{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2024/07/11/politicos-da-irlando-do-norte-pedem-a-novo-governo-britanico-que-abandone-lei-do-legado" }, "headline": "Pol\u00edticos da Irlanda do Norte pedem a novo governo brit\u00e2nico que abandone Lei do Legado", "description": "Os pais enlutados e os pol\u00edticos da Irlanda do Norte t\u00eam esperan\u00e7a de que o novo governo trabalhista do Reino Unido revogue e substitua a legisla\u00e7\u00e3o amplamente contestada que protege a imunidade dos indiv\u00edduos envolvidos nos conflitos entre 1969 e 1998.", "articleBody": "O novo governo trabalhista do Reino Unido, em Londres, fez renascer a esperan\u00e7a em todo o Atl\u00e2ntico Norte de que a controversa Lei do Legado e da Reconcilia\u00e7\u00e3o da Irlanda do Norte seja abolida.A lei, que entrou em vigor em setembro de 2023, destina-se a encerrar todas as investiga\u00e7\u00f5es futuras sobre homic\u00eddios n\u00e3o resolvidos perpetrados por republicanos irlandeses, lealistas brit\u00e2nicos e membros dos servi\u00e7os de seguran\u00e7a brit\u00e2nicos durante os conflitos na Irlanda do Norte entre 1969 e 1998.Mais de 3.500 pessoas foram mortas durante o conflito, mas a verdade e a justi\u00e7a foram negadas a muitas fam\u00edlias enlutadas de ambos os lados da contenda religiosa por in\u00fameras raz\u00f5es.Entre elas, contam-se as alega\u00e7\u00f5es de conluio entre os lealistas e os brit\u00e2nicos e o facto de n\u00e3o terem sido devidamente julgados os membros do Ex\u00e9rcito Republicano Irland\u00eas e do Ex\u00e9rcito Irland\u00eas de Liberta\u00e7\u00e3o Nacional.O filho de Pat Molloy, John, foi morto no norte de Belfast por membros da For\u00e7a Volunt\u00e1ria do Ulster protestante em 1996. O pai cat\u00f3lico disse \u00e0 Euronews que tem sido imposs\u00edvel obter respostas do governo brit\u00e2nico sobre a morte do seu filho.\u0022Infelizmente, foi-nos dito pela HET (Historical Enquiries Team) que os assassinos de John estavam todos envolvidos no gangue da UVF de Mount Vernon que, no final do dia, descobrimos, estavam a dar informa\u00e7\u00f5es \u00e0 pol\u00edcia por conta pr\u00f3pria, por outras palavras, houve conluio\u0022, disse.\u0022Estes tipos estavam imunes (a processos judiciais) porque estavam a dar informa\u00e7\u00f5es sobre criminalidade \u00e0 pol\u00edcia e ao ramo especial\u0022, continuou Molloy.No centro de traumas Wave, no norte de Belfast, Molloy acrescentou que a aprova\u00e7\u00e3o da Lei do Legado, no outono ado, deu a sensa\u00e7\u00e3o de que o Estado brit\u00e2nico tinha sido atingido pela segunda vez.\u0022Foi um grande pontap\u00e9 de sa\u00edda para n\u00f3s, aqui no Wave. N\u00e3o est\u00e1vamos \u00e0 espera que eles trouxessem este tipo de coisas\u0022, afirmou.\u0022Sempre acreditei na justi\u00e7a. Os meus pais disseram-me que, se alguma vez nos met\u00eassemos em sarilhos, dev\u00edamos ir \u00e0 pol\u00edcia... Nunca obtive qualquer resposta da pol\u00edcia. O Legado foi criado, no que me diz respeito, para acabar com os processos judiciais contra os respons\u00e1veis do ex\u00e9rcito brit\u00e2nico\u0022.Se houve alguma coisa que uniu partidos pol\u00edticos rivais na ferozmente dividida Irlanda do Norte nos \u00faltimos anos, foi a Lei do Legado.Muitos consideram que foi criada para deixar cair investiga\u00e7\u00f5es que se est\u00e3o a revelar dif\u00edceis de concluir devido \u00e0s dificuldades em acumular provas e ao facto de tantas pessoas que estiveram no centro de homic\u00eddios controversos estarem agora mortas.De acordo com Matthew O'Toole, do Partido Trabalhista Social-Democrata e membro da Assembleia Legislativa de Stormont, os seus colegas far\u00e3o tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que os brit\u00e2nicos cumpram a sua palavra e deixem cair a legisla\u00e7\u00e3o.\u0022Vamos obrig\u00e1-los a cumprir a sua palavra. \u00c9 absolutamente fundamental que revoguem, substituam e, francamente, acabem com esta lei abomin\u00e1vel\u0022, afirmou.\u0022Foi uma das piores coisas que o anterior governo conservador fez. Foi concebida para proteger os soldados brit\u00e2nicos da responsabiliza\u00e7\u00e3o, mesmo os soldados que assam pessoas nas ruas da Irlanda, e tamb\u00e9m teve o efeito de dar imunidade aos paramilitares, republicanos e leais, que tiraram vidas e s\u00e3o completamente desprezados pelos partidos pol\u00edticos da Irlanda.A 17 de julho, o primeiro-ministro irland\u00eas, Simon Harris, vai encontrar-se com o novo primeiro-ministro brit\u00e2nico, Sir Keir Starmer. Espera-se que os l\u00edderes discutam a Lei do Legado.O Ministro de Estado do governo irland\u00eas, Thomas Byrne TD, disse \u00e0 Euronews que existe um sentimento de al\u00edvio em Dublin pelo facto de o governo trabalhista de Starmer estar a dizer que vai cumprir o que prometeu na oposi\u00e7\u00e3o.\u0022Estamos muito satisfeitos por o Partido Trabalhista ter renovado o seu compromisso de revogar e substituir a Lei do Legado\u0022, disse.\u0022O Taoiseach [primeiro-ministro irland\u00eas] j\u00e1 conversou com o primeiro-ministro. O T\u00e1naiste (vice-primeiro-ministro) j\u00e1 conversou com o Ministro dos Neg\u00f3cios Estrangeiros [brit\u00e2nico] e com o Secret\u00e1rio para a Irlanda do Norte (Hilary Benn), muitos pol\u00edticos irlandeses j\u00e1 se encontraram ou est\u00e3o familiarizados com grande parte do novo governo brit\u00e2nico.\u0022As rela\u00e7\u00f5es entre os dois governos s\u00e3o excelentes e penso que podem constituir a base para uma colabora\u00e7\u00e3o estreita entre os dois governos em prol da paz e da prosperidade no Norte da Irlanda\u0022, afirmou Byrne.Antes das elei\u00e7\u00f5es gerais no Reino Unido, o governo irland\u00eas tinha dado in\u00edcio a uma a\u00e7\u00e3o judicial interestatal contra os brit\u00e2nicos por causa da introdu\u00e7\u00e3o da controversa legisla\u00e7\u00e3o.Sem uma data definida para a aboli\u00e7\u00e3o proposta, a bola est\u00e1 agora firmemente em Westminster, que ter\u00e1 de decidir quando exatamente a lei desaparece. S\u00f3 ent\u00e3o o governo irland\u00eas retirar\u00e1 formalmente a a\u00e7\u00e3o judicial que moveu contra os brit\u00e2nicos.", "dateCreated": "2024-07-11T09:40:43+02:00", "dateModified": "2024-07-16T14:54:52+02:00", "datePublished": "2024-07-11T13:06:39+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F56%2F69%2F86%2F1440x810_cmsv2_a29ac9b7-cb96-570f-9b4e-6b7ba826dd96-8566986.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "ARQUIVO - Uma pintura de parede apoiando o Ex\u00e9rcito Republicano Irland\u00eas, vista na zona cat\u00f3lica de Belfast, Irlanda do Norte, em novembro de 1985. ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F56%2F69%2F86%2F432x243_cmsv2_a29ac9b7-cb96-570f-9b4e-6b7ba826dd96-8566986.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias da Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Políticos da Irlanda do Norte pedem a novo governo britânico que abandone Lei do Legado

