{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2024/08/17/enquanto-os-italianos-gozam-as-suas-ferias-os-politicos-vao-para-a-prisao-por-um-dia" }, "headline": "Enquanto os italianos gozam as suas f\u00e9rias, os pol\u00edticos v\u00e3o para a pris\u00e3o por um dia", "description": "Enquanto todo o pa\u00eds celebrava o feriado de Ferragosto na quinta-feira, alguns pol\u00edticos deslocaram-se \u00e0s pris\u00f5es para chamar a aten\u00e7\u00e3o para as muito criticadas condi\u00e7\u00f5es de vida que provocaram um aumento dos suic\u00eddios.", "articleBody": "Todos os anos, a 15 de agosto, toda a It\u00e1lia parece estar em pausa. As persianas das lojas, dos bares e dos restaurantes s\u00e3o fechadas a cadeado e adornadas com os letreiros cor de laranja \u0022fechado para f\u00e9rias\u0022. Em todos os bairros, exceto nos mais populares entre os turistas, s\u00f3 se encontram as proverbiais ervas daninhas.\u00c9 o Ferragosto, o feriado sagrado que os italianos dir\u00e3o prontamente que recorda os tempos romanos - uma celebra\u00e7\u00e3o que o imperador Augusto concedia ao seu povo, incluindo os escravos, como recompensa por uma \u00e9poca de trabalho \u00e1rduo nos campos.Hoje em dia, em It\u00e1lia, festejar o Ferragosto ando o dia inteiro na praia ou a pregui\u00e7ar \u00e0 sombra \u00e9 nada mais nada menos do que um direito humano.No entanto, a 15 de agosto, alguns pol\u00edticos italianos decidem ar o dia na pris\u00e3o - por sua pr\u00f3pria vontade. E em nome dos direitos humanos dos menos afortunados.De acordo com um costume estabelecido pelo falecido pol\u00edtico, ativista e jornalista Marco Pannella, os pol\u00edticos t\u00eam abdicado do seu dia de folga para chamar a aten\u00e7\u00e3o para as condi\u00e7\u00f5es adversas das pris\u00f5es, algo que o Presidente Sergio Mattarella disse ser \u0022indecoroso para um pa\u00eds civilizado\u0022 h\u00e1 apenas algumas semanas.Este ano, o deputado liberal Matteo Renzi, o presidente da C\u00e2mara de Roma, Roberto Gualtieri, e os colegas de Pannella do seu Partido Radical estiveram entre os que aram algum tempo com os reclusos.'N\u00e3o \u00e9 uma pol\u00edtica s\u00e9ria'Renzi regressou na quinta-feira \u00e0 sua cidade natal, Firenze, para se deslocar \u00e0 superlotada pris\u00e3o de Sollicciano, onde, segundo ele, metade dos cerca de 500 reclusos est\u00e3o detidos enquanto aguardam a senten\u00e7a final.\u0022Instala\u00e7\u00f5es como Sollicciano devem ser demolidas e reconstru\u00eddas de raiz\u0022, afirmou num post no X, \u0022para garantir condi\u00e7\u00f5es humanas aos detidos\u0022.Ele pr\u00f3prio um antigo primeiro-ministro, n\u00e3o poupou palavras nas suas cr\u00edticas ao governo de Giorgia Meloni, que recentemente tentou aliviar alguns dos problemas, prometendo construir novas pris\u00f5es, aumentar o n\u00famero de pessoal prisional e simplificar o processo de liberta\u00e7\u00e3o antecipada, entre outras coisas.No entanto, a lei aprovada no in\u00edcio de agosto criminalizou ainda mais uma s\u00e9rie de delitos, incluindo a infame medida anti-rave, que penaliza com at\u00e9 seis anos de pris\u00e3o os organizadores de festas - ou aquilo a que a lei chama \u0022invas\u00e3o de terrenos ou edif\u00edcios com perigo para a sa\u00fade p\u00fablica ou para a seguran\u00e7a p\u00fablica\u0022.O l\u00edder de extrema-direita da Lega, Matteo Salvini, foi um dos mais ferozes defensores da lei anti-rave quando esta foi aprovada no final de 2022.A ocupa\u00e7\u00e3o arbitr\u00e1ria de uma propriedade destinada ao domic\u00edlio de outrem, como \u00e9 legalmente referida, tamb\u00e9m pode agora levar algu\u00e9m para a pris\u00e3o.Quanto ao pessoal adicional, a nova medida prev\u00ea a contrata\u00e7\u00e3o de apenas 1000 novos guardas, enquanto o sindicato dos funcion\u00e1rios penitenci\u00e1rios pediu 24 000, segundo a imprensa nacional. Entretanto, a pena de pris\u00e3o para certos crimes, maioritariamente financeiros, foi reduzida ou mesmo suprimida.Renzi classificou a medida como \u0022uma fofura\u0022 e disse que \u0022uma pol\u00edtica que n\u00e3o lida com as dificuldades, a sa\u00fade mental, as depend\u00eancias e, claro, as pris\u00f5es (em si) n\u00e3o \u00e9 uma pol\u00edtica s\u00e9ria\u0022.\u0022Deixo Sollicciano com as imagens de algumas crian\u00e7as mais novas do que os meus filhos gravadas no meu cora\u00e7\u00e3o\u0022, acrescentou Renzi. \u0022Sei que n\u00e3o \u00e9 agrad\u00e1vel ter o vosso Ferragosto perturbado pelas minhas reflex\u00f5es. Mas penso que foi justo e correto estar hoje em Sollicciano\u0022.A plataforma jur\u00eddica \u0022Justicia insieme\u0022, ou Justi\u00e7a em Conjunto, tamb\u00e9m criticou a nova lei, afirmando que \u0022perante o clima de tens\u00e3o que se instalou nas institui\u00e7\u00f5es penais (...) era leg\u00edtimo esperar solu\u00e7\u00f5es mais corajosas e, sobretudo, de aplica\u00e7\u00e3o imediata\u0022.Uma s\u00e9rie de suic\u00eddios choca a na\u00e7\u00e3oEntretanto, o desespero nas pris\u00f5es italianas continua a aumentar, resultando numa s\u00e9rie de suic\u00eddios em todo o pa\u00eds.De acordo com o Provedor de Justi\u00e7a das Pris\u00f5es italianas, em julho, cerca de 50 reclusos suicidaram-se desde o in\u00edcio do ano - ou seja, mais 16 do que no mesmo per\u00edodo de 2023 - um n\u00famero contestado pelos sindicatos das pris\u00f5es que afirmam que s\u00e3o 51.Entre os que se suicidaram, 19, ou seja, mais de um ter\u00e7o, estavam a aguardar julgamento e 23, ou seja, quase metade, eram estrangeiros, um n\u00famero invulgarmente elevado se tivermos em conta que o n\u00famero de estrangeiros em It\u00e1lia \u00e9 de cerca de 5% da popula\u00e7\u00e3o total.A crise de sa\u00fade mental tornou-se t\u00e3o evidente que at\u00e9 Mattarella disse que as pris\u00f5es italianas estavam a tornar-se \u0022um lugar onde toda a esperan\u00e7a est\u00e1 perdida\u0022.E agora, a nova lei pode significar \u0022mais pobres na pris\u00e3o e menos gestores, que n\u00e3o v\u00e3o para a pris\u00e3o de qualquer forma\u0022, disse sco Conte, jornalista e fundador da Mama Termini, uma associa\u00e7\u00e3o que ajuda os sem-abrigo de Roma, \u00e0 Euronews.\u0022H\u00e1 dois grandes problemas em geral: o primeiro \u00e9 que os julgamentos em It\u00e1lia demoram muito tempo.