{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2018/05/24/referendo-na-irlanda-pelo-aborto-tudo-o-que-precisa-saber" }, "headline": "Referendo na Irlanda pelo aborto: tudo o que precisa saber", "description": "Mais de 3,2 milh\u00f5es de irlandeses s\u00e3o chamados a revogar nas urnas a lei que penaliza as mulheres pela interrup\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria da gravidez. O que pensa da legaliza\u00e7\u00e3o do aborto?", "articleBody": "Irlandesas contra e a favor do aborto sa\u00edram \u00e0 rua para as derradeiras a\u00e7\u00f5es de campanha antes do referendo desta sexta-feira. Em causa, est\u00e1 a possibilidade de Irlanda poder revogar a Oitava Emenda da Constitui\u00e7\u00e3o e, com isso, abrir a porta no pa\u00eds a uma nova e menos restritiva lei da interrup\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria da gravidez. Devido \u00e0 proibi\u00e7\u00e3o vigente, o pa\u00eds tem visto nos \u00faltimos anos cada vez mais irlandesas a deslocarem-se ao estrangeiro, onde a pr\u00e1tica \u00e9 permitida, para se submeterem a abortos induzidos. Sin\u00e9ad Carolan foi um desses casos. Esta irlandesa conta-nos que isso lhe \u0022agravou o trauma\u0022 de ter de interromper uma gravidez porque \u0022tudo teve de ser feito em segredo\u0022. \u0022Mesmo a recolha de informa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o podia falar com ningu\u00e9m e a fam\u00edlia foi ainda colocada sob press\u00e3o devido aos custos (da viagem e da interven\u00e7\u00e3o)\u0022, acrescenta Sin\u00e9ad Carolan, uma ativista pelo \u0022sim\u0022 \u00e0 altera\u00e7\u00e3o da Constitui\u00e7ao para dar mais poder \u00e0 mulher sobre si mesma. A interrup\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria da gravidez \u00e9 crime na Irlanda h\u00e1 mais de 150 anos. Mais concretamente desde 1861. Ap\u00f3s um referendo com uma aprova\u00e7\u00e3o de quase 67 por cento, em setembro de 1983 foi introduzida na Constitui\u00e7\u00e3o o artigo 40.3.3, vulgarmente conhecido como a Oitava Emenda, que colocou os fetos (beb\u00e9s pr\u00e9-natal em qualquer fase de desenvolvimento) com o mesmo direito \u00e0 vida da m\u00e3e. Em 2012, a morte de uma mulher indiana, Savita Halappanavar, a quem havia sido negado a indu\u00e7\u00e3o de um aborto, porque o feto registava um batimento card\u00edaco, deu for\u00e7a a um novo movimento pr\u00f3-mulher, em defesa da legaliza\u00e7\u00e3o do aborto. No ano seguinte, ap\u00f3s muita press\u00e3o social e europeia, o governo aprovou uma emenda \u00e0 lei, permitindo aos m\u00e9dicos induzir a interrup\u00e7\u00e3o de uma gravidez se a vida da mulher estivesse em risco. Mas tamb\u00e9m introduziu uma pena de at\u00e9 14 anos de pris\u00e3o para quem interrompesse de forma volunt\u00e1ria uma gravidez ou desse assist\u00eancia \u00e0 pr\u00e1tica de um aborto. Em 2015, a Comiss\u00e3o para os Direitos Econ\u00f3micos, sociais e Culturais das Na\u00e7\u00f5es Unidas recomendou a realiza\u00e7\u00e3o de \u0022um referendo Constitucional\u0022 na Irlanda sobre a interrup\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria da gravidez, justificado com a preocupa\u00e7\u00e3o pela limita\u00e7\u00e3o dos direitos das irlandesas por \u0022uma das mais pounitivas e restritivas leis do aborto.\u0022 Agora, o aborto volta a ser decidido nas urnas com aquela\u00a0 que poder\u00e1 vir a ficar conhecida como a 36.