{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2025/04/29/reacende-se-a-guerra-do-pistacio-entre-os-eua-e-o-irao-e-a-culpa-e-do-chocolate-do-dubai" }, "headline": "Reacende-se a guerra do pist\u00e1cio entre os EUA e o Ir\u00e3o, e a culpa \u00e9 do chocolate do Dubai", "description": "Quando comer pist\u00e1cios este ano, lembre-se de que se tornaram um dos principais instrumentos de guerra entre a Am\u00e9rica e o seu arquirrival e que a procura mundial aumentou e a oferta n\u00e3o conseguiu satisfaz\u00ea-la.", "articleBody": "O consumo no Dubai e a batalha entre Washington e Teer\u00e3o. O chocolate do rico emirado tornou-se a fa\u00edsca para a renovada batalha do pist\u00e1cio entre os Estados Unidos e o Ir\u00e3o, uma luta que parece ser mais quente do que as negocia\u00e7\u00f5es nucleares entre os dois pa\u00edses sob os ausp\u00edcios do Sultanato de Om\u00e3.Desde o aparecimento da tend\u00eancia do chocolate do Dubai, a procura mundial de pist\u00e1cios tem vindo a aumentar gradualmente para satisfazer a crescente necessidade mundial desta nova mercadoria. De acordo com estat\u00edsticas n\u00e3o oficiais, o fabricante recebe 100 encomendas por minuto de barras de chocolate recheadas com pist\u00e1cios.Esta realidade fez renascer o mercado iraniano de exporta\u00e7\u00e3o de pist\u00e1cios, tendo a exporta\u00e7\u00e3o de pist\u00e1cios iranianos para os Emirados \u00c1rabes Unidos (EAU) aumentado mais de 40%.Por outro lado, a produ\u00e7\u00e3o americana de pist\u00e1cios diminuiu devido a raz\u00f5es clim\u00e1ticas e, segundo o Financial Times, a procura \u00e9 atualmente superior \u00e0 oferta. Assim, a guerra dos pist\u00e1cios entre a Am\u00e9rica e o Ir\u00e3o est\u00e1 de regresso, desta vez atrav\u00e9s da moda e do chocolate, com o Ir\u00e3o a beneficiar com isso. No entanto, qual \u00e9 a hist\u00f3ria por tr\u00e1s desta profunda guerra entre os dois pa\u00edses e ser\u00e1 que o Ir\u00e3o vai recuperar a sua posi\u00e7\u00e3o de principal exportador mundial de pist\u00e1cios?Pist\u00e1cios viajantesSegundo as lendas antigas, a rainha de Sab\u00e1 gostava tanto de pist\u00e1cios que os classificou como um alimento real. A hist\u00f3ria conta-nos tamb\u00e9m que Nabucodonosor mandou plantar pist\u00e1cios nos Jardins Suspensos da Babil\u00f3nia. Os pist\u00e1cios eram um presente digno da realeza e s\u00e3o mencionados na B\u00edblia neste contexto.\u00c0 medida que se espalharam pela \u00c1sia e pela Europa atrav\u00e9s de explora\u00e7\u00f5es e conquistas, os pist\u00e1cios tornaram-se um alimento b\u00e1sico em muitas receitas, tanto salgadas como doces.H\u00e1 d\u00e9cadas que os pist\u00e1cios s\u00e3o politicamente rotulados como s\u00edmbolo de uma das mais importantes batalhas entre os Estados Unidos e o Ir\u00e3o. No entanto, \u00e9 tamb\u00e9m necess\u00e1rio recuar \u00e0 hist\u00f3ria recente. A maioria das fontes americanas concorda que os pist\u00e1cios foram introduzidos pela primeira vez na Calif\u00f3rnia, em 1854.Ap\u00f3s cerca de 75 anos de estudos cient\u00edficos, os cientistas americanos conclu\u00edram que as tr\u00eas melhores variedades de pist\u00e1cios eram a Kerman, a Lassen e a Damghan. O que