{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2013/09/04/g20-cronica-de-um-confronto-anunciado" }, "headline": "G20: Cr\u00f3nica de um confronto anunciado", "description": "G20: Cr\u00f3nica de um confronto anunciado", "articleBody": "Cinco anos depois da cria\u00e7\u00e3o do G20, na sequ\u00eancia da crise financeira de 2008, S\u00e3o Petersburgo recebe uma cimeira com uma agenda carregada de temas econ\u00f3micos mas marcada pela crise na S\u00edria. Um conflito que aprofundou o fosso que separa os Estados Unidos e a R\u00fassia, que se mant\u00e9m fiel \u00e0 alian\u00e7a com Bashar al-Assad e a faz sentir no Conselho de Seguran\u00e7a da ONU gra\u00e7as ao seu direito de veto. O caso Snowden veio agravar a tens\u00e3o entre Moscovo e Washington. Barack Obama anulou a cimeira bilateral que tinha agendada com Vladimir Putin em Moscovo, antes da reuni\u00e3o do G20.Esta quarta-feira, o presidente russo disse que o cancelamento do encontro com o hom\u00f3logo americano n\u00e3o era uma cat\u00e1strofe e negou ter uma m\u00e1 rela\u00e7\u00e3o pessoal com Barack Obama:\u201cO presidente Obama n\u00e3o foi eleito pelo povo americano com o prop\u00f3sito de ser agrad\u00e1vel com a R\u00fassia. E este vosso humilde servidor n\u00e3o foi eleito pelo povo da R\u00fassia para ser agrad\u00e1vel com quem quer que seja. N\u00f3s trabalhamos, n\u00f3s discutimos alguns assuntos, somos humanos e por vezes um de n\u00f3s \u00e9 vexado. Mas, gostaria de o repetir mais uma vez, os interesses globais m\u00fatuos formam uma boa base de trabalho para tomarmos decis\u00f5es em conjunto.\u201dA S\u00edria j\u00e1 tinha estragado o ambiente da \u00faltima reuni\u00e3o do G8, em junho, na Irlanda do Norte. O apoio do Hezbollah ao regime s\u00edrio levou Washington a anunciar o aux\u00edlio aos rebeldes. Depois de duas horas de reuni\u00e3o, a tens\u00e3o entre Obama e Putin era palp\u00e1vel quando surgiram diante dos jornalistas, aos quais n\u00e3o esconderam o seu desentendimento.Um desentendimento que afinal data do primeiro mandato de Barack Obama. A ent\u00e3o secret\u00e1ria de Estado, Hillary Clinton, ofereceu um bot\u00e3o vermelho ao hom\u00f3logo, Sergei Lavrov, que deveria simbolizar o relan\u00e7ar das rela\u00e7\u00f5es entre os dois pa\u00edses. Nele deveria estar escrito, em russo, a palavra \u201cReset\u201d. Mas faltava uma s\u00edlaba pelo que a palavra escrita era\u2026 \u201cSobrecarga\u201d!Andrei Belkevich, euronews:A reuni\u00e3o do G20 em S\u00e3o Petersburgo deveria ser precedida por uma cimeira russo-americana em Moscovo. Esper\u00e1vamos que Barack Obama se deslocasse \u00e0 capital russa para discutir com Vladimir Putin os problemas de seguran\u00e7a mundial, a crise no M\u00e9dio Oriente e outras quest\u00f5es sens\u00edveis entre Moscovo e Washington. Mas o presidente americano anulou a visita a Moscovo depois da R\u00fassia ter aceite o pedido de asilo de Edward Snowden, o antigo colaborador dos servi\u00e7os de espionagem americanos. O nosso convidado \u00e9 Fiodor Lukianov, redator-chefe da revista \u201cA R\u00fassia na Pol\u00edtica Global\u201d. A maioria dos analistas \u00e9 da opini\u00e3o que o caso Snowden n\u00e3o \u00e9 a raz\u00e3o do cancelamento da visita de Obama a Moscovo, mas sim um pretexto. Qual \u00e9 a verdadeira raz\u00e3o? Fiodor Lukianov:Se o caso Snowden n\u00e3o existisse Obama teria vindo a Moscovo, mas o verdadeiro problema ter-se-ia tornado vis\u00edvel: \u00e9 que Putin e Obama n\u00e3o t\u00eam nenhum assunto para debater com seriedade. \u00c9 claro que existem problemas para resolver, crises, e em particular a crise atual no M\u00e9dio Oriente. Mas trata-se de rotina pol\u00edtica apesar dessas crises serem intensas e graves. Contudo, se olharmos para as quest\u00f5es que estiveram sempre no fundamento das rela\u00e7\u00f5es bilaterais, temas estrat\u00e9gicos como a redu\u00e7\u00e3o de armas ofensivas, estas quest\u00f5es j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o em cima da mesa porque a R\u00fassia n\u00e3o quer falar delas, uma vez que est\u00e1 satisfeita com a situa\u00e7\u00e3o atual. As conversas em torno da democracia, dos direitos humanos, que estiveram sempre na ordem do dia mesmo na \u00e9poca sovi\u00e9tica, n\u00e3o fazem sentido porque ambos t\u00eam posi\u00e7\u00f5es radicalmente diferentes. E se se olhar para o conjunto do programa comum, ele est\u00e1 praticamente esgotado. Andrei Belkevich , euronewsO senhor afirma que j\u00e1 n\u00e3o existe um programa comum entre a R\u00fassia e os Estados Unidos. Provavelmente a situa\u00e7\u00e3o n\u00e3o vai mudar num futuro pr\u00f3ximo, mas ser\u00e1 isso assim t\u00e3o mau? Agora ser\u00e1 poss\u00edvel construir uma rela\u00e7\u00e3o sem demasiados dramas, de forma desapaixonada, sem ofensas, o a o de forma a resolver os problemas rotineiros? Fiodor Lukianov:Seria poss\u00edvel agir dessa forma se o mundo inteiro estivesse calmo, fosse previs\u00edvel e control\u00e1vel. Assim seria poss\u00edvel fazer uma pausa para abordar serenamente as quest\u00f5es t\u00e9cnicas e esperar o bom momento para uma nova conversa sobre os problemas de fundo. Mas n\u00f3s vivemos num planeta em que todos os dias acontece alguma coisa que transforma a nossa conce\u00e7\u00e3o do mundo. O que ontem parecia evidente, hoje parece-nos incorreto. Numa situa\u00e7\u00e3o destas uma pausa tranquila entre Moscovo e Washington, infelizmente, n\u00e3o ser\u00e1 poss\u00edvel. E isto, por exemplo, vemo-lo agora, claramente, no M\u00e9dio Oriente.Andrei Belkevich, euronews:Na pr\u00f3xima cimeira do G20 ser\u00e1 poss\u00edvel recuar um pouco para fazer baixar o tom das acusa\u00e7\u00f5es entre Moscovo e Washington ou, pelo contr\u00e1rio, a situa\u00e7\u00e3o ir\u00e1 piorar?Fiodor Lukianov:Penso que o principal problema das rela\u00e7\u00f5es russo-americanas n\u00e3o ser\u00e1 atenuado de forma alguma em S\u00e3o Petersburgo. Este problema n\u00e3o tem nada a ver com o tom das acusa\u00e7\u00f5es. Neste momento testemunhamos uma aliena\u00e7\u00e3o progressiva e muito est\u00e1vel entre a R\u00fassia e os Estados Unidos. Temos dois advers\u00e1rios nos cantos opostos de um ringue de boxe, mas eles n\u00e3o querem combater e nem sequer pensam que o combate, nem o debate, sejam necess\u00e1rios. Eu receio que isso n\u00e3o v\u00e1 mudar em S\u00e3o Petersburgo, nem num futuro pr\u00f3ximo. Na R\u00fassia, cada vez mais, se ouve dizer que os Estados Unidos s\u00e3o um pa\u00eds que transforma os problemas menores, os problemas locais que se podem tratar a um n\u00edvel regional, em problemas mundiais, como se fosse a \u00fanica forma dos americanos chamarem a aten\u00e7\u00e3o do mundo para os ter em considera\u00e7\u00e3o.", "dateCreated": "2013-09-04T17:42:58+02:00", "dateModified": "2013-09-04T17:42:58+02:00", "datePublished": "2013-09-04T17:42:58+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F237676%2F1440x810_237676.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "G20: Cr\u00f3nica de um confronto anunciado", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F237676%2F432x243_237676.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