\u00aa Emenda \u00e0 Constitui\u00e7\u00e3o da Irlanda. Se a revoga\u00e7\u00e3o for aprovada, o governo a a poder legislar diretamente sobre o tema e responder aos apelos para, pelo menos, permitir a interrup\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria de uma gravidez at\u00e9 \u00e0s 12 semanas de gesta\u00e7\u00e3o. #HomeToVote Mais de 3,2 milh\u00f5es de eleitores foram chamados a decidir e muitos viajam do estrangeiro para exercer o direito. Foi inclusive recuperada uma \u0022hashtag\u0022 (#HomeToVote -- \u0022em casa para votar\u0022) tornada famosa em 2015 com o referendo pelos casamentos entre pessoas do mesmo g\u00e9nero. Na rua, as irlandesas dividem-se com a revoga\u00e7\u00e3o da Oitava Emenda. Questionada pelo referendo, uma jovem defende que o governo devia \u0022olhar mais pelas mulheres\u0022. \u0022A maioria dos outros pa\u00edses desenvolvidos olha melhor pelas mulheres. N\u00e3o h\u00e1 raz\u00e3o para que a Irlanda n\u00e3o fa\u00e7a o mesmo\u0022, sublinha. Uma outra, sexagen\u00e1ria, revela-se mais conservadora. \u0022A minha decis\u00e3o... voto 'n\u00e3o'\u0022, diz, taxativamente. Uma terceira, aparentemente de meia-idade, questiona a capacidade dos irlandeses: \u0022N\u00e3o sei se as pessoas est\u00e3o instru\u00eddas o suficiente para tomar op\u00e7\u00f5es como estas.\u0022 A mudan\u00e7a da lei tem sido exigida sob justifica\u00e7\u00e3o do cada vez mais o ao procedimento. Seja por um crescente com\u00e9rcio pela internet de p\u00edlulas abortivas, seja pela facilidade de viajar para outros pa\u00edses europeus onde as leis do aborto s\u00e3o mais brandas. Dados referentes a 2016, citados pela BBC, indicam que durante esse ano ter\u00e3o sido induzidas de forma legal cerca de 25 interrup\u00e7\u00f5es de gravidez. Ao mesmo tempo, no mesmo per\u00edodo, mais de 3200 mulheres viajaram da Irlanda para o Reino Unido para terminarem de forma volunt\u00e1ria a respetiva gravidez. Opositores \u00e0 mudan\u00e7a, como o m\u00e9dico Andrew O'Regan, defendem a prote\u00e7\u00e3o da vida a todo o custo. \u0022Se as pessoas votarem 'sim', o que elas v\u00e3o estar a fazer \u00e9 a for\u00e7a os m\u00e9dicos a acabarem com a vida de um dos nossos pacientes. Na Irlanda, na assist\u00eancia pr\u00e9-natal, olhamos tanto pela m\u00e3e como pelo beb\u00e9\u0022, sublinhou O'Regan, um dos membros da \u0022Medical Alliance for the 8th\u0022, a Alian\u00e7a M\u00e9dica a favor da Oitava Emenda. O correspondente da Euronews na Irlanda conta-nos, por fim, que \u0022sondagens recentes indicam um n\u00famero de indecisos para este referendo na ordem dos 15 por cento.\u0022 \u0022Estes votos podem revelar-se determinantes para manter a Oitava Emenda na constitui\u00e7\u00e3o irlandesa e a consequente proibi\u00e7\u00e3o do aborto. Ou, por outro lado, poder\u00e3o permitir abrir porta ao aborto na Irlanda. O resultado do referendo deve ser conhecido s\u00e1bado \u00e0 tarde\u0022, conclui Ken Murray. ", "dateCreated": "2018-05-24T13:09:07+02:00", "dateModified": "2018-05-24T16:11:07+02:00", "datePublished": "2018-05-24T16:00:00+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F16%2F21%2F96%2F1440x810_cmsv2_78c14bd4-2021-5a5c-852a-b470c59f5699-3162196.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Irlanda vai \u00e0s urnas votar eventual abertura \u00e0 legaliza\u00e7\u00e3o do aborto", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F16%2F21%2F96%2F432x243_cmsv2_78c14bd4-2021-5a5c-852a-b470c59f5699-3162196.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Marques", "givenName": "Francisco", "name": "Francisco Marques", "url": "/perfis/562", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@frmarques4655", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue portugaise" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Referendo na Irlanda pelo aborto: tudo o que precisa saber

