{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2014/03/26/artur-mas-em-espanha-nega-se-que-a-catalunha-seja-uma-nacao" }, "headline": "Artur Mas: \u0022Em Espanha nega-se que a Catalunha seja uma na\u00e7\u00e3o\u0022", "description": "Artur Mas: \u0022Em Espanha nega-se que a Catalunha seja uma na\u00e7\u00e3o\u0022", "articleBody": "O Presidente da Catalunha, Artur Mas, lidera a iniciativa de convocar um referendo com vista \u00e0 independ\u00eancia a 9 de novembro. Um referendo que n\u00e3o \u00e9 aceite pelo governo de Mariano Rajoy, em Madrid. A 8 de abril, a C\u00e2mara dos Deputados vai debater o pedido do Parlamento catal\u00e3o, que certamente ser\u00e1 rejeitado. Artur Mas, um nacionalista com o apoio de independentes e ecosocialistas, recebeu a Euronews no Pal\u00e1cio da Generalitat em Barcelona, para esta entrevista com uma perspetiva europeia.Vicen\u00e7 Batalla, euronews: Qual a possibilidade da realiza\u00e7\u00e3o de um referendo sobre a independ\u00eancia catal\u00e3 no dia 9 de novembro e que, um dia a Catalunha se torne independente?Artur Mas: \u201cA possibilidade existe. O governo catal\u00e3o e eu pr\u00f3prio vamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que exista um pleno acordo na Catalunha, para realizar o referendo no dia 9 de novembro neste ano de 2014. Est\u00e3o a ser reunidas todas as condi\u00e7\u00f5es para isso. E eu espero que n\u00e3o haja uma oposi\u00e7\u00e3o enf\u00e1tica e radical das institui\u00e7\u00f5es do Estado espanhol para impedir a celebra\u00e7\u00e3o democr\u00e1tica e pac\u00edfica do referendo, que vai ser convocado legalmente. De acordo com uma lei catal\u00e3 ou espanhola. \u00c9 o que queremos ilucidar.euronews: Porque \u00e9 que David Cameron aceita um referendo sobre a independ\u00eancia da Esc\u00f3cia e Mariano Rajoy n\u00e3o aceita um para a independ\u00eancia da Catalunha?Artur Mas: \u201cNo Reino Unido, provavelmente, existe um sentido democr\u00e1tico mais profundo do que em Espanha. Lamento diz\u00ea-lo\u2026 Porque gostaria de dizer que, em Espanha, existe a mesma profundidade ou sentido democr\u00e1tico que no Reino Unido. Espanha \u00e9 um democracia, sem d\u00favida. Mas n\u00e3o tem a mesma base que a democracia brit\u00e2nica. Essa \u00e9 a realidade.Creio que quando Cameron viu que na Esc\u00f3cia existia um parlamento constitu\u00eddo por um mandato popular para fazer um referendo, aceitou democraticamente o veredicto do povo escoc\u00eas. Nunca lhe ou pela cabe\u00e7a negar que a Esc\u00f3cia era uma na\u00e7\u00e3o.Em Espanha nega-se que a Catalunha seja uma na\u00e7\u00e3o. Grande erro, porque isso prejudica n\u00e3o s\u00f3 a hist\u00f3ria, como se pode ver nas paredes deste pal\u00e1cio do in\u00edcio do s\u00e9culo XV e sede do governo catal\u00e3o, a liberdade e democracia, mas tamb\u00e9m vai contra a vontade da maioria do povo catal\u00e3o\u201d.euronews: O fato da Catalunha se manter ou n\u00e3o na Uni\u00e3o Europeia, se se tornar independente, vai influenciar muito a opini\u00e3o dos cidad\u00e3os. O presidente da Comiss\u00e3o Europeia, Dur\u00e3o Barroso, disse que se a Esc\u00f3cia e a Catalunha se tornassem independentes deixariam a Uni\u00e3o Europeia e teriam de pedir uma re-entrada\u2026Artur Mas: \u201cSim, dizem isso, mas n\u00e3o dizem quais os precedentes, porque n\u00e3o existem\u2026 Nos tratados da Uni\u00e3o Europeia e, particularmente, no \u00faltimo de Lisboa, n\u00e3o se prev\u00ea um caso assim. N\u00e3o se prev\u00ea... Simplesmente porque nunca se pensou que isto podia acontecer.Portanto, n\u00e3o h\u00e1 previs\u00e3o nesse sentido. N\u00e3o dizem o que acontece com os direitos de cidadania assumidos h\u00e1 muitos anos pelos cidad\u00e3os escoceses ou catal\u00e3es. Com alguns direitos de cidadania europeia, que n\u00e3o podem ser cancelados ou removidos da noite para o dia\u2026 E acima de tudo, n\u00e3o dizem uma coisa: no caso improv\u00e1vel de uma sa\u00edda, quais as condi\u00e7\u00f5es de re-entrada? Em igualdade de condi\u00e7\u00f5es com qualquer outro que nunca tenha pertencido \u00e0 Uni\u00e3o Europeia e nunca tenha aplicado o acervo comunit\u00e1rio, as normas europeias? Nessas condi\u00e7\u00f5es, ou de uma forma completamente diferente, estudada e acordada para aqueles que j\u00e1 fazem parte e cumprem tudo? E para aqueles que, como a Catalunha, s\u00e3o contribuintes l\u00edquidos para a UE (pagam mais do que recebem) e querem ficar?