{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2025/04/23/atelier-que-vestiu-o-papa-francisco-para-o-funeral-nada-foi-feito-para-a-ocasiao" }, "headline": "Atelier que vestiu o Papa Francisco para o funeral: \u0022Nada foi feito para a ocasi\u00e3o\u0022", "description": "O estilista Filippo Sorcinelli, que trabalha h\u00e1 vinte anos no Departamento para as Celebra\u00e7\u00f5es Lit\u00fargicas do Sumo Pont\u00edfice, veste o Papa Francisco desde os primeiros dias do seu pontificado, procurando sempre respeitar o seu desejo de simplicidade e de ir de acordo com as suas medidas.", "articleBody": "\u0022Sobriedade de linguagem e de presen\u00e7a\u0022 \u00e9 como Filippo Sorcinelli descreve o Papa Francisco, que tem vestido desde os primeiros dias do seu pontificado. O estilista da regi\u00e3o de Marche \u00e9 o fundador do Atelier Lavs, acr\u00f3nimo de Laboratorio Arte Vesti Sacre, que trabalha h\u00e1 mais de vinte anos com o Departamento das Celebra\u00e7\u00f5es Lit\u00fargicas do Sumo Pont\u00edfice.Sorcinelli, especialista em vestu\u00e1rio lit\u00fargico, confecionou para Jorge Mario Bergoglio algumas das vestes mais significativas do seu minist\u00e9rio, entre as quais as usadas na hist\u00f3rica missa de inaugura\u00e7\u00e3o do pontificado, transmitida para todo o mundo em 2013.Na sua \u00faltima viagem terrena, Francisco foi acompanhado por uma cria\u00e7\u00e3o do atelier, a mitra. O toucado, feito de folha de seda branca, \u00e9 adornado com as tradicionais guarni\u00e7\u00f5es de ouro, s\u00edmbolo de pureza e de continuidade com a tradi\u00e7\u00e3o, mas sempre sob o signo de uma beleza discreta.Mas, como o pr\u00f3prio Bergoglio desejava, nada de novo foi feito para a ocasi\u00e3o. Sorcinelli confirmou que a casula era de repert\u00f3rio, j\u00e1 em uso na sacristia, enquanto a mitra estava entre as normalmente usadas pelo pont\u00edfice.Est\u00e9tica inspirada na arte medieval para refletir a alma do PapaAs cria\u00e7\u00f5es de Sorcinelli para o Papa Francisco sempre respeitaram o desejo de essencialidade e de medida do pont\u00edfice, com cortes s\u00f3brios e um simbolismo subtil, evitando qualquer forma de ostenta\u00e7\u00e3o.Ao desenhar as vestes para Bergoglio, Sorcinelli explicou que teve em conta as origens de Francisco, longe das liturgias sumptuosas da Europa Central. Procurou uma linguagem visual mais essencial, inspirando-se nos ciclos de frescos medievais de Giotto, em particular os de Assis, que exprimem uma espiritualidade tang\u00edvel e direta.\u0022A minha tarefa\u0022, disse Sorcinelli, \u0022era contar visualmente um pontificado que sempre procurou construir pontes e n\u00e3o barreiras. As suas vestes tinham de falar a linguagem do encontro\u0022.Para o Papa Francisco, a t\u00fanica nunca foi um s\u00edmbolo de poder, mas um sinal de servi\u00e7o e humildade. Longe das vestes barrocas de outros papas, sempre preferiu as linhas simples e os materiais naturais, mesmo nos contextos mais solenes.Neste sentido, o Atelier Lavs soube interpretar n\u00e3o s\u00f3 as exig\u00eancias cerimoniais, mas tamb\u00e9m a alma de um Papa que, com cada gesto, quis restituir \u00e0 Igreja a centralidade do Evangelho, mesmo atrav\u00e9s do que vestia.Filippo Sorcinelli e o Atelier Lavs: uma hist\u00f3ria de vinte anos de prest\u00edgioFilippo Sorcinelli cresceu numa fam\u00edlia de tecel\u00f5es e bordadores em Jesi, desenvolvendo desde muito cedo uma profunda paix\u00e3o pelos fios finos e pelas t\u00e9cnicas antigas de tecelagem.Fundou o Atelier em 2002, depois de ter estudado arte sacra e tecelagem hist\u00f3rica no Museo del Tessuto em Prato, com o objetivo de combinar a riqueza da tradi\u00e7\u00e3o lit\u00fargica italiana com uma linguagem contempor\u00e2nea, feita de materiais naturais preciosos e bordados feitos \u00e0 m\u00e3o.Ao longo dos anos, o atelier tornou-se um ponto de refer\u00eancia para bispos e cardeais das principais dioceses europeias, para ordens religiosas como os Beneditinos de Subiaco ou os Frades Menores Capuchinhos, bem como para as solenes festas patronais de cidades como Assis, Ravena e P\u00e1dua.Sorcinelli tamb\u00e9m foi o curador de paramentos feitos \u00e0 medida para delega\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas do Vaticano em visita \u00e0 Am\u00e9rica Latina e \u00e0 \u00c1sia.Em 2018, o Museu Diocesano de Mil\u00e3o acolheu uma retrospetiva dedicada ao atelier e, em 2021, o Pontif\u00edcio Instituto Lit\u00fargico atribuiu a Sorcinelli o\u0022Pr\u00e9mio Arte e Liturgia\u0022 pela inova\u00e7\u00e3o no campo dos paramentos sagrados, reconhecendo a sua capacidade de valorizar o rito com uma est\u00e9tica s\u00f3bria, atenta \u00e0 beleza dos detalhes e ao significado espiritual de cada fio.", "dateCreated": "2025-04-23T13:13:26+02:00", "dateModified": "2025-04-23T14:11:06+02:00", "datePublished": "2025-04-23T14:11:06+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F22%2F57%2F52%2F1440x810_cmsv2_3f91afd3-8383-56f7-bd30-3824ab545693-9225752.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Vestes papais expostas na montra da alfaiataria Gammarelli, em Roma", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F22%2F57%2F52%2F432x243_cmsv2_3f91afd3-8383-56f7-bd30-3824ab545693-9225752.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias da Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Atelier que vestiu o Papa Francisco para o funeral: "Nada foi feito para a ocasião"