Irlanda vai às urnas votar eventual abertura à legalização do aborto
Irlanda vai às urnas votar eventual abertura à legalização do aborto Direitos de autor REUTERS/Clodagh Kilcoyne
Direitos de autor REUTERS/Clodagh Kilcoyne
De Francisco Marques com Reuters
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Mais de 3,2 milhões de irlandeses são chamados a revogar nas urnas a lei que penaliza as mulheres pela interrupção voluntária da gravidez. O que pensa da legalização do aborto?

PUBLICIDADE

Irlandesas contra e a favor do aborto saíram à rua para as derradeiras ações de campanha antes do referendo desta sexta-feira. Em causa, está a possibilidade de Irlanda poder revogar a Oitava Emenda da Constituição e, com isso, abrir a porta no país a uma nova e menos restritiva lei da interrupção voluntária da gravidez.

Devido à proibição vigente, o país tem visto nos últimos anos cada vez mais irlandesas a deslocarem-se ao estrangeiro, onde a prática é permitida, para se submeterem a abortos induzidos.

Sinéad Carolan foi um desses casos. Esta irlandesa conta-nos que isso lhe "agravou o trauma" de ter de interromper uma gravidez porque "tudo teve de ser feito em segredo".

"Mesmo a recolha de informação. Não podia falar com ninguém e a família foi ainda colocada sob pressão devido aos custos (da viagem e da intervenção)", acrescenta Sinéad Carolan, uma ativista pelo "sim" à alteração da Constituiçao para dar mais poder à mulher sobre si mesma.

A interrupção voluntária da gravidez é crime na Irlanda há mais de 150 anos. Mais concretamente desde 1861.

Após um referendo com uma aprovação de quase 67 por cento, em setembro de 1983 foi introduzida na Constituição o artigo 40.3.3, vulgarmente conhecido como a Oitava Emenda, que colocou os fetos (bebés pré-natal em qualquer fase de desenvolvimento) com o mesmo direito à vida da mãe.

Em 2012, a morte de uma mulher indiana, Savita Halappanavar, a quem havia sido negado a indução de um aborto, porque o feto registava um batimento cardíaco, deu força a um novo movimento pró-mulher, em defesa da legalização do aborto.

No ano seguinte, após muita pressão social e europeia, o governo aprovou uma emenda à lei, permitindo aos médicos induzir a interrupção de uma gravidez se a vida da mulher estivesse em risco.

Mas também introduziu uma pena de até 14 anos de prisão para quem interrompesse de forma voluntária uma gravidez ou desse assistência à prática de um aborto.

Em 2015, a Comissão para os Direitos Económicos, sociais e Culturais das Nações Unidas recomendou a realização de "um referendo Constitucional" na Irlanda sobre a interrupção voluntária da gravidez, justificado com a preocupação pela limitação dos direitos das irlandesas por "uma das mais pounitivas e restritivas leis do aborto."

Agora, o aborto volta a ser decidido nas urnas com aquela  que poderá vir a ficar conhecida como a 36.ª Emenda à Constituição da Irlanda.

Se a revogação for aprovada, o governo a a poder legislar diretamente sobre o tema e responder aos apelos para, pelo menos, permitir a interrupção voluntária de uma gravidez até às 12 semanas de gestação.

#HomeToVote

Mais de 3,2 milhões de eleitores foram chamados a decidir e muitos viajam do estrangeiro para exercer o direito. Foi inclusive recuperada uma "hashtag" (#HomeToVote -- "em casa para votar") tornada famosa em 2015 com o referendo pelos casamentos entre pessoas do mesmo género.

Na rua, as irlandesas dividem-se com a revogação da Oitava Emenda.

Questionada pelo referendo, uma jovem defende que o governo devia "olhar mais pelas mulheres". "A maioria dos outros países desenvolvidos olha melhor pelas mulheres. Não há razão para que a Irlanda não faça o mesmo", sublinha.

Uma outra, sexagenária, revela-se mais conservadora. "A minha decisão... voto 'não'", diz, taxativamente.

Uma terceira, aparentemente de meia-idade, questiona a capacidade dos irlandeses: "Não sei se as pessoas estão instruídas o suficiente para tomar opções como estas."

A mudança da lei tem sido exigida sob justificação do cada vez mais o ao procedimento. Seja por um crescente comércio pela internet de pílulas abortivas, seja pela facilidade de viajar para outros países europeus onde as leis do aborto são mais brandas.

Dados referentes a 2016, citados pela BBC, indicam que durante esse ano terão sido induzidas de forma legal cerca de 25 interrupções de gravidez. Ao mesmo tempo, no mesmo período, mais de 3200 mulheres viajaram da Irlanda para o Reino Unido para terminarem de forma voluntária a respetiva gravidez.

Opositores à mudança, como o médico Andrew O'Regan, defendem a proteção da vida a todo o custo.

"Se as pessoas votarem 'sim', o que elas vão estar a fazer é a força os médicos a acabarem com a vida de um dos nossos pacientes. Na Irlanda, na assistência pré-natal, olhamos tanto pela mãe como pelo bebé", sublinhou O'Regan, um dos membros da "Medical Alliance for the 8th", a Aliança Médica a favor da Oitava Emenda.

O correspondente da Euronews na Irlanda conta-nos, por fim, que "sondagens recentes indicam um número de indecisos para este referendo na ordem dos 15 por cento."

"Estes votos podem revelar-se determinantes para manter a Oitava Emenda na constituição irlandesa e a consequente proibição do aborto. Ou, por outro lado, poderão permitir abrir porta ao aborto na Irlanda. O resultado do referendo deve ser conhecido sábado à tarde", conclui Ken Murray.

Outras fontes • BBC, Irish Times, Irish Examiner

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

O papel dos jovens irlandeses no "Sim" ao aborto

O "Sim" irlandês ao aborto

"SIM" vence referendo ao aborto na Irlanda