tem de haver alternativas através de programas apropriados, para por fim a essa prática cruel”, afirmou Stavros Karageorgakis, especialista em ética animal e professor universitário em Salónica.

Um ponto de vista rejeitado pelos criadores e industriais do setor. "Algumas pessoas aproveitam todas as ocasiões para se manifestarem contra as peles. Não é só a Covid-19, são as gaiolas, a forma como os animais são tratados”, lamentou a criadora de visons Nicole Bauduin.

Os industriais e criadores gregos querem preservar a atividade económica. Os artesãos afirmam que se trata de uma prática ancestral. As autoridades querem proteger, ao mesmo tempo, saúde pública e emprego. Os ambientalistas lutam pelo bem-estar animal. Um debate complexo exacerbado pela pandemia, na Grécia e em toda a Europa.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Moldávia só tem vacinas da Covid 19 para 1% da população

O que acontece às tarifas de Trump agora que um tribunal as anulou?

Aumento da idade da reforma na Europa: Um país lidera, qual?