{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2015/05/28/tribunal-de-angola-condena-jornalista-rafael-marques" }, "headline": "Angola: Rafael Marques condenado por causa de \u0022Diamantes de Sangue\u0022", "description": "Tribunal de Luanda leu senten\u00e7a de Rafael Marques e condenou jornalista a seis meses de pris\u00e3o com pena suspensa", "articleBody": "Lusa \u2014 O tribunal provincial de Luanda condenou esta quinta-feira Rafael Marques a seis meses de pris\u00e3o com pena suspensa, no processo de difama\u00e7\u00e3o sobre a viola\u00e7\u00e3o dos direitos humanos na explora\u00e7\u00e3o diamant\u00edfera, atrav\u00e9s do livro \u201cDiamantes de Sangue: Corrup\u00e7\u00e3o e Tortura em Angola\u201d, apesar de um acordo estabelecido na semana ada entre o jornalista e os generais queixosos.Durante todo o julgamento, que se iniciou em mar\u00e7o, apenas foi ouvido Rafael Marques. O jornalista, escritor e ativista explicou-se em tribunal, ao longo de v\u00e1rias sess\u00f5es, e levantou diversas quest\u00f5es \u00e0s quais nunca obteve respostas dos visados no livro.A senten\u00e7a prev\u00ea ainda a retirada do mercado o livro \u201cDiamantes de Sangue: Tortura e Corrup\u00e7\u00e3o em Angola\u201d, incluindo a sua disponibiliza\u00e7\u00e3o na internet, bem como impede a sua reedi\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o, num per\u00edodo de seis meses, findo o qual \u00e9 levantada a suspens\u00e3o de dois anos.Rafael Marques foi condenado ao pagamento de uma taxa de justi\u00e7a de 50 mil kwanzas (415 euros).Os queixosos, sete generais \u2013 incluindo o ministro de Estado e chefe da Casa de Seguran\u00e7a do Presidente da Rep\u00fablica, general Manuel H\u00e9lder Vieira Dias J\u00fanior \u201cKopelipa\u201d -, e os representantes de duas empresas diamant\u00edferas, aceitaram as explica\u00e7\u00f5es e abdicaram do pedido de condena\u00e7\u00e3o, civil e criminal.Contudo, por se tratar de um crime p\u00fablico (difama\u00e7\u00e3o) e por entender que o arguido n\u00e3o chegou a apresentar provas em tribunal \u2013 Rafael Marques e os queixosos aceitaram prescindir da ausculta\u00e7\u00e3o de todas as testemunhas -, o Minist\u00e9rio P\u00fablico pediu a sua condena\u00e7\u00e3o a uma pena de pris\u00e3o de 30 dias.Rafael Marques foi alvo de uma acusa\u00e7\u00e3o de cal\u00fania e difama\u00e7\u00e3o e duas de den\u00fancia caluniosa, depois de ter exposto estes alegados abusos com a publica\u00e7\u00e3o, em Portugal, em setembro de 2011, do livro \u201cDiamantes de Sangue: Tortura e Corrup\u00e7\u00e3o em Angola\u201d, publica\u00e7\u00e3o que durante o julgamento se comprometeu, voluntariamente, a retirar do mercado. \u201ena suspensa \u00e9 \u00f3timo, podia ter levado um tiro\u201d A editora do ativista e jornalista angolano Rafael Marques considerou \u201cinaceit\u00e1vel\u201d a condena\u00e7\u00e3o a seis meses de cadeia, com pena suspensa, do autor do livro \u201cDiamantes de Sangue\u201d, cuja publica\u00e7\u00e3o levou ao seu julgamento.\u201cA primeira coisa que pensei foi: \u2018pena suspensa por se dizer a verdade \u00e9 \u00f3timo, podia ter levado um tiro\u2019. Normalmente \u00e9 um tiro que se leva\u201d, ironizou B\u00e1rbara Bulhosa a respons\u00e1vel pela editora portuguesa Tinta da China que publicou o livro de Rafael Marques em 2011.B\u00e1rbara Bulhosa criticou Angola por \u201cn\u00e3o ter coragem\u201d de investigar os crimes denunciados no livro, sobre alegados abusos na explora\u00e7\u00e3o diamant\u00edfera na prov\u00edncia angolana da Lunda Norte: \u201arece-me fant\u00e1stico: um jornalista arrisca. Mas, este processo ilustra bem o regime que temos pela frente.\u201dB\u00e1rbara Bulhosa diz tamb\u00e9m que Rafael Marques \u201carrisca a sua vida h\u00e1 anos\u201d para mostrar a realidade de viola\u00e7\u00f5es de direitos humanos incr\u00edveis que se am em Angola como, \u201cmortes, decapita\u00e7\u00f5es, viola\u00e7\u00f5es e torturas\u201d.A editora destaca ainda a coragem de Rafael Marques ao publicar o que investigou assim como a \u201ccoragem\u201d das pessoas que mantiveram a confian\u00e7a no jornalista e que prestaram testemunhos sobre os casos ocorridos na zona diamant\u00edfera angolana.\u201c\u00c9 grave que seja agora o Estado angolano que, em vez de investigar estes crimes grav\u00edssimos que se am naquele pa\u00eds, venha condenar o jornalista\u201d, afirma a editora sublinhando que a senten\u00e7a do Tribunal Provincial de Luanda \u00e9 inaceit\u00e1vel.\u201c\u00c9 importante o mundo perceber de que regime estamos a falar acho que este caso \u00e9 paradigm\u00e1tico e pode ser o in\u00edcio de alguma coisa porque isto \u00e9 absolutamente inaceit\u00e1vel\u201d, concluiu.", "dateCreated": "2015-05-28T15:18:26+02:00", "dateModified": "2015-05-28T15:18:26+02:00", "datePublished": "2015-05-28T15:18:26+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F306903%2F1440x810_306903.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Tribunal de Luanda leu senten\u00e7a de Rafael Marques e condenou jornalista a seis meses de pris\u00e3o com pena suspensa", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F306903%2F432x243_306903.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Marques", "givenName": "Francisco", "name": "Francisco Marques", "url": "/perfis/562", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@frmarques4655", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue portugaise" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Angola: Rafael Marques condenado por causa de "Diamantes de Sangue"