estas tr\u00eas variedades t\u00eam em comum \u00e9 o facto de serem origin\u00e1rias do Ir\u00e3o e de terem sido levadas para os Estados Unidos por William Whitehouse no in\u00edcio do s\u00e9culo XX.Nessa altura, Washington e Teer\u00e3o n\u00e3o estavam em guerra ou em rela\u00e7\u00f5es hostis. Os crit\u00e9rios estavam relacionados com o clima e a robustez da \u00e1rvore. No entanto, no final da d\u00e9cada de 1970, com o an\u00fancio da cria\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Isl\u00e2mica do Ir\u00e3o, os pist\u00e1cios tornaram-se um dos temas mais medi\u00e1ticos do conflito entre os dois pa\u00edses.\u0022A longa 'Guerra Verde'Entre 1979 e 1981, os Estados Unidos embargaram as exporta\u00e7\u00f5es de pist\u00e1cios iranianos e come\u00e7aram a cultiv\u00e1-los em grande escala no seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, a fim de fazer face \u00e0 escassez causada pela cessa\u00e7\u00e3o das importa\u00e7\u00f5es do Ir\u00e3o. A Calif\u00f3rnia \u00e9, e continua a ser, uma das maiores regi\u00f5es de cultivo de pist\u00e1cios da Am\u00e9rica e do mundo.O falecido antigo presidente iraniano Hashemi Rafsanjani, um dos fundadores mais proeminentes do regime isl\u00e2mico com Khomeini, era um dos maiores comerciantes de pist\u00e1cios no Ir\u00e3o e no mundo.No entanto, a suspens\u00e3o da proibi\u00e7\u00e3o dos pist\u00e1cios restaurou mais tarde a presen\u00e7a e o poder dos pist\u00e1cios iranianos, antes de o confronto se intensificar novamente em 2008. As raz\u00f5es para a dissemina\u00e7\u00e3o dos pist\u00e1cios iranianos multiplicaram-se, nomeadamente a queda da moeda, as san\u00e7\u00f5es dos EUA e as vagas de seca e frio que atingiram o Ir\u00e3o, levando \u00e0 destrui\u00e7\u00e3o das colheitas em pelo menos 75%.Washington aproveitou este facto e assumiu a lideran\u00e7a do mercado mundial de pist\u00e1cios. Esta foi uma not\u00edcia dura e tr\u00e1gica para o Ir\u00e3o e para a sua economia, cujas repercuss\u00f5es se fizeram sentir durante anos, uma vez que o rendimento que os pist\u00e1cios costumavam produzir para a economia iraniana diminuiu, depois de ter constitu\u00eddo cerca de mil e quinhentos milh\u00f5es de d\u00f3lares por ano.Com a continua\u00e7\u00e3o das san\u00e7\u00f5es, a crise do pist\u00e1cio iraniano agravou-se, uma vez que muitos mercados internacionais come\u00e7aram a abster-se de importar pist\u00e1cios iranianos e, como o Ir\u00e3o ficou sem o ao sistema de transfer\u00eancias banc\u00e1rias, a situa\u00e7\u00e3o dos comerciantes de pist\u00e1cios iranianos deteriorou-se ainda mais. No entanto, o acordo nuclear entre o Ir\u00e3o e os pa\u00edses do P5+1 permitiu um avan\u00e7o no mercado do \u0022ouro verde\u0022 iraniano, mas este recuou rapidamente alguns anos mais tarde, quando o presidente dos EUA, Donald Trump, decidiu retirar-se do acordo nuclear e voltar a impor san\u00e7\u00f5es ao Ir\u00e3o.N\u00e3o \u00e9 segredo que o lobby do pist\u00e1cio na Am\u00e9rica est\u00e1 a fazer esfor\u00e7os cont\u00ednuos para manter as san\u00e7\u00f5es contra os pist\u00e1cios iranianos. Para observar os resultados a longo prazo, os n\u00fameros parecem ser o meio mais ilustrativo. Num