Governo eslovaco descansa minoria húngara sobre lei das línguas minoritárias

PUBLICIDADE

Uma lei eslovaca que limita a utilização de línguas minoritárias está a suscitar receios entre os falantes de húngaro do país, depois de ter sido divulgado um novo projeto de lei que pode tornar as regras ainda mais rígidas.

A alteração proibiria supostamente a utilização de línguas minoritárias, incluindo o húngaro, nos transportes públicos e em locais como as estações de correio.

Na quinta-feira, os ministros dos Negócios Estrangeiros dos dois países disseram que o governo eslovaco não pretende endurecer ainda mais a atual lei, que já produziu algumas situações estranhas.

Por exemplo, a placa comemorativa da fundação do museu de Iža em em quatro línguas, mas havia uma frase apenas em húngaro. As autoridades opam-se a isso, pelo que o município decidiu finalmente colocar a inscrição “Deus abençoe os húngaros” também em eslovaco.

A razão para a incerteza é a possibilidade de a alteração ser apresentada pelo Partido Nacional Eslovaco (SNS), o parceiro mais pequeno na atual coligação de governo.

Explica Balázs Tárnok, da Universidade Nacional de Serviço Público: "O SNS é um partido com uma tradição que sempre se empenhou no reforço da língua do Estado eslovaco e, tradicionalmente, a violação das línguas minoritárias tem andado de mãos dadas com isso. Portanto, a promessa dos principais partidos da coligação, SMER e HLAS, de que não estão a tentar restringir o uso de línguas minoritárias, é apenas uma declaração política".

Komárno, no sul da Eslováquia, é uma das cidades mais importantes da minoria húngara. Muitos dos habitantes tratam dos seus assuntos em húngaro e querem continuar a fazê-lo: “Já houve muitos países onde as pessoas não podiam falar a sua própria língua, por isso acho que é muito dececionante que estejam a fazer leis como esta, acho que toda a gente tem o direito de falar a sua própria língua", diz um habitante da cidade.

Algumas pessoas em Komárno confiam na boa relação entre os líderes dos dois países. Viktor Orbán fez campanha ativa por Robert Fico antes das eleições eslovacas e, desde então, considera-o um aliado próximo. No entanto, se o SNS insistir na reforma, Robert Fico poderá ter de escolher entre a relação com o governo húngaro e a manutenção da sua própria coligação.