Uma ONG coreana afirma que vai processar o distrito da capital alemã que ordenou a remoção de uma estátua em memória das vítimas de abusos sexuais durante a Segunda Guerra Mundial, após apelos do Japão.
PUBLICIDADEUma ONG da diáspora sul-coreana afirma que vai processar um distrito de Berlim com o objetivo de manter no local uma estátua em memória das vítimas que sofreram abusos sexuais às mãos de soldados japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, depois de ter sido ordenada a sua remoção.
O Japão há muito que exige a remoção da estátua e alguns políticos de Berlim estão a apoiar o país.
A Korea Verband, a organização por detrás do memorial conhecido como Estátua da Paz, diz que o memorial não é apenas para as vítimas da Segunda Guerra Mundial, muitas das quais eram coreanas e eram conhecidas como "mulheres de conforto".
"Na história, penso que qualquer mulher pode imaginar o que pode acontecer em tempo de guerra se não estiver protegida e os soldados vierem e a violarem. Por isso, todas as mulheres se podem identificar com a Estátua da Paz", afirmou Nataly Han, diretora-geral da Korea Verband.
O memorial foi colocado há quatro anos junto ao museu da Korea Verband. O Japão tem vindo a levantar a questão junto do governo alemão, bem como das autoridades locais.
O distrito de Moabit disse que a estátua tem de ser retirada até ao final deste mês, invocando os limites de tempo para a arte temporária em locais públicos. O distrito disse à Euronews que funcionários japoneses e sul-coreanos visitaram o gabinete e ameaçaram com a deterioração das relações com a Alemanha.
O distrito diz que a ajuda à Ucrânia foi questionada, assim como o possível fim da relação de cidades-irmãs entre Tóquio e Berlim. Já o Japão afirma que nunca sugeriu o fim da relação.
Um "retrato unilateral"
Em maio, num comunicado de imprensa, o presidente da Câmara de Berlim classificou a estátua como um retrato unilateral, depois de se ter encontrado com o ministro dos Negócios Estrangeiros japonês em Tóquio.
O governo local de Berlim disse à Euronews que está a falar com o distrito de Mitte e com o governo federal para substituir a estátua por um memorial mais geral para as mulheres que enfrentaram violência sexual durante os conflitos.
O Senado acolheria com agrado a construção rápida de um memorial tão abrangente, uma vez que o tema "é de grande importância comemorativa e sócio-política", lê-se numa resposta da porta-voz do Senado de Berlim, Christine Richter.
"Tóquio e Berlim têm uma boa parceria desde há 30 anos, que foi reafirmada durante a visita do presidente do governo a Tóquio este ano e que continuará a ser alargada".
Segundo um especialista em relações germano-japonesas, o governo alemão dá prioridade aos laços económicos e de segurança com o Japão em detrimento da Coreia do Sul.
"Penso que ambos os parceiros devem ser tratados de forma igual e, até agora, este caso da estátua das mulheres de conforto em Berlim carece de uma abordagem cautelosa e equilibrada", afirmou Felix Doege, investigador associado do departamento de política da Ásia Oriental da Ruhr-Universität Bochum.
A liberdade de opinião e a liberdade artística são fundamentais para a Constituição alemã", disse à Euronews uma fonte do Ministério dos Negócios Estrangeiros.
"A estátua em Berlim-Moabit é da competência do bairro berlinense de Mitte. O Ministério dos Negócios Estrangeiros não pode dar instruções aos estados federais e municípios nesta matéria", afirmou a mesma fonte numa resposta por correio eletrónico à Euronews.
A embaixada do Japão disse à Euronews que a estátua ignora os esforços de Tóquio para abordar a "questão das mulheres de conforto".
Em 2015, o Japão e a Coreia do Sul concordaram em pôr fim ao conflito. Tóquio pediu desculpa e doou 8,1 milhões de euros a um fundo de apoio às vítimas.
"O conteúdo da inscrição que acompanha a estátua atualmente instalada no distrito de Mitte é unilateral, não considerando nenhum dos esforços sinceros do Japão sobre a questão das mulheres de conforto, e também contém descrições imprecisas", declarou a embaixada do Japão na Alemanha numa resposta por e-mail à Euronews.
"Considerando que o governo do Japão espera que pessoas de todas as origens vivam juntas em paz e harmonia noutros países, é preocupante que a criação da estátua possa trazer divisão e conflito nas relações pacíficas entre as comunidades japonesa e coreana, deixando uma grave cicatriz nelas. De facto, também causou agitação em Berlim".
Uma petição a favor da manutenção da estátua reuniu 3.000 s.
"Não é apenas o nosso desejo, mas também o de muitas pessoas que vivem nesta zona, que querem manter a Estátua da Paz", disse Han.