\u0022O segundo \u00e9 que muitas pessoas que est\u00e3o na pris\u00e3o n\u00e3o t\u00eam resid\u00eancia, por isso n\u00e3o podem estar em pris\u00e3o domicili\u00e1ria, o que faz com que muitos estrangeiros sejam presos por pequenos crimes. Entretanto, os italianos com resid\u00eancia, incluindo aqueles que cometeram crimes mais graves, est\u00e3o normalmente em pris\u00e3o domicili\u00e1ria.\u0022\u0022Depois, h\u00e1 o desespero por n\u00e3o serem ajudados por advogados. Esse \u00e9 outro grande problema, muitos advogados 'gratuitos' (atribu\u00eddos aos arguidos) n\u00e3o fazem bem o seu trabalho. Depois, claro, h\u00e1 os maus tratos por parte dos colegas reclusos e da pol\u00edcia\u0022, acrescentou Conte.Cerca de 61.000 reclusos residem atualmente nas pris\u00f5es italianas, quando a capacidade oficial \u00e9 de cerca de 51.000, com uma taxa de sobrelota\u00e7\u00e3o de 130%, segundo a ag\u00eancia noticiosa Ansa.Enquanto o Governo de Meloni se empenha em exportar os seus requerentes de asilo para a Alb\u00e2nia, onde est\u00e1 a terminar a constru\u00e7\u00e3o de dois centros de deten\u00e7\u00e3o - outra decis\u00e3o muito criticada pelos grupos de defesa dos direitos humanos -, os que vieram do estrangeiro, incluindo os refugiados, am por momentos particularmente dif\u00edceis quando se encontram do outro lado da lei.A maior parte deles mal podia esperar para se tornarem residentes legais e iguais. No entanto, s\u00f3 encontram uma apar\u00eancia de igualdade quando est\u00e3o atr\u00e1s das grades - uma pesada ironia que traz desilus\u00e3o e tristeza, com pouca esperan\u00e7a de que haja algo de bom.\u0022Conhe\u00e7o duas pessoas na pris\u00e3o devido ao meu trabalho com a Mama Termini. Uma delas foi condenada a quatro anos de pris\u00e3o por perturba\u00e7\u00e3o e \u00e9 um tipo muito pac\u00edfico e gentil. Quando pessoas como ele s\u00e3o condenadas a penas pesadas por algo menor, \u00e9 f\u00e1cil entrar em desespero\u0022, recorda Conte.\u0022A pris\u00e3o n\u00e3o \u00e9 para toda a gente, embora algumas pessoas n\u00e3o gostem muito dela, sobretudo porque est\u00e3o num s\u00edtio mau de qualquer maneira. Outro amigo disse uma vez: 'o \u00fanico s\u00edtio onde trabalhei legalmente foi na pris\u00e3o'.\u0022", "dateCreated": "2024-08-15T17:18:20+02:00", "dateModified": "2024-08-17T11:23:06+02:00", "datePublished": "2024-08-17T11:23:06+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F75%2F13%2F04%2F1440x810_cmsv2_c384c7d3-4696-5785-9cae-d72c445eed5d-7751304.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Reclusos atr\u00e1s das grades na pris\u00e3o de San Vittore em Mil\u00e3o, It\u00e1lia, 9 de mar\u00e7o de 2020.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F75%2F13%2F04%2F432x243_cmsv2_c384c7d3-4696-5785-9cae-d72c445eed5d-7751304.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Brezar", "givenName": "Aleksandar", "name": "Aleksandar Brezar", "url": "/perfis/2310", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@brezaleksandar", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue anglaise" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias da Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Enquanto os italianos gozam as suas férias, os políticos vão para a prisão por um dia