\u201d.euronews: Uma Catalunha independente \u00e9 vi\u00e1vel? Ou seja, os empres\u00e1rios encorajam este processo ou pedem-lhe que reconsidere?Artur Mas: \u201cH\u00e1 de tudo! E \u00e9 normal que haja de tudo. H\u00e1 empres\u00e1rios que t\u00eam muitos interesses em Espanha e h\u00e1 outros que t\u00eam menos. Quanto mais interesses em Espanha, mais problem\u00e1tico \u00e9 um processo assim. Empresas com menos interesses, que s\u00e3o mais exportadoras e menos dependentes do mercado espanhol, encaram a situa\u00e7\u00e3o de forma completamente diferente. A quem \u00e9 que isto assusta? N\u00e3o pode assustar ningu\u00e9m! \u00c9 verdade que nos tentam incutir o medo. Muito! Especificamente alguns oradores de Madrid n\u00e3o param com a campanha do medo. N\u00e3o param. Mas isto \u00e9 visto da Catalunha com muita dist\u00e2ncia emocional, porque, no fundo, tudo que pretendem \u00e9 que a maioria a favor do referendo se v\u00e1 dividindo e desintegrando.\u201deuronews: Nesta procura de aliados europeus, Fran\u00e7a \u00e9 importante. Porque tamb\u00e9m h\u00e1 uma zona em Fran\u00e7a, em Perpignan, onde se fala catal\u00e3o. Qual acha que seria a posi\u00e7\u00e3o sa se este processo na Catalunha se vier a consolidar?Artur Mas: A verdade \u00e9 que n\u00e3o sei\u2026 Sabe perfeitamente que Fran\u00e7a \u00e9 um estado que foi constru\u00eddo com a base do centralismo, o Estado central. Este \u00e9 um conceito que, em Fran\u00e7a, \u00e9 bem aceite. Nem todos concordam, \u00e9 claro, mas \u00e9 amplamente aceite. Em Espanha \u00e9 diferente, muito diferente. Em Espanha, h\u00e1 duas ou tr\u00eas realidades nacionais que n\u00e3o existem em Fran\u00e7a da mesma forma. S\u00e3o realidades que t\u00eam resistido, ao longo do tempo.Outro aspeto importante: o que acontece na Catalunha n\u00e3o tem de ser uma r\u00e9plica do resto da Europa\u2026 Existe a Esc\u00f3cia, mas \u00e9 um caso \u00fanico. N\u00e3o s\u00e3o muitas as realidades europeias que podem ser comparadas ao que est\u00e1 a acontecer na Catalunha. E, claro, n\u00e3o h\u00e1 apenas uma \u00fanica realidade em Fran\u00e7a. Neste sentido, acredito que Fran\u00e7a n\u00e3o deve temer porque o processo catal\u00e3o \u00e9 muito singular. \u00c9 um processo muito espec\u00edfico que, insisto, n\u00e3o tem compara\u00e7\u00e3o com outras partes ou latitudes do continente europeu.\u201deuronews:\u201cEst\u00e1 em curso um processo muito importante e muito controverso na Crimeia, entre a R\u00fassia e a Ucr\u00e2nia. O que pensa quando o ministro dos Neg\u00f3cios Estrangeiros espanhol, Jos\u00e9 Manuel Garcia Margallo, compara de forma negativa a situa\u00e7\u00e3o na Crimeia com o catal\u00e3 . E, num ponto de vista diferente, quando a televis\u00e3o russa deu o exemplo da Catalunha para justificar o referendo feito na Crimeia?Artur Mas: \u201cQue na R\u00fassia se fa\u00e7am compara\u00e7\u00f5es isso certamente faz parte do gui\u00e3o, porque precisam de todas as justifica\u00e7\u00f5es para justificar o que est\u00e1 a acontecer. O que me surpreende \u00e9 que o ministro dos Neg\u00f3cios Estrangeiros espanhol o diga. Diria que \u00e9 quase um del\u00edrio comparar a Catalunha com a Crimeia. Porque n\u00e3o tem nada a a ver! Na Crimeia, n\u00e3o havia um governo eleito atrav\u00e9s de elei\u00e7\u00f5es para fazer um referendo. Na Catalunha h\u00e1. Na Crimeia existe coa\u00e7\u00e3o. E na Catalunha n\u00e3o. H\u00e1 pacifismo total, uma democracia real, um governo eleito ap\u00f3s umas elei\u00e7\u00f5es com um mandato para fazer um referendo democr\u00e1tico. N\u00e3o tem absolutamente nada a ver!\u201d", "dateCreated": "2014-03-26T21:21:17+01:00", "dateModified": "2014-03-26T21:21:17+01:00", "datePublished": "2014-03-26T21:21:17+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F261500%2F1440x810_261500.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Artur Mas: \u0022Em Espanha nega-se que a Catalunha seja uma na\u00e7\u00e3o\u0022", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F261500%2F432x243_261500.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Artur Mas: "Em Espanha nega-se que a Catalunha seja uma nação"