relat\u00f3rio publicado pela Bloomberg em 2020, foi tra\u00e7ada a trajet\u00f3ria da perda, pelo Ir\u00e3o, da sua supremacia global de mil anos na produ\u00e7\u00e3o de pist\u00e1cios.Em 2009, os iranianos produziam cerca de 40% da colheita global de pist\u00e1cios, enquanto os Estados Unidos produziam 33%. Em 2019, os EUA assumiram a lideran\u00e7a com 47% da produ\u00e7\u00e3o global, em compara\u00e7\u00e3o com 27% para o Ir\u00e3o e 7% para os Estados Unidos, o que representa uma estreia na hist\u00f3ria da produ\u00e7\u00e3o iraniana de pist\u00e1cios. Naquela \u00e9poca, os comerciantes iranianos ainda procuravam mercados para evitar as san\u00e7\u00f5es econ\u00f3micas dos EUA, concentrando-se nos mercados do M\u00e9dio Oriente, \u00cdndia e China.Estar\u00e1 o Ir\u00e3o a regressar \u00e0 vanguarda da produ\u00e7\u00e3o?De acordo com Dariush Salimpour, ministro da Agricultura do Ir\u00e3o, a produ\u00e7\u00e3o de pist\u00e1cios no pa\u00eds em 2024 aumentou para cerca de 300.000 toneladas m\u00e9tricas, o que representa um aumento de 15% em compara\u00e7\u00e3o com os dois anos anteriores. Os \u00f3rg\u00e3os de comunica\u00e7\u00e3o social iranianos afirmam que as \u00e1reas dedicadas ao cultivo de pist\u00e1cios no Ir\u00e3o s\u00e3o as maiores do mundo, totalizando cerca de 360 mil hectares. Os pist\u00e1cios iranianos, apesar da convic\u00e7\u00e3o dos iranianos de que s\u00e3o os mais deliciosos do mundo, enfrentam a concorr\u00eancia dos pre\u00e7os, especialmente dos Estados Unidos. Enquanto um quilograma de pist\u00e1cios iranianos \u00e9 vendido a 7 d\u00f3lares (6,15 euros), um quilograma de pist\u00e1cios americanos \u00e9 vendido a 5 d\u00f3lares (4,39 euros).Os Estados Unidos, o Ir\u00e3o e a Turquia s\u00e3o respons\u00e1veis por 88% da produ\u00e7\u00e3o mundial total de pist\u00e1cios. Outros pa\u00edses, como a S\u00edria, a Gr\u00e9cia, a It\u00e1lia e a Espanha, tamb\u00e9m produzem pist\u00e1cios, mas a maior parte da sua produ\u00e7\u00e3o mal cobre as necessidades do seu consumo interno. No Ir\u00e3o, o cultivo de pist\u00e1cios estende-se por 90 regi\u00f5es e cada variedade tem um nome associado \u00e0 sua \u00e1rea de produ\u00e7\u00e3o. Os pist\u00e1cios de Kerman continuam a ser considerados dos mais deliciosos e melhores, embora o seu cultivo tenha sido parcialmente deslocado para o oeste do pa\u00eds devido a fatores h\u00eddricos.", "dateCreated": "2025-04-29T14:43:10+02:00", "dateModified": "2025-04-29T16:00:28+02:00", "datePublished": "2025-04-29T16:00:28+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F24%2F09%2F20%2F1440x810_cmsv2_90e065a1-55d1-5422-963c-39306568027a-9240920.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Cobertura de pist\u00e1cios iranianos num mercado em Teer\u00e3o, 2015. ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F24%2F09%2F20%2F432x243_cmsv2_90e065a1-55d1-5422-963c-39306568027a-9240920.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Mohsen", "givenName": "Mohamad", "name": "Mohamad Mohsen", "url": "/perfis/3366", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Reacende-se a guerra do pistácio entre os EUA e o Irão, e a culpa é do chocolate do Dubai