Reclusos atrás das grades na prisão de San Vittore em Milão, Itália, 9 de março de 2020.
Reclusos atrás das grades na prisão de San Vittore em Milão, Itália, 9 de março de 2020. Direitos de autor Antonio Calanni/Copyright 2020 The AP. All rights reserved
Direitos de autor Antonio Calanni/Copyright 2020 The AP. All rights reserved
De Aleksandar Brezar
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Enquanto todo o país celebrava o feriado de Ferragosto na quinta-feira, alguns políticos deslocaram-se às prisões para chamar a atenção para as muito criticadas condições de vida que provocaram um aumento dos suicídios.

PUBLICIDADE

Todos os anos, a 15 de agosto, toda a Itália parece estar em pausa. As persianas das lojas, dos bares e dos restaurantes são fechadas a cadeado e adornadas com os letreiros cor de laranja "fechado para férias". Em todos os bairros, exceto nos mais populares entre os turistas, só se encontram as proverbiais ervas daninhas.

É o Ferragosto, o feriado sagrado que os italianos dirão prontamente que recorda os tempos romanos - uma celebração que o imperador Augusto concedia ao seu povo, incluindo os escravos, como recompensa por uma época de trabalho árduo nos campos.

Hoje em dia, em Itália, festejar o Ferragosto ando o dia inteiro na praia ou a preguiçar à sombra é nada mais nada menos do que um direito humano.

No entanto, a 15 de agosto, alguns políticos italianos decidem ar o dia na prisão - por sua própria vontade. E em nome dos direitos humanos dos menos afortunados.

De acordo com um costume estabelecido pelo falecido político, ativista e jornalista Marco Pannella, os políticos têm abdicado do seu dia de folga para chamar a atenção para as condições adversas das prisões, algo que o Presidente Sergio Mattarella disse ser "indecoroso para um país civilizado" há apenas algumas semanas.

Este ano, o deputado liberal Matteo Renzi, o presidente da Câmara de Roma, Roberto Gualtieri, e os colegas de Pannella do seu Partido Radical estiveram entre os que aram algum tempo com os reclusos.

'Não é uma política séria'

Renzi regressou na quinta-feira à sua cidade natal, Firenze, para se deslocar à superlotada prisão de Sollicciano, onde, segundo ele, metade dos cerca de 500 reclusos estão detidos enquanto aguardam a sentença final.

"Instalações como Sollicciano devem ser demolidas e reconstruídas de raiz", afirmou num post no X, "para garantir condições humanas aos detidos".

Ele próprio um antigo primeiro-ministro, não poupou palavras nas suas críticas ao governo de Giorgia Meloni, que recentemente tentou aliviar alguns dos problemas, prometendo construir novas prisões, aumentar o número de pessoal prisional e simplificar o processo de libertação antecipada, entre outras coisas.

No entanto, a lei aprovada no início de agosto criminalizou ainda mais uma série de delitos, incluindo a infame medida anti-rave, que penaliza com até seis anos de prisão os organizadores de festas - ou aquilo a que a lei chama "invasão de terrenos ou edifícios com perigo para a saúde pública ou para a segurança pública".

O líder de extrema-direita da Lega, Matteo Salvini, foi um dos mais ferozes defensores da lei anti-rave quando esta foi aprovada no final de 2022.

A ocupação arbitrária de uma propriedade destinada ao domicílio de outrem, como é legalmente referida, também pode agora levar alguém para a prisão.

Vista do tribunal onde foi reaberto o processo de corrupção contra o primeiro-ministro Silvio Berlusconi, em Milão, a 27 de novembro de 2009
Vista do tribunal onde foi reaberto o processo de corrupção contra o primeiro-ministro Silvio Berlusconi, em Milão, a 27 de novembro de 2009AP Photo/Luca Bruno

Quanto ao pessoal adicional, a nova medida prevê a contratação de apenas 1000 novos guardas, enquanto o sindicato dos funcionários penitenciários pediu 24 000, segundo a imprensa nacional. Entretanto, a pena de prisão para certos crimes, maioritariamente financeiros, foi reduzida ou mesmo suprimida.

Renzi classificou a medida como "uma fofura" e disse que "uma política que não lida com as dificuldades, a saúde mental, as dependências e, claro, as prisões (em si) não é uma política séria".

