{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2023/11/15/acordo-italia-albania-sobre-migracao-fora-do-ambito-da-legislacao-da-ue" }, "headline": "Acordo It\u00e1lia-Alb\u00e2nia sobre migra\u00e7\u00e3o \u0022fora do \u00e2mbito\u0022 da legisla\u00e7\u00e3o da UE", "description": "O acordo celebrado entre a It\u00e1lia e a Alb\u00e2nia, para que os requerentes de asilo resgatados pelo primeiro pa\u00eds aguardem o processo no segundo, est\u00e1 fora do \u00e2mbito da legisla\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia (UE), afirma a Comiss\u00e1ria Europeia para Assuntos Internos, Ylva Johansson.", "articleBody": "\u0022A avalia\u00e7\u00e3o preliminar dos nossos servi\u00e7os jur\u00eddicos \u00e9 que n\u00e3o se trata de uma viola\u00e7\u00e3o da legisla\u00e7\u00e3o da UE, porque est\u00e1 fora do \u00e2mbito da legisla\u00e7\u00e3o da UE\u0022, afirmou Ylva Johansson, quarta-feira, em confer\u00eancia de imprensa, em Bruxelas. Contudo, a comiss\u00e1ria adverte que a lei italiana, que se aplica neste avorfo, n\u00e3o pode violar a leigisla\u00e7\u00e3o da UE, j\u00e1 que o pa\u00eds \u00e9 um Estado-membro. A declara\u00e7\u00e3o surge mais de uma semana depois do acordo ter sido assinado entre a primeira-ministra italiana, Giorgia Meloni, e o seu hom\u00f3logo da Alb\u00e2nia (pa\u00eds dos Balc\u00e3s Ocidentais que quer entrar na UE), Edi Rama, que pretende externalizar o processamento de at\u00e9 36 mil pedidos de asilo, por ano. Na altura, a l\u00edder italiana disse que considerava o acordo como sendo \u0022de \u00e2mbito europeu\u0022, aludindo \u00e0 possibilidade de ser exemplar para outros pa\u00edses que t\u00eam de gerir um n\u00famero mais significativo de pedidos de asilo do que o da m\u00e9dia da UE. As pessoas que\u00a0 forem resgatados no mar Mediterr\u00e2neo pelas autoridades italianas ser\u00e3o desembarcados na cidade costeira albanesa de Sh\u00ebngjin, onde ser\u00e3o constru\u00eddos dois centros, pagos pelo governo italiano e que ficam exclusivamente sob jurisdi\u00e7\u00e3o italiana. Os utentes dos centros n\u00e3o poder\u00e3o abandonar as instala\u00e7\u00f5es enquanto aguardam a an\u00e1lise dos seus pedidos pelo governo italiano, que n\u00e3o dever\u00e1 durar mais de 28 dias. Segundo Meloni, e ser\u00e3o exclu\u00eddas as gr\u00e1vidas, as crian\u00e7as e as pessoas vulner\u00e1veis ou portadoras de defici\u00eancia. A implementa\u00e7\u00e3o dever\u00e1 come\u00e7ar na primavera de 2024, esperando-se que at\u00e9 o protocolo seja ratificado pelo Parlamento alban\u00eas. Caso in\u00e9dio num Estados-membro Est poder\u00e1 ser a primeira vez que um Estado-membro da UE transfere parte das suas responsabilidades em mat\u00e9ria de asilo para um pa\u00eds terceiro (que n\u00e3o pertence ao bloco), mas o conceito tem sido elogiado por outros, nomeadamente a Dinamarca e a \u00c1ustria, que apreciam a iniciativa d o Reino Unido para fazer algo semelhante com o Ruanda. Contudo, a legisla\u00e7\u00e3o brit\u00e2nica foi considerada ilegal pelo Supremo Tribunal do pa\u00eds, esta quarta-feira. O protocolo entre It\u00e1lia e Alb\u00e2nia\u00a0 suscitou preocupa\u00e7\u00f5es quanto \u00e0 aplica\u00e7\u00e3o extraterritorial do direito comunit\u00e1rio, uma vez que os pedidos das pessoas acolhidas nos centros da Alb\u00e2nia visam a obten\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o internacional em It\u00e1lia, membro da UE.