Cobertura de pistácios iranianos num mercado em Teerão, 2015.
Cobertura de pistácios iranianos num mercado em Teerão, 2015. Direitos de autor AP Photo
Direitos de autor AP Photo
De Mohamad Mohsen
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Quando comer pistácios este ano, lembre-se de que se tornaram um dos principais instrumentos de guerra entre a América e o seu arquirrival e que a procura mundial aumentou e a oferta não conseguiu satisfazê-la.

PUBLICIDADE

O consumo no Dubai e a batalha entre Washington e Teerão. O chocolate do rico emirado tornou-se a faísca para a renovada batalha do pistácio entre os Estados Unidos e o Irão, uma luta que parece ser mais quente do que as negociações nucleares entre os dois países sob os auspícios do Sultanato de Omã.

Desde o aparecimento da tendência do chocolate do Dubai, a procura mundial de pistácios tem vindo a aumentar gradualmente para satisfazer a crescente necessidade mundial desta nova mercadoria. De acordo com estatísticas não oficiais, o fabricante recebe 100 encomendas por minuto de barras de chocolate recheadas com pistácios.

Esta realidade fez renascer o mercado iraniano de exportação de pistácios, tendo a exportação de pistácios iranianos para os Emirados Árabes Unidos (EAU) aumentado mais de 40%.

Por outro lado, a produção americana de pistácios diminuiu devido a razões climáticas e, segundo o Financial Times, a procura é atualmente superior à oferta. Assim, a guerra dos pistácios entre a América e o Irão está de regresso, desta vez através da moda e do chocolate, com o Irão a beneficiar com isso. No entanto, qual é a história por trás desta profunda guerra entre os dois países e será que o Irão vai recuperar a sua posição de principal exportador mundial de pistácios?

Pistácios viajantes

Segundo as lendas antigas, a rainha de Sabá gostava tanto de pistácios que os classificou como um alimento real. A história conta-nos também que Nabucodonosor mandou plantar pistácios nos Jardins Suspensos da Babilónia. Os pistácios eram um presente digno da realeza e são mencionados na Bíblia neste contexto.

À medida que se espalharam pela Ásia e pela Europa através de explorações e conquistas, os pistácios tornaram-se um alimento básico em muitas receitas, tanto salgadas como doces.

Fabricante de doces russo utiliza receita de chocolate do Dubai para sobremesas de Páscoa
Fabricante de doces russo utiliza receita de chocolate do Dubai para sobremesas de Páscoa يورونيوز

Há décadas que os pistácios são politicamente rotulados como símbolo de uma das mais importantes batalhas entre os Estados Unidos e o Irão. No entanto, é também necessário recuar à história recente. A maioria das fontes americanas concorda que os pistácios foram introduzidos pela primeira vez na Califórnia, em 1854.

Após cerca de 75 anos de estudos científicos, os cientistas americanos concluíram que as três melhores variedades de pistácios eram a Kerman, a Lassen e a Damghan. O que estas três variedades têm em comum é o facto de serem originárias do Irão e de terem sido levadas para os Estados Unidos por William Whitehouse no início do século XX.

Nessa altura, Washington e Teerão não estavam em guerra ou em relações hostis. Os critérios estavam relacionados com o clima e a robustez da árvore. No entanto, no final da década de 1970, com o anúncio da criação da República Islâmica do Irão, os pistácios tornaram-se um dos temas mais mediáticos do conflito entre os dois países.

"A longa 'Guerra Verde'

Entre 1979 e 1981, os Estados Unidos embargaram as exportações de pistácios iranianos e começaram a cultivá-los em grande escala no seu próprio território, a fim de fazer face à escassez causada pela cessação das importações do Irão. A Califórnia é, e continua a ser, uma das maiores regiões de cultivo de pistácios da América e do mundo.

O falecido antigo presidente iraniano Hashemi Rafsanjani, um dos fundadores mais proeminentes do regime islâmico com Khomeini, era um dos maiores comerciantes de pistácios no Irão e no mundo.

