{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/green/2024/08/27/a-central-hidrica-bulgara-que-transforma-residuos-em-energia-e-produtos" }, "headline": "A central h\u00eddrica b\u00falgara que transforma res\u00edduos em energia e produtos", "description": "O abastecimento de \u00e1gua \u00e0s nossas torneiras e o seu posterior tratamento representam cerca de 5% das emiss\u00f5es de gases com efeito de estufa de muitos pa\u00edses. Mas uma central de \u00e1gua na Bulg\u00e1ria est\u00e1 a contrariar a tend\u00eancia.", "articleBody": "Desde abrir a torneira at\u00e9 puxar o autoclismo, poucos de n\u00f3s param para pensar no impacto ambiental da utiliza\u00e7\u00e3o da \u00e1gua. No entanto, o processo de fornecimento de \u00e1gua pot\u00e1vel e de tratamento dessa \u00e1gua depois de a utilizarmos tem uma pegada de carbono significativa. De facto, em muitos pa\u00edses, pensa-se que a energia necess\u00e1ria para bombear e tratar a nossa \u00e1gua representa cerca de 5% de todas as emiss\u00f5es de gases com efeito de estufa, um valor compar\u00e1vel ao da ind\u00fastria da avia\u00e7\u00e3o.A Bulg\u00e1ria contraria a tend\u00eanciaPoucas horas depois de algu\u00e9m ir \u00e0 casa de banho em S\u00f3fia, capital da Bulg\u00e1ria, o que \u00e9 despejado acaba normalmente na central de tratamento de \u00e1guas residuais de Kubratovo. Operada por Sofiyska Voda, parte do grupo Veolia, a central \u00e9 uma das mais eficientes em termos energ\u00e9ticos na Europa.\u0022Recolhemos as \u00e1guas residuais dos cidad\u00e3os de Sofia. Tratamo-las aqui para que estejam limpas quando entram no rio. No processo, produzimos biog\u00e1s. Este biog\u00e1s \u00e9 depois transformado em eletricidade e calor. O calor \u00e9 utilizado para os nossos processos e a eletricidade satisfaz as necessidades desta central\u0022, disse Stanislav Stanev, Diretor T\u00e9cnico da Veolia Bulg\u00e1ria, \u00e0 Euronews.Todos os anos, a central de Kubratovo produz cerca de 24 000 megawatts-hora de eletricidade e energia t\u00e9rmica - o suficiente para alimentar 2 300 casas por ano. Mas o que distingue a central de outras instala\u00e7\u00f5es de tratamento de \u00e1gua \u00e9 a efici\u00eancia dos seus digestores onde o biog\u00e1s \u00e9 produzido, explica Stanislav.A diferen\u00e7a \u00e9 a quantidade de biog\u00e1s produzido. Normalmente, as centrais de tratamento de \u00e1guas residuais produzem 50 a 60% das suas pr\u00f3prias necessidades. E aqui cobrimos mais de 100% das nossas necessidades. Estamos tamb\u00e9m a poupar emiss\u00f5es de CO2, cerca de 70 000 toneladas por ano\u0022.Chegar ao zero l\u00edquidoPara al\u00e9m do CO2, o tratamento das \u00e1guas residuais produz muitos gases como o metano, um potente g\u00e1s com efeito de estufa. A captura e utiliza\u00e7\u00e3o destes gases atrav\u00e9s de um processo designado por co-gera\u00e7\u00e3o evita a sua liberta\u00e7\u00e3o na atmosfera, ao mesmo tempo que permite o seu aproveitamento como fonte de energia.\u0022Esta \u00e9 uma das ind\u00fastrias em que n\u00e3o \u00e9 imposs\u00edvel chegar \u00e0s emiss\u00f5es l\u00edquidas zero ou, de facto, \u00e0s emiss\u00f5es zero\u0022, explica Diana \u00dcrge-Vorsatz, vice-presidente do Intergovernamental sobre as Altera\u00e7\u00f5es Clim\u00e1ticas (IPCC).\u0022Temos muitas oportunidades de utilizar a \u00e1gua de forma muito mais eficiente e de reutilizar os gases que s\u00e3o atualmente gases com efeito de estufa. No seu conjunto, isto pode tornar-se zero l\u00edquido, especialmente se a energia que utilizamos para o efeito for proveniente de fontes de energia renov\u00e1veis\u0022, acrescenta.Gold StandardA central de Kubratovo j\u00e1 recebeu a certifica\u00e7\u00e3o Gold Standard pela redu\u00e7\u00e3o das suas emiss\u00f5es, mas est\u00e3o a ser elaborados planos para ir mais longe.Resumindo, Stanislav diz: \u0022Acab\u00e1mos de colocar em funcionamento uma nova central que ir\u00e1 aumentar a produ\u00e7\u00e3o de biog\u00e1s em 10 a 15% e estamos a instalar sistemas fotovoltaicos. Mas n\u00e3o se trata apenas desta central, estamos a trocar impress\u00f5es com os nossos colegas para tentar inspirar as outras centrais a alcan\u00e7arem a autossufici\u00eancia energ\u00e9tica, uma vez que \u00e9 algo que o grupo nos pede para promover\u0022.Abordar a \u00e1gua de forma inteligenteA Euronews e a Comiss\u00e3o Europeia est\u00e3o a trabalhar em parceria para promover a campanha Water Wise, #WaterWiseEU, da Uni\u00e3o Europeia. A nossa s\u00e9rie, Water Matters, e a campanha da UE t\u00eam como objetivo sensibilizar para a crescente press\u00e3o sobre os sistemas h\u00eddricos da Europa e para a necessidade de uma gest\u00e3o sustent\u00e1vel da \u00e1gua. Water Matters \u00e9 uma s\u00e9rie que ir\u00e1 abordar v\u00e1rias quest\u00f5es relacionadas com a \u00e1gua para real\u00e7ar a import\u00e2ncia de proteger a natureza e os ecossistemas que fazem parte do ciclo da \u00e1gua. Atrav\u00e9s de conte\u00fados envolventes, a Euronews e a Comiss\u00e3o Europeia esperam conseguir inspirar as pessoas e as comunidades a tornarem-se #WaterWiseEU.\u00a0", "dateCreated": "2024-08-21T09:55:04+02:00", "dateModified": "2024-08-27T15:00:36+02:00", "datePublished": "2024-08-27T15:00:09+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F66%2F74%2F50%2F1440x810_cmsv2_8976f249-4811-570c-97db-ab46dcd7593e-8667450.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "A central de tratamento de \u00e1guas residuais de Kubratovo \u00e9 uma das mais eficientes em termos energ\u00e9ticos da Europa", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F66%2F74%2F50%2F432x243_cmsv2_8976f249-4811-570c-97db-ab46dcd7593e-8667450.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Hackett", "givenName": "Paul", "name": "Paul Hackett", "url": "/perfis/377", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue anglaise" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