G20: Crónica de um confronto anunciado

G20: Crónica de um confronto anunciado
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
PUBLICIDADE

Cinco anos depois da criação do G20, na sequência da crise financeira de 2008, São Petersburgo recebe uma cimeira com uma agenda carregada de temas económicos mas marcada pela crise na Síria. Um conflito que aprofundou o fosso que separa os Estados Unidos e a Rússia, que se mantém fiel à aliança com Bashar al-Assad e a faz sentir no Conselho de Segurança da ONU graças ao seu direito de veto. O caso Snowden veio agravar a tensão entre Moscovo e Washington. Barack Obama anulou a cimeira bilateral que tinha agendada com Vladimir Putin em Moscovo, antes da reunião do G20.

Esta quarta-feira, o presidente russo disse que o cancelamento do encontro com o homólogo americano não era uma catástrofe e negou ter uma má relação pessoal com Barack Obama:

“O presidente Obama não foi eleito pelo povo americano com o propósito de ser agradável com a Rússia. E este vosso humilde servidor não foi eleito pelo povo da Rússia para ser agradável com quem quer que seja. Nós trabalhamos, nós discutimos alguns assuntos, somos humanos e por vezes um de nós é vexado. Mas, gostaria de o repetir mais uma vez, os interesses globais mútuos formam uma boa base de trabalho para tomarmos decisões em conjunto.”