Angola: Rafael Marques condenado por causa de "Diamantes de Sangue"
Direitos de autor 
De Francisco Marques com LUSA
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Tribunal de Luanda leu sentença de Rafael Marques e condenou jornalista a seis meses de prisão com pena suspensa

PUBLICIDADE

Lusa — O tribunal provincial de Luanda condenou esta quinta-feira Rafael Marques a seis meses de prisão com pena suspensa, no processo de difamação sobre a violação dos direitos humanos na exploração diamantífera, através do livro “Diamantes de Sangue: Corrupção e Tortura em Angola”, apesar de um acordo estabelecido na semana ada entre o jornalista e os generais queixosos.

Inacreditável!! https://t.co/RG82PdZfjo

— Amnistia Portugal (@AmnistiaPT) 28 maio 2015

Durante todo o julgamento, que se iniciou em março, apenas foi ouvido Rafael Marques. O jornalista, escritor e ativista explicou-se em tribunal, ao longo de várias sessões, e levantou diversas questões às quais nunca obteve respostas dos visados no livro.

A sentença prevê ainda a retirada do mercado o livro “Diamantes de Sangue: Tortura e Corrupção em Angola”, incluindo a sua disponibilização na internet, bem como impede a sua reedição e tradução, num período de seis meses, findo o qual é levantada a suspensão de dois anos.

Rafael Marques foi condenado ao pagamento de uma taxa de justiça de 50 mil kwanzas (415 euros).

Carta Aberta da Amnistia Internacional+ dezenas de ONG ao Presidente de #Angola sobre #RafaelMarques. Hoje Publico</a>:&#10;<a href="http://t.co/nH3WVegP1r">http://t.co/nH3WVegP1r</a></p>&mdash; Amnistia Portugal (AmnistiaPT) 28 maio 2015

Os queixosos, sete generais – incluindo o ministro de Estado e chefe da Casa de Segurança do Presidente da República, general Manuel Hélder Vieira Dias Júnior “Kopelipa” -, e os representantes de duas empresas diamantíferas, aceitaram as explicações e abdicaram do pedido de condenação, civil e criminal.

Contudo, por se tratar de um crime público (difamação) e por entender que o arguido não chegou a apresentar provas em tribunal – Rafael Marques e os queixosos aceitaram prescindir da auscultação de todas as testemunhas -, o Ministério Público pediu a sua condenação a uma pena de prisão de 30 dias.

Rafael Marques foi alvo de uma acusação de calúnia e difamação e duas de denúncia caluniosa, depois de ter exposto estes alegados abusos com a publicação, em Portugal, em setembro de 2011, do livro “Diamantes de Sangue: Tortura e Corrupção em Angola”, publicação que durante o julgamento se comprometeu, voluntariamente, a retirar do mercado.

“Pena suspensa é ótimo, podia ter levado um tiro”

A editora do ativista e jornalista angolano Rafael Marques considerou “inaceitável” a condenação a seis meses de cadeia, com pena suspensa, do autor do livro “Diamantes de Sangue”, cuja publicação levou ao seu julgamento.

“A primeira coisa que pensei foi: ‘pena suspensa por se dizer a verdade é ótimo, podia ter levado um tiro’. Normalmente é um tiro que se leva”, ironizou Bárbara Bulhosa a responsável pela editora portuguesa Tinta da China que publicou o livro de Rafael Marques em 2011.

Bárbara Bulhosa criticou Angola por “não ter coragem” de investigar os crimes denunciados no livro, sobre alegados abusos na exploração diamantífera na província angolana da Lunda Norte: “Parece-me fantástico: um jornalista arrisca. Mas, este processo ilustra bem o regime que temos pela frente.”

«O Governo de Angola parece estar a usar as leis criminais de difamação para inibir Rafael Marques de Morais de… http://t.co/Z2XX3RnjkC

— Bárbara Bulhosa (@bbulhosa) 28 maio 2015

Bárbara Bulhosa diz também que Rafael Marques “arrisca a sua vida há anos” para mostrar a realidade de violações de direitos humanos incríveis que se am em Angola como, “mortes, decapitações, violações e torturas”.

A editora destaca ainda a coragem de Rafael Marques ao publicar o que investigou assim como a “coragem” das pessoas que mantiveram a confiança no jornalista e que prestaram testemunhos sobre os casos ocorridos na zona diamantífera angolana.

“É grave que seja agora o Estado angolano que, em vez de investigar estes crimes gravíssimos que se am naquele país, venha condenar o jornalista”, afirma a editora sublinhando que a sentença do Tribunal Provincial de Luanda é inaceitável.

“É importante o mundo perceber de que regime estamos a falar acho que este caso é paradigmático e pode ser o início de alguma coisa porque isto é absolutamente inaceitável”, concluiu.

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)0; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/pt_PT/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));> Última hora: Rafael Marques condenado em Luanda.«O tribunal provincial de Luanda condenou hoje Rafael Marques a seis…

Posted by Edições tinta-da-china on Quinta-feira, 28 de Maio de 2015

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Ex-presidente argentina proibida pelo Supremo Tribunal de concorrer a cargos públicos para o resto da vida

Marcha anti-homofobia proibida em Budapeste

Liga espanhola aplaude condenação inédita por insultos racistas a Vinicius