A central hídrica búlgara que transforma resíduos em energia e produtos

Em parceria com
A central de tratamento de águas residuais de Kubratovo é uma das mais eficientes em termos energéticos da Europa
A central de tratamento de águas residuais de Kubratovo é uma das mais eficientes em termos energéticos da Europa Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Paul Hackett
Publicado a
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

O abastecimento de água às nossas torneiras e o seu posterior tratamento representam cerca de 5% das emissões de gases com efeito de estufa de muitos países. Mas uma central de água na Bulgária está a contrariar a tendência.

Desde abrir a torneira até puxar o autoclismo, poucos de nós param para pensar no impacto ambiental da utilização da água. No entanto, o processo de fornecimento de água potável e de tratamento dessa água depois de a utilizarmos tem uma pegada de carbono significativa. De facto, em muitos países, pensa-se que a energia necessária para bombear e tratar a nossa água representa cerca de 5% de todas as emissões de gases com efeito de estufa, um valor comparável ao da indústria da aviação.

Em muitos países, o setor da água é responsável por cerca de 5% de todas as emissões de gases com efeito de estufa
Em muitos países, o setor da água é responsável por cerca de 5% de todas as emissões de gases com efeito de estufaeuronews

A Bulgária contraria a tendência

Poucas horas depois de alguém ir à casa de banho em Sófia, capital da Bulgária, o que é despejado acaba normalmente na central de tratamento de águas residuais de Kubratovo. Operada por Sofiyska Voda, parte do grupo Veolia, a central é uma das mais eficientes em termos energéticos na Europa.

A central de Kubratovo produz biogás que transforma em eletricidade e calor
A central de Kubratovo produz biogás que transforma em eletricidade e caloreuronews

"Recolhemos as águas residuais dos cidadãos de Sofia. Tratamo-las aqui para que estejam limpas quando entram no rio. No processo, produzimos biogás. Este biogás é depois transformado em eletricidade e calor. O calor é utilizado para os nossos processos e a eletricidade satisfaz as necessidades desta central", disse Stanislav Stanev, Diretor Técnico da Veolia Bulgária, à Euronews.