ARQUIVO - Uma pintura de parede apoiando o Exército Republicano Irlandês, vista na zona católica de Belfast, Irlanda do Norte, em novembro de 1985.
ARQUIVO - Uma pintura de parede apoiando o Exército Republicano Irlandês, vista na zona católica de Belfast, Irlanda do Norte, em novembro de 1985. Direitos de autor AP
Direitos de autor AP
De Ken Murray
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Os pais enlutados e os políticos da Irlanda do Norte têm esperança de que o novo governo trabalhista do Reino Unido revogue e substitua a legislação amplamente contestada que protege a imunidade dos indivíduos envolvidos nos conflitos entre 1969 e 1998.

PUBLICIDADE

O novo governo trabalhista do Reino Unido, em Londres, fez renascer a esperança em todo o Atlântico Norte de que a controversa Lei do Legado e da Reconciliação da Irlanda do Norte seja abolida.

A lei, que entrou em vigor em setembro de 2023, destina-se a encerrar todas as investigações futuras sobre homicídios não resolvidos perpetrados por republicanos irlandeses, lealistas britânicos e membros dos serviços de segurança britânicos durante os conflitos na Irlanda do Norte entre 1969 e 1998.

Mais de 3.500 pessoas foram mortas durante o conflito, mas a verdade e a justiça foram negadas a muitas famílias enlutadas de ambos os lados da contenda religiosa por inúmeras razões.

Entre elas, contam-se as alegações de conluio entre os lealistas e os britânicos e o facto de não terem sido devidamente julgados os membros do Exército Republicano Irlandês e do Exército Irlandês de Libertação Nacional.