\u00a0 Ao receberem estatuto de refugiadas em It\u00e1lia, essas pessoas adquirem uma parte dos direitos dos nacionais e, por consequ\u00eancia, dos direitos comunit\u00e1rios. \u0022A legisla\u00e7\u00e3o da UE n\u00e3o \u00e9 aplic\u00e1vel fora do territ\u00f3rio da UE\u0022, afirmou Johansson. Mas , acrescentou, como caber\u00e1 \u00e1 It\u00e1lia gerir os centros, as regras ter\u00e3o de ser as mesmas que se aplicam em solo italiano, logo comunit\u00e1rio. \u0022Se as leis italianas est\u00e3o a ser aplicadas, os processos das pessoas devem ser examinados pelas autoridades italianas ao abrigo da lei italiana e, ap\u00f3s uma decis\u00e3o (positiva) de asilo, devem ser trazidas para It\u00e1lia. Ou, se n\u00e3o for poss\u00edvel regressar ao pa\u00eds de origem (porque n\u00e3o s\u00e3o aceites por ele), ter\u00e3o de ficar em It\u00e1lia\u0022, afirmou Johansson. \u0022A It\u00e1lia est\u00e1 a cumprir a legisla\u00e7\u00e3o da UE, o que significa que as regras s\u00e3o as mesmas. Mas, legalmente falando, n\u00e3o \u00e9 a lei da UE, mas sim a lei italiana (que) segue a lei da UE\u0022. Os coment\u00e1rios de Johansson, no entanto, n\u00e3o esclarecem toda a incerteza jur\u00eddica que rodeia o protocolo. Ainda n\u00e3o \u00e9 claro se a It\u00e1lia ser\u00e1 autorizada a desviar-se das normas da UE em solo alban\u00eas e a aplicar um procedimento de asilo diferente aos requerentes que s\u00e3o transferidos para os centros.\u00a0 Tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 claro se as eventuais viola\u00e7\u00f5es ocorridas no interior das instala\u00e7\u00f5es poder\u00e3o levar a Comiss\u00e3o Europeia a intentar uma a\u00e7\u00e3o judicial, uma vez que o executivo parece ter-se distanciado da aplica\u00e7\u00e3o do acordo. Outra quest\u00e3o ainda por esclarecer \u00e9 se a It\u00e1lia ser\u00e1 autorizada a transferir migrantes resgatados em \u00e1guas italianas, que s\u00e3o consideradas parte do seu territ\u00f3rio soberano, para um pa\u00eds terceiro, ao contr\u00e1rio dos resgatados em \u00e1guas internacionais. A avalia\u00e7\u00e3o jur\u00eddica \u00e9 preliminar e ainda n\u00e3o foi tornada p\u00fablica. A Euronews ou a Comiss\u00e3o Europeia para obter mais informa\u00e7\u00f5es. A Amnistia Internacional alertou \u00a0que o protocolo It\u00e1lia-Alb\u00e2nia \u0022pode ter consequ\u00eancias devastadoras para as pessoas que procuram asilo, que podem ser sujeitas a longas deten\u00e7\u00f5es e outras viola\u00e7\u00f5es, fora do escrut\u00ednio das autoridades judiciais italianas\u0022. ", "dateCreated": "2023-11-15T12:48:56+01:00", "dateModified": "2023-11-15T16:02:54+01:00", "datePublished": "2023-11-15T16:02:51+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F04%2F19%2F42%2F1440x810_cmsv2_930d83cf-74b2-5b6d-8f1f-add0ad5f83a1-8041942.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Nos termos do protocolo, a It\u00e1lia tratar\u00e1 at\u00e9 36 000 pedidos de asilo em dois centros constru\u00eddos em territ\u00f3rio alban\u00eas.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F04%2F19%2F42%2F432x243_cmsv2_930d83cf-74b2-5b6d-8f1f-add0ad5f83a1-8041942.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Liboreiro", "givenName": "Jorge", "name": "Jorge Liboreiro", "url": "/perfis/1858", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@JorgeLiboreiro", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Correspondant \u00e0 Bruxelles" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Not\u00edcias da Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Acordo Itália-Albânia sobre migração "fora do âmbito" da legislação da UE