A Síria já tinha estragado o ambiente da última reunião do G8, em junho, na Irlanda do Norte. O apoio do Hezbollah ao regime sírio levou Washington a anunciar o auxílio aos rebeldes. Depois de duas horas de reunião, a tensão entre Obama e Putin era palpável quando surgiram diante dos jornalistas, aos quais não esconderam o seu desentendimento.

Um desentendimento que afinal data do primeiro mandato de Barack Obama. A então secretária de Estado, Hillary Clinton, ofereceu um botão vermelho ao homólogo, Sergei Lavrov, que deveria simbolizar o relançar das relações entre os dois países. Nele deveria estar escrito, em russo, a palavra “Reset”. Mas faltava uma sílaba pelo que a palavra escrita era… “Sobrecarga”!

Andrei Belkevich, euronews:

A reunião do G20 em São Petersburgo deveria ser precedida por uma cimeira russo-americana em Moscovo. Esperávamos que Barack Obama se deslocasse à capital russa para discutir com Vladimir Putin os problemas de segurança mundial, a crise no Médio Oriente e outras questões sensíveis entre Moscovo e Washington. Mas o presidente americano anulou a visita a Moscovo depois da Rússia ter aceite o pedido de asilo de Edward Snowden, o antigo colaborador dos serviços de espionagem americanos. O nosso convidado é Fiodor Lukianov, redator-chefe da revista “A Rússia na Política Global”.

A maioria dos analistas é da opinião que o caso Snowden não é a razão do cancelamento da visita de Obama a Moscovo, mas sim um pretexto. Qual é a verdadeira razão?

Fiodor Lukianov:

Se o caso Snowden não existisse Obama teria vindo a Moscovo, mas o verdadeiro problema ter-se-ia tornado visível: é que Putin e Obama não têm nenhum assunto para debater com seriedade. É claro que existem problemas para resolver, crises, e em particular a crise atual no Médio Oriente. Mas trata-se de rotina política apesar dessas crises serem intensas e graves. Contudo, se olharmos para as questões que estiveram sempre no fundamento das relações bilaterais, temas estratégicos como a redução de armas ofensivas, estas questões já não estão em cima da mesa porque a Rússia não quer falar delas, uma vez que está satisfeita com a situação atual. As conversas em torno da democracia, dos direitos humanos, que estiveram sempre na ordem do dia mesmo na época soviética, não fazem sentido porque ambos têm posições radicalmente diferentes. E se se olhar para o conjunto do programa comum, ele está praticamente esgotado.

Andrei Belkevich , euronews

O senhor afirma que já não existe um programa comum entre a Rússia e os Estados Unidos. Provavelmente a situação não vai mudar num futuro próximo, mas será isso assim tão mau? Agora será possível construir uma relação sem demasiados dramas, de forma desapaixonada, sem ofensas, o a o de forma a resolver os problemas rotineiros?

Fiodor Lukianov:

Seria possível agir dessa forma se o mundo inteiro estivesse calmo, fosse previsível e controlável. Assim seria possível fazer uma pausa para abordar serenamente as questões técnicas e esperar o bom momento para uma nova conversa sobre os problemas de fundo. Mas nós vivemos num planeta em que todos os dias acontece alguma coisa que transforma a nossa conceção do mundo. O que ontem parecia evidente, hoje parece-nos incorreto. Numa situação destas uma pausa tranquila entre Moscovo e Washington, infelizmente, não será possível. E isto, por exemplo, vemo-lo agora, claramente, no Médio Oriente.

Andrei Belkevich, euronews:

Na próxima cimeira do G20 será possível recuar um pouco para fazer baixar o tom das acusações entre Moscovo e Washington ou, pelo contrário, a situação irá piorar?

Fiodor Lukianov:

Penso que o principal problema das relações russo-americanas não será atenuado de forma alguma em São Petersburgo. Este problema não tem nada a ver com o tom das acusações. Neste momento testemunhamos uma alienação progressiva e muito estável entre a Rússia e os Estados Unidos. Temos dois adversários nos cantos opostos de um ringue de boxe, mas eles não querem combater e nem sequer pensam que o combate, nem o debate, sejam necessários. Eu receio que isso não vá mudar em São Petersburgo, nem num futuro próximo. Na Rússia, cada vez mais, se ouve dizer que os Estados Unidos são um país que transforma os problemas menores, os problemas locais que se podem tratar a um nível regional, em problemas mundiais, como se fosse a única forma dos americanos chamarem a atenção do mundo para os ter em consideração.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

G20: líderes europeus prometem reforçar apoio à Ucrânia ao fim de 1.000 dias de guerra

Guterres diz aos líderes do G20: "Chegou o momento de liderar pelo exemplo"

“Yes, she can”: casal Obama mobiliza apoiantes de Kamala Harris na convenção democrata