O filho de Pat Molloy, John, foi morto no norte de Belfast por membros da Força Voluntária do Ulster protestante em 1996. O pai católico disse à Euronews que tem sido impossível obter respostas do governo britânico sobre a morte do seu filho.

"Infelizmente, foi-nos dito pela HET (Historical Enquiries Team) que os assassinos de John estavam todos envolvidos no gangue da UVF de Mount Vernon que, no final do dia, descobrimos, estavam a dar informações à polícia por conta própria, por outras palavras, houve conluio", disse.

"Estes tipos estavam imunes (a processos judiciais) porque estavam a dar informações sobre criminalidade à polícia e ao ramo especial", continuou Molloy.

No centro de traumas Wave, no norte de Belfast, Molloy acrescentou que a aprovação da Lei do Legado, no outono ado, deu a sensação de que o Estado britânico tinha sido atingido pela segunda vez.

"Foi um grande pontapé de saída para nós, aqui no Wave. Não estávamos à espera que eles trouxessem este tipo de coisas", afirmou.

"Sempre acreditei na justiça. Os meus pais disseram-me que, se alguma vez nos metêssemos em sarilhos, devíamos ir à polícia... Nunca obtive qualquer resposta da polícia. O Legado foi criado, no que me diz respeito, para acabar com os processos judiciais contra os responsáveis do exército britânico".

Um edifício arde em Londonderry, na Irlanda do Norte, no rescaldo do Domingo Sangrento, um dos acontecimentos mais notórios dos conflitos, em fevereiro de 1972.
Um edifício arde em Londonderry, na Irlanda do Norte, no rescaldo do Domingo Sangrento, um dos acontecimentos mais notórios dos conflitos, em fevereiro de 1972.Michel Laurent/Copyright 2019 The AP. All rights reserved.

Se houve alguma coisa que uniu partidos políticos rivais na ferozmente dividida Irlanda do Norte nos últimos anos, foi a Lei do Legado.

Muitos consideram que foi criada para deixar cair investigações que se estão a revelar difíceis de concluir devido às dificuldades em acumular provas e ao facto de tantas pessoas que estiveram no centro de homicídios controversos estarem agora mortas.

De acordo com Matthew O'Toole, do Partido Trabalhista Social-Democrata e membro da Assembleia Legislativa de Stormont, os seus colegas farão tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que os britânicos cumpram a sua palavra e deixem cair a legislação.

"Vamos obrigá-los a cumprir a sua palavra. É absolutamente fundamental que revoguem, substituam e, francamente, acabem com esta lei abominável", afirmou.

"Foi uma das piores coisas que o anterior governo conservador fez. Foi concebida para proteger os soldados britânicos da responsabilização, mesmo os soldados que assam pessoas nas ruas da Irlanda, e também teve o efeito de dar imunidade aos paramilitares, republicanos e leais, que tiraram vidas e são completamente desprezados pelos partidos políticos da Irlanda.

Primeiro-ministro irlandês Simon Harris em Dublin, Irlanda, quarta-feira, 22 de maio de 2024.
Primeiro-ministro irlandês Simon Harris em Dublin, Irlanda, quarta-feira, 22 de maio de 2024. AP

A 17 de julho, o primeiro-ministro irlandês, Simon Harris, vai encontrar-se com o novo primeiro-ministro britânico, Sir Keir Starmer. Espera-se que os líderes discutam a Lei do Legado.

O Ministro de Estado do governo irlandês, Thomas Byrne TD, disse à Euronews que existe um sentimento de alívio em Dublin pelo facto de o governo trabalhista de Starmer estar a dizer que vai cumprir o que prometeu na oposição.

"Estamos muito satisfeitos por o Partido Trabalhista ter renovado o seu compromisso de revogar e substituir a Lei do Legado", disse.

"O Taoiseach [primeiro-ministro irlandês] já conversou com o primeiro-ministro. O Tánaiste (vice-primeiro-ministro) já conversou com o Ministro dos Negócios Estrangeiros [britânico] e com o Secretário para a Irlanda do Norte (Hilary Benn), muitos políticos irlandeses já se encontraram ou estão familiarizados com grande parte do novo governo britânico.

"As relações entre os dois governos são excelentes e penso que podem constituir a base para uma colaboração estreita entre os dois governos em prol da paz e da prosperidade no Norte da Irlanda", afirmou Byrne.

Antes das eleições gerais no Reino Unido, o governo irlandês tinha dado início a uma ação judicial interestatal contra os britânicos por causa da introdução da controversa legislação.

Sem uma data definida para a abolição proposta, a bola está agora firmemente em Westminster, que terá de decidir quando exatamente a lei desaparece. Só então o governo irlandês retirará formalmente a ação judicial que moveu contra os britânicos.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Tribunal de Belfast contraria lei britânica de amnistia a autores de atos de violência

Deputada do Partido da Esquerda expulsa do Parlamento alemão por usar t-shirt pró- Palestina

Como sobreviver a uma visita à Sala Oval: um guia prático para os líderes que se encontram com Donald Trump