Nos termos do protocolo, a Itália tratará até 36 000 pedidos de asilo em dois centros construídos em território albanês.
Nos termos do protocolo, a Itália tratará até 36 000 pedidos de asilo em dois centros construídos em território albanês. Direitos de autor TIZIANA FABI/AFP or licensors
Direitos de autor TIZIANA FABI/AFP or licensors
De Jorge Liboreiro & Isabel Marques da Silva (Trad.)
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

O acordo celebrado entre a Itália e a Albânia, para que os requerentes de asilo resgatados pelo primeiro país aguardem o processo no segundo, está fora do âmbito da legislação da União Europeia (UE), afirma a Comissária Europeia para Assuntos Internos, Ylva Johansson.

PUBLICIDADE

"A avaliação preliminar dos nossos serviços jurídicos é que não se trata de uma violação da legislação da UE, porque está fora do âmbito da legislação da UE", afirmou Ylva Johansson, quarta-feira, em conferência de imprensa, em Bruxelas. Contudo, a comissária adverte que a lei italiana, que se aplica neste avorfo, não pode violar a leigislação da UE, já que o país é um Estado-membro.

A declaração surge mais de uma semana depois do acordo ter sido assinado entre a primeira-ministra italiana, Giorgia Meloni, e o seu homólogo da Albânia (país dos Balcãs Ocidentais que quer entrar na UE), Edi Rama, que pretende externalizar o processamento de até 36 mil pedidos de asilo, por ano.

Na altura, a líder italiana disse que considerava o acordo como sendo "de âmbito europeu", aludindo à possibilidade de ser exemplar para outros países que têm de gerir um número mais significativo de pedidos de asilo do que o da média da UE.

As pessoas que  forem resgatados no mar Mediterrâneo pelas autoridades italianas serão desembarcados na cidade costeira albanesa de Shëngjin, onde serão construídos dois centros, pagos pelo governo italiano e que ficam exclusivamente sob jurisdição italiana.

Os utentes dos centros não poderão abandonar as instalações enquanto aguardam a análise dos seus pedidos pelo governo italiano, que não deverá durar mais de 28 dias. Segundo Meloni, e serão excluídas as grávidas, as crianças e as pessoas vulneráveis ou portadoras de deficiência.

A implementação deverá começar na primavera de 2024, esperando-se que até o protocolo seja ratificado pelo Parlamento albanês.

Caso inédio num Estados-membro

Est poderá ser a primeira vez que um Estado-membro da UE transfere parte das suas responsabilidades em matéria de asilo para um país terceiro (que não pertence ao bloco), mas o conceito tem sido elogiado por outros, nomeadamente a Dinamarca e a Áustria, que apreciam a iniciativa do Reino Unido para fazer algo semelhante com o Ruanda.

Contudo, a legislação britânica foi considerada ilegal pelo Supremo Tribunal do país, esta quarta-feira.

O protocolo entre Itália e Albânia suscitou preocupações quanto à aplicação extraterritorial do direito comunitário, uma vez que os pedidos das pessoas acolhidas nos centros da Albânia visam a obtenção de proteção internacional em Itália, membro da UE. 

Ao receberem estatuto de refugiadas em Itália, essas pessoas adquirem uma parte dos direitos dos nacionais e, por consequência, dos direitos comunitários.

"A legislação da UE não é aplicável fora do território da UE", afirmou Johansson. Mas, acrescentou, como caberá á Itália gerir os centros, as regras terão de ser as mesmas que se aplicam em solo italiano, logo comunitário.

"Se as leis italianas estão a ser aplicadas, os processos das pessoas devem ser examinados pelas autoridades italianas ao abrigo da lei italiana e, após uma decisão (positiva) de asilo, devem ser trazidas para Itália. Ou, se não for possível regressar ao país de origem (porque não são aceites por ele), terão de ficar em Itália", afirmou Johansson.

"A Itália está a cumprir a legislação da UE, o que significa que as regras são as mesmas. Mas, legalmente falando, não é a lei da UE, mas sim a lei italiana (que) segue a lei da UE".

Os comentários de Johansson, no entanto, não esclarecem toda a incerteza jurídica que rodeia o protocolo. Ainda não é claro se a Itália será autorizada a desviar-se das normas da UE em solo albanês e a aplicar um procedimento de asilo diferente aos requerentes que são transferidos para os centros. 

Também não é claro se as eventuais violações ocorridas no interior das instalações poderão levar a Comissão Europeia a intentar uma ação judicial, uma vez que o executivo parece ter-se distanciado da aplicação do acordo.

Outra questão ainda por esclarecer é se a Itália será autorizada a transferir migrantes resgatados em águas italianas, que são consideradas parte do seu território soberano, para um país terceiro, ao contrário dos resgatados em águas internacionais.

A avaliação jurídica é preliminar e ainda não foi tornada pública. A Euronews ou a Comissão Europeia para obter mais informações.

A Amnistia Internacional alertou que o protocolo Itália-Albânia "pode ter consequências devastadoras para as pessoas que procuram asilo, que podem ser sujeitas a longas detenções e outras violações, fora do escrutínio das autoridades judiciais italianas".

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Meloni visita a Albânia com crise das migrações no topo da agenda

Poderão os países da União Europeia externalizar os pedidos de asilo?

Gonçalo Saraiva Matias: quem é o homem que vai reformar o Estado?