"Deixo Sollicciano com as imagens de algumas crianças mais novas do que os meus filhos gravadas no meu coração", acrescentou Renzi. "Sei que não é agradável ter o vosso Ferragosto perturbado pelas minhas reflexões. Mas penso que foi justo e correto estar hoje em Sollicciano".

A plataforma jurídica "Justicia insieme", ou Justiça em Conjunto, também criticou a nova lei, afirmando que "perante o clima de tensão que se instalou nas instituições penais (...) era legítimo esperar soluções mais corajosas e, sobretudo, de aplicação imediata".

Uma série de suicídios choca a nação

Entretanto, o desespero nas prisões italianas continua a aumentar, resultando numa série de suicídios em todo o país.

De acordo com o Provedor de Justiça das Prisões italianas, em julho, cerca de 50 reclusos suicidaram-se desde o início do ano - ou seja, mais 16 do que no mesmo período de 2023 - um número contestado pelos sindicatos das prisões que afirmam que são 51.

Entre os que se suicidaram, 19, ou seja, mais de um terço, estavam a aguardar julgamento e 23, ou seja, quase metade, eram estrangeiros, um número invulgarmente elevado se tivermos em conta que o número de estrangeiros em Itália é de cerca de 5% da população total.

A crise de saúde mental tornou-se tão evidente que até Mattarella disse que as prisões italianas estavam a tornar-se "um lugar onde toda a esperança está perdida".

E agora, a nova lei pode significar "mais pobres na prisão e menos gestores, que não vão para a prisão de qualquer forma", disse sco Conte, jornalista e fundador da Mama Termini, uma associação que ajuda os sem-abrigo de Roma, à Euronews.

"Há dois grandes problemas em geral: o primeiro é que os julgamentos em Itália demoram muito tempo.

"O segundo é que muitas pessoas que estão na prisão não têm residência, por isso não podem estar em prisão domiciliária, o que faz com que muitos estrangeiros sejam presos por pequenos crimes. Entretanto, os italianos com residência, incluindo aqueles que cometeram crimes mais graves, estão normalmente em prisão domiciliária."

"Depois, há o desespero por não serem ajudados por advogados. Esse é outro grande problema, muitos advogados 'gratuitos' (atribuídos aos arguidos) não fazem bem o seu trabalho. Depois, claro, há os maus tratos por parte dos colegas reclusos e da polícia", acrescentou Conte.

Cerca de 61.000 reclusos residem atualmente nas prisões italianas, quando a capacidade oficial é de cerca de 51.000, com uma taxa de sobrelotação de 130%, segundo a agência noticiosa Ansa.

Enquanto o Governo de Meloni se empenha em exportar os seus requerentes de asilo para a Albânia, onde está a terminar a construção de dois centros de detenção - outra decisão muito criticada pelos grupos de defesa dos direitos humanos -, os que vieram do estrangeiro, incluindo os refugiados, am por momentos particularmente difíceis quando se encontram do outro lado da lei.

A maior parte deles mal podia esperar para se tornarem residentes legais e iguais. No entanto, só encontram uma aparência de igualdade quando estão atrás das grades - uma pesada ironia que traz desilusão e tristeza, com pouca esperança de que haja algo de bom.

"Conheço duas pessoas na prisão devido ao meu trabalho com a Mama Termini. Uma delas foi condenada a quatro anos de prisão por perturbação e é um tipo muito pacífico e gentil. Quando pessoas como ele são condenadas a penas pesadas por algo menor, é fácil entrar em desespero", recorda Conte.

"A prisão não é para toda a gente, embora algumas pessoas não gostem muito dela, sobretudo porque estão num sítio mau de qualquer maneira. Outro amigo disse uma vez: 'o único sítio onde trabalhei legalmente foi na prisão'."

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Polónia: projeções apontam para vitória de Trzaskowski mas resultado é curto para estar fechado

Dois mortos e centenas de detidos em Paris durante festejos da vitória do PSG

Eleitores polacos regressam às urnas para a decisiva segunda volta das presidenciais