Artur Mas: "Em Espanha nega-se que a Catalunha seja uma nação"
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
PUBLICIDADE

O Presidente da Catalunha, Artur Mas, lidera a iniciativa de convocar um referendo com vista à independência a 9 de novembro. Um referendo que não é aceite pelo governo de Mariano Rajoy, em Madrid. A 8 de abril, a Câmara dos Deputados vai debater o pedido do Parlamento catalão, que certamente será rejeitado. Artur Mas, um nacionalista com o apoio de independentes e ecosocialistas, recebeu a Euronews no Palácio da Generalitat em Barcelona, para esta entrevista com uma perspetiva europeia.

Vicenç Batalla, euronews: Qual a possibilidade da realização de um referendo sobre a independência catalã no dia 9 de novembro e que, um dia a Catalunha se torne independente?

Artur Mas: “A possibilidade existe. O governo catalão e eu próprio vamos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que exista um pleno acordo na Catalunha, para realizar o referendo no dia 9 de novembro neste ano de 2014. Estão a ser reunidas todas as condições para isso. E eu espero que não haja uma oposição enfática e radical das instituições do Estado espanhol para impedir a celebração democrática e pacífica do referendo, que vai ser convocado legalmente. De acordo com uma lei catalã ou espanhola. É o que queremos ilucidar.

euronews: Porque é que David Cameron aceita um referendo sobre a independência da Escócia e Mariano Rajoy não aceita um para a independência da Catalunha?

Artur Mas: “No Reino Unido, provavelmente, existe um sentido democrático mais profundo do que em Espanha. Lamento dizê-lo… Porque gostaria de dizer que, em Espanha, existe a mesma profundidade ou sentido democrático que no Reino Unido. Espanha é um democracia, sem dúvida. Mas não tem a mesma base que a democracia britânica. Essa é a realidade.

Creio que quando Cameron viu que na Escócia existia um parlamento constituído por um mandato popular para fazer um referendo, aceitou democraticamente o veredicto do povo escocês. Nunca lhe ou pela cabeça negar que a Escócia era uma nação.

Em Espanha nega-se que a Catalunha seja uma nação. Grande erro, porque isso prejudica não só a história, como se pode ver nas paredes deste palácio do início do século XV e sede do governo catalão, a liberdade e democracia, mas também vai contra a vontade da maioria do povo catalão”.

euronews: O fato da Catalunha se manter ou não na União Europeia, se se tornar independente, vai influenciar muito a opinião dos cidadãos. O presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, disse que se a Escócia e a Catalunha se tornassem independentes deixariam a União Europeia e teriam de pedir uma re-entrada…

Artur Mas: “Sim, dizem isso, mas não dizem quais os precedentes, porque não existem… Nos tratados da União Europeia e, particularmente, no último de Lisboa, não se prevê um caso assim. Não se prevê… Simplesmente porque nunca se pensou que isto podia acontecer.