Vestes papais expostas na montra da alfaiataria Gammarelli, em Roma
Vestes papais expostas na montra da alfaiataria Gammarelli, em Roma Direitos de autor Andrew Medichini/AP2013
Direitos de autor Andrew Medichini/AP2013
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

O estilista Filippo Sorcinelli, que trabalha há vinte anos no Departamento para as Celebrações Litúrgicas do Sumo Pontífice, veste o Papa Francisco desde os primeiros dias do seu pontificado, procurando sempre respeitar o seu desejo de simplicidade e de ir de acordo com as suas medidas.

PUBLICIDADE

"Sobriedade de linguagem e de presença" é como Filippo Sorcinelli descreve o Papa Francisco, que tem vestido desde os primeiros dias do seu pontificado. O estilista da região de Marche é o fundador do Atelier Lavs, acrónimo de Laboratorio Arte Vesti Sacre, que trabalha há mais de vinte anos com o Departamento das Celebrações Litúrgicas do Sumo Pontífice.

Sorcinelli, especialista em vestuário litúrgico, confecionou para Jorge Mario Bergoglio algumas das vestes mais significativas do seu ministério, entre as quais as usadas na histórica missa de inauguração do pontificado, transmitida para todo o mundo em 2013.

Na suaúltima viagem terrena, Francisco foi acompanhado por uma criação do atelier, a mitra. O toucado, feito de folha de seda branca, é adornado com as tradicionais guarnições de ouro, símbolo de pureza e de continuidade com a tradição, mas sempre sob o signo de uma beleza discreta.

Mas, como o próprio Bergoglio desejava, nada de novo foi feito para a ocasião. Sorcinelli confirmou que a casula era de repertório, já em uso na sacristia, enquanto a mitra estava entre as normalmente usadas pelo pontífice.

Estética inspirada na arte medieval para refletir a alma do Papa

As criações de Sorcinelli para o Papa Francisco sempre respeitaram o desejo de essencialidade e de medida do pontífice, com cortes sóbrios e um simbolismo subtil, evitando qualquer forma de ostentação.

Ao desenhar as vestes para Bergoglio, Sorcinelli explicou que teve em conta as origens de Francisco, longe das liturgias sumptuosas da Europa Central. Procurou uma linguagem visual mais essencial, inspirando-se nos ciclos de frescos medievais de Giotto, em particular os de Assis, que exprimem uma espiritualidade tangível e direta.

"A minha tarefa", disse Sorcinelli, "era contar visualmente um pontificado que sempre procurou construir pontes e não barreiras. As suas vestes tinham de falar a linguagem do encontro".

Para o Papa Francisco, a túnica nunca foi um símbolo de poder, mas um sinal de serviço e humildade. Longe das vestes barrocas de outros papas, sempre preferiu as linhas simples e os materiais naturais, mesmo nos contextos mais solenes.

Neste sentido, o Atelier Lavs soube interpretar não só as exigências cerimoniais, mas também a alma de um Papa que, com cada gesto, quis restituirà Igreja a centralidade do Evangelho, mesmo através do que vestia.

Filippo Sorcinelli e o Atelier Lavs: uma história de vinte anos de prestígio

Filippo Sorcinelli cresceu numa família de tecelões e bordadores em Jesi, desenvolvendo desde muito cedo uma profunda paixão pelos fios finos e pelas técnicas antigas de tecelagem.

Fundou o Atelier em 2002, depois de ter estudado arte sacra e tecelagem histórica no Museo del Tessuto em Prato, com o objetivo de combinar a riqueza da tradição litúrgica italiana com uma linguagem contemporânea, feita de materiais naturais preciosos e bordados feitos à mão.

Ao longo dos anos, o atelier tornou-se um ponto de referência para bispos e cardeais das principais dioceses europeias, para ordens religiosas como os Beneditinos de Subiaco ou os Frades Menores Capuchinhos, bem como para as solenes festas patronais de cidades como Assis, Ravena e Pádua.

Sorcinelli também foi o curador de paramentos feitos à medida para delegações diplomáticas do Vaticano em visita à América Latina e à Ásia.

Em 2018, o Museu Diocesano de Milão acolheu uma retrospetiva dedicada ao atelier e, em 2021, o Pontifício Instituto Litúrgico atribuiu a Sorcinelli o"Prémio Arte e Liturgia" pela inovação no campo dos paramentos sagrados, reconhecendo a sua capacidade de valorizar o rito com uma estética sóbria, atenta à beleza dos detalhes e ao significado espiritual de cada fio.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Alegações falsas sobre o Papa Francisco tornaram-se virais quando este ainda estava no hospital

Saída do Papa oferece rara oportunidade diplomática para a paz mundial

Dupla processa Kevin Costner por cena de violação em 'Horizon'