Stanislav Stanev, Diretor Técnico da Veolia Bulgária
Stanislav Stanev, Diretor Técnico da Veolia Bulgáriaeuronews

Todos os anos, a central de Kubratovo produz cerca de 24 000 megawatts-hora de eletricidade e energia térmica - o suficiente para alimentar 2 300 casas por ano. Mas o que distingue a central de outras instalações de tratamento de água é a eficiência dos seus digestores onde o biogás é produzido, explica Stanislav.

Água a ser tratada na central de Kubratovo, perto da capital da Bulgária, Sófia
Água a ser tratada na central de Kubratovo, perto da capital da Bulgária, Sófiaeuronews

A diferença é a quantidade de biogás produzido. Normalmente, as centrais de tratamento de águas residuais produzem 50 a 60% das suas próprias necessidades. E aqui cobrimos mais de 100% das nossas necessidades. Estamos também a poupar emissões de CO2, cerca de 70 000 toneladas por ano".

Stanislav Stanev, Diretor Técnico da Veolia Bulgária, fala à Euronews
Stanislav Stanev, Diretor Técnico da Veolia Bulgária, fala à Euronewseuronews

Chegar ao zero líquido

Água a ser tratada na central de Kubratovo, perto da capital búlgara, Sófia
Água a ser tratada na central de Kubratovo, perto da capital búlgara, Sófiaeuronews

Para além do CO2, o tratamento das águas residuais produz muitos gases como o metano, um potente gás com efeito de estufa. A captura e utilização destes gases através de um processo designado por co-geração evita a sua libertação na atmosfera, ao mesmo tempo que permite o seu aproveitamento como fonte de energia.

Durante o processo de tratamento, a central produz lamas desidratadas. Também conhecido como "bolo", pode ser utilizado como fertilizante ou condicionador do solo
Durante o processo de tratamento, a central produz lamas desidratadas. Também conhecido como "bolo", pode ser utilizado como fertilizante ou condicionador do soloeuronews

"Esta é uma das indústrias em que não é impossível chegar às emissões líquidas zero ou, de facto, às emissões zero", explica Diana Ürge-Vorsatz, vice-presidente do Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas (IPCC).

Diana Ürge Vorsatz, Vice-Presidente do  Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas
Diana Ürge Vorsatz, Vice-Presidente do Intergovernamental sobre as Alterações Climáticaseuronews

"Temos muitas oportunidades de utilizar a água de forma muito mais eficiente e de reutilizar os gases que são atualmente gases com efeito de estufa. No seu conjunto, isto pode tornar-se zero líquido, especialmente se a energia que utilizamos para o efeito for proveniente de fontes de energia renováveis", acrescenta.

Gold Standard

A central de Kubratovo é a principal instalação de tratamento de águas residuais da capital búlgara
A central de Kubratovo é a principal instalação de tratamento de águas residuais da capital búlgaraeuronews

A central de Kubratovo já recebeu a certificação Gold Standard pela redução das suas emissões, mas estão a ser elaborados planos para ir mais longe.

Resumindo, Stanislav diz: "Acabámos de colocar em funcionamento uma nova central que irá aumentar a produção de biogás em 10 a 15% e estamos a instalar sistemas fotovoltaicos. Mas não se trata apenas desta central, estamos a trocar impressões com os nossos colegas para tentar inspirar as outras centrais a alcançarem a autossuficiência energética, uma vez que é algo que o grupo nos pede para promover".

Abordar a água de forma inteligente

A Euronews e a Comissão Europeia estão a trabalhar em parceria para promover a campanha Water Wise, #WaterWiseEU, da União Europeia. A nossa série, Water Matters, e a campanha da UE têm como objetivo sensibilizar para a crescente pressão sobre os sistemas hídricos da Europa e para a necessidade de uma gestão sustentável da água. Water Matters é uma série que irá abordar várias questões relacionadas com a água para realçar a importância de proteger a natureza e os ecossistemas que fazem parte do ciclo da água. Através de conteúdos envolventes, a Euronews e a Comissão Europeia esperam conseguir inspirar as pessoas e as comunidades a tornarem-se #WaterWiseEU. 

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas

Autoridades búlgaras dizem ter desmantelado operação de contrafação de notas

Será que as tensões no Médio Oriente vão provocar uma subida de preços da energia na Europa?

Ministra portuguesa apela ao financiamento da resiliência hídrica na UE pelo BEI