Portanto, não há previsão nesse sentido. Não dizem o que acontece com os direitos de cidadania assumidos há muitos anos pelos cidadãos escoceses ou catalães. Com alguns direitos de cidadania europeia, que não podem ser cancelados ou removidos da noite para o dia… E acima de tudo, não dizem uma coisa: no caso improvável de uma saída, quais as condições de re-entrada? Em igualdade de condições com qualquer outro que nunca tenha pertencido à União Europeia e nunca tenha aplicado o acervo comunitário, as normas europeias? Nessas condições, ou de uma forma completamente diferente, estudada e acordada para aqueles que já fazem parte e cumprem tudo? E para aqueles que, como a Catalunha, são contribuintes líquidos para a UE (pagam mais do que recebem) e querem ficar?”.

euronews: Uma Catalunha independente é viável? Ou seja, os empresários encorajam este processo ou pedem-lhe que reconsidere?

Artur Mas: “Há de tudo! E é normal que haja de tudo. Há empresários que têm muitos interesses em Espanha e há outros que têm menos. Quanto mais interesses em Espanha, mais problemático é um processo assim. Empresas com menos interesses, que são mais exportadoras e menos dependentes do mercado espanhol, encaram a situação de forma completamente diferente. A quem é que isto assusta? Não pode assustar ninguém! É verdade que nos tentam incutir o medo. Muito! Especificamente alguns oradores de Madrid não param com a campanha do medo. Não param. Mas isto é visto da Catalunha com muita distância emocional, porque, no fundo, tudo que pretendem é que a maioria a favor do referendo se vá dividindo e desintegrando.”

euronews: Nesta procura de aliados europeus, França é importante. Porque também há uma zona em França, em Perpignan, onde se fala catalão. Qual acha que seria a posição sa se este processo na Catalunha se vier a consolidar?

Artur Mas: A verdade é que não sei… Sabe perfeitamente que França é um estado que foi construído com a base do centralismo, o Estado central. Este é um conceito que, em França, é bem aceite. Nem todos concordam, é claro, mas é amplamente aceite. Em Espanha é diferente, muito diferente. Em Espanha, há duas ou três realidades nacionais que não existem em França da mesma forma. São realidades que têm resistido, ao longo do tempo.

Outro aspeto importante: o que acontece na Catalunha não tem de ser uma réplica do resto da Europa… Existe a Escócia, mas é um caso único. Não são muitas as realidades europeias que podem ser comparadas ao que está a acontecer na Catalunha. E, claro, não há apenas uma única realidade em França. Neste sentido, acredito que França não deve temer porque o processo catalão é muito singular. É um processo muito específico que, insisto, não tem comparação com outras partes ou latitudes do continente europeu.”

euronews:“Está em curso um processo muito importante e muito controverso na Crimeia, entre a Rússia e a Ucrânia. O que pensa quando o ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol, José Manuel Garcia Margallo, compara de forma negativa a situação na Crimeia com o catalã . E, num ponto de vista diferente, quando a televisão russa deu o exemplo da Catalunha para justificar o referendo feito na Crimeia?

Artur Mas: “Que na Rússia se façam comparações isso certamente faz parte do guião, porque precisam de todas as justificações para justificar o que está a acontecer.

O que me surpreende é que o ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol o diga. Diria que é quase um delírio comparar a Catalunha com a Crimeia. Porque não tem nada a a ver! Na Crimeia, não havia um governo eleito através de eleições para fazer um referendo. Na Catalunha há. Na Crimeia existe coação. E na Catalunha não. Há pacifismo total, uma democracia real, um governo eleito após umas eleições com um mandato para fazer um referendo democrático. Não tem absolutamente nada a ver!”

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Governo espanhol anuncia plano de 530 milhões para evitar tragédias como a DANA

Antigo assessor do ex-presidente ucraniano Viktor Yanukovych morto a tiro em Madrid

Como é que Espanha espera regularizar 900 mil imigrantes em 3 anos com as novas regras?