No entanto, a suspensão da proibição dos pistácios restaurou mais tarde a presença e o poder dos pistácios iranianos, antes de o confronto se intensificar novamente em 2008. As razões para a disseminação dos pistácios iranianos multiplicaram-se, nomeadamente a queda da moeda, as sanções dos EUA e as vagas de seca e frio que atingiram o Irão, levando à destruição das colheitas em pelo menos 75%.

Washington aproveitou este facto e assumiu a liderança do mercado mundial de pistácios. Esta foi uma notícia dura e trágica para o Irão e para a sua economia, cujas repercussões se fizeram sentir durante anos, uma vez que o rendimento que os pistácios costumavam produzir para a economia iraniana diminuiu, depois de ter constituído cerca de mil e quinhentos milhões de dólares por ano.

Com a continuação das sanções, a crise do pistácio iraniano agravou-se, uma vez que muitos mercados internacionais começaram a abster-se de importar pistácios iranianos e, como o Irão ficou sem o ao sistema de transferências bancárias, a situação dos comerciantes de pistácios iranianos deteriorou-se ainda mais. No entanto, o acordo nuclear entre o Irão e os países do P5+1 permitiu um avanço no mercado do "ouro verde" iraniano, mas este recuou rapidamente alguns anos mais tarde, quando o presidente dos EUA, Donald Trump, decidiu retirar-se do acordo nuclear e voltar a impor sanções ao Irão.

Não é segredo que o lobby do pistácio na América está a fazer esforços contínuos para manter as sanções contra os pistácios iranianos. Para observar os resultados a longo prazo, os números parecem ser o meio mais ilustrativo. Num relatório publicado pela Bloomberg em 2020, foi traçada a trajetória da perda, pelo Irão, da sua supremacia global de mil anos na produção de pistácios.

Em 2009, os iranianos produziam cerca de 40% da colheita global de pistácios, enquanto os Estados Unidos produziam 33%. Em 2019, os EUA assumiram a liderança com 47% da produção global, em comparação com 27% para o Irão e 7% para os Estados Unidos, o que representa uma estreia na história da produção iraniana de pistácios. Naquela época, os comerciantes iranianos ainda procuravam mercados para evitar as sanções económicas dos EUA, concentrando-se nos mercados do Médio Oriente, Índia e China.

Estará o Irão a regressar à vanguarda da produção?

De acordo com Dariush Salimpour, ministro da Agricultura do Irão, a produção de pistácios no país em 2024 aumentou para cerca de 300.000 toneladas métricas, o que representa um aumento de 15% em comparação com os dois anos anteriores. Os órgãos de comunicação social iranianos afirmam que as áreas dedicadas ao cultivo de pistácios no Irão são as maiores do mundo, totalizando cerca de 360 mil hectares. Os pistácios iranianos, apesar da convicção dos iranianos de que são os mais deliciosos do mundo, enfrentam a concorrência dos preços, especialmente dos Estados Unidos. Enquanto um quilograma de pistácios iranianos é vendido a 7 dólares (6,15 euros), um quilograma de pistácios americanos é vendido a 5 dólares (4,39 euros).

Os Estados Unidos, o Irão e a Turquia são responsáveis por 88% da produção mundial total de pistácios. Outros países, como a Síria, a Grécia, a Itália e a Espanha, também produzem pistácios, mas a maior parte da sua produção mal cobre as necessidades do seu consumo interno. No Irão, o cultivo de pistácios estende-se por 90 regiões e cada variedade tem um nome associado à sua área de produção. Os pistácios de Kerman continuam a ser considerados dos mais deliciosos e melhores, embora o seu cultivo tenha sido parcialmente deslocado para o oeste do país devido a fatores hídricos.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Há cada vez mais galinhas nas ruas de Miami

Cães desfilam em Nova Iorque em evento inspirado na Met Gala

Dois funcionários da embaixada israelita em Washington mortos a tiro