{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2025/02/07/iraque-marcos-historicos-devastados-pela-guerra-em-mossul-reabertos-apos-projeto-de-restau" }, "headline": "Iraque: marcos hist\u00f3ricos devastados pela guerra em Mossul reabertos ap\u00f3s projeto de restaura\u00e7\u00e3o liderado pela UNESCO", "description": "Um projeto liderado pela UNESCO est\u00e1 a restaurar marcos hist\u00f3ricos em Mossul, no Iraque, incluindo o minarete Al-Hadbaa e igrejas importantes, depois de terem sido destru\u00eddos pelo ISIS.", "articleBody": "Durante mais de 850 anos, o minarete inclinado da Grande Mesquita de al-Nuri foi um s\u00edmbolo definidor de Mossul - at\u00e9 ter sido reduzido a escombros pelo autoproclamado Estado Isl\u00e2mico (EI) em 2017.Agora, quase oito anos depois de os militantes do EI terem sido expulsos, o minarete foi reconstru\u00eddo como parte de um amplo esfor\u00e7o de restaura\u00e7\u00e3o financiado internacionalmente com o objetivo de revitalizar a cidade hist\u00f3rica.Para os habitantes de Mossul, a restaura\u00e7\u00e3o do minarete \u00e9 profundamente pessoal. Saad Muhammed Jarjees, um residente de Mossul desde sempre, diz que o minarete foi em tempos uma presen\u00e7a constante do lado de fora da sua janela. Viu-o permanecer de p\u00e9 durante anos de conflito - at\u00e9 que uma manh\u00e3 desapareceu.\u0022Durante a ocupa\u00e7\u00e3o do Estado Isl\u00e2mico, eu olhava para ele todas as manh\u00e3s e via a bandeira deles hasteada no topo\u0022, recorda. \u0022Ansi\u00e1vamos pelo dia em que a bandeira ca\u00edsse - isso significaria que t\u00ednhamos sido libertados. Ent\u00e3o, uma manh\u00e3, acord\u00e1mos e vimos que todo o minarete tinha desaparecido.\u0022\u0022O Minarete Al-Hadbaa \u00e9 um dos locais mais simb\u00f3licos para o povo de Mossul, e hoje este s\u00edmbolo foi completamente ressuscitado\u0022, afirmou Ruwaid Allayla, diretor do Conselho Estatal de Antiguidades e Patrim\u00f3nio.As dificuldades da reconstru\u00e7\u00e3o de um s\u00edtio danificado pela guerraA reconstru\u00e7\u00e3o do Minarete de Al-Hadbaa foi um processo meticuloso conduzido pela UNESCO em colabora\u00e7\u00e3o com as autoridades iraquianas do patrim\u00f3nio e da religi\u00e3o sunita, utilizando t\u00e9cnicas tradicionais e materiais recuperados dos escombros.\u0022A autoridade respons\u00e1vel pelo patrim\u00f3nio assegurou a utiliza\u00e7\u00e3o de materiais originais para a reconstru\u00e7\u00e3o, a fim de preservar o seu valor e autenticidade excecionais e mant\u00ea-lo na lista do Patrim\u00f3nio Mundial da UNESCO\u0022, afirmou Allayla.O engenheiro do local, Omar Taqa, descreveu os imensos desafios, desde a limpeza dos destro\u00e7os de guerra at\u00e9 \u00e0 separa\u00e7\u00e3o meticulosa dos artefactos dos escombros. A equipa tamb\u00e9m teve de realizar estudos detalhados de engenharia e de hist\u00f3ria para conceber um local que preservasse a ess\u00eancia do original, disse Taqa.Numa visita \u00e0 cidade na quarta-feira, a diretora-Geral da UNESCO, Audrey Azoulay, visitou o minarete e a Mesquita al-Nuri e outros locais restaurados , incluindo o Minarete al-Hadbaa e as igrejas al-Tahira e al-Sa'aa.\u0022Esta interven\u00e7\u00e3o num ambiente p\u00f3s-conflito n\u00e3o tem precedentes na sua complexidade\u0022, afirmou. \u002280% da Cidade Velha tinha sido destru\u00edda. Quando a nossa primeira equipa chegou ao local em 2018, deparou com um campo de ru\u00ednas.\u0022Outros marcos hist\u00f3ricos est\u00e3o a ser restauradosO esfor\u00e7o de reconstru\u00e7\u00e3o estende-se para al\u00e9m da mesquita. Os locais crist\u00e3os de Mossul, tamb\u00e9m devastados pelo EI, est\u00e3o a ser restaurados em paralelo.Antes de 2003, a cidade albergava cerca de 50 mil crist\u00e3os. Muitos fugiram quando o EI tomou o controlo em 2014 e, atualmente, menos de 20 fam\u00edlias crist\u00e3s permanecem como residentes permanentes.Originalmente inaugurada em 1862 no cora\u00e7\u00e3o da Cidade Velha de Mossul, a Igreja Al-Tahira foi gravemente danificada durante a ocupa\u00e7\u00e3o da cidade pelo ISIS em 2017. O telhado ruiu, grandes partes das arcadas foram destru\u00eddas e partes significativas das paredes externas foram reduzidas a escombros.Na igreja recentemente restaurada, Mar Benedictus Younan Hanno, o Arcebispo de Mossul para os cat\u00f3licos sir\u00edacos, disse que a reconstru\u00e7\u00e3o \u00e9 mais do que apenas edif\u00edcios.\u0022O principal objetivo da reconstru\u00e7\u00e3o de igrejas hoje em dia \u00e9 reviver a hist\u00f3ria que os nossos anteados constru\u00edram\u0022, disse Hanno. \u0022Quando os crist\u00e3os de Mossul v\u00eam a esta igreja, recordam o local onde foram educados e batizados e o local onde rezavam. Isto pode dar-lhes um incentivo para regressarem\u0022.O diretor da UNESCO, Azoulay, fez eco deste sentimento, salientando o significado de ouvir os sinos das igrejas tocarem novamente em Mossul: \u0022Envia a mensagem de que a cidade est\u00e1 a regressar \u00e0 sua verdadeira identidade, que \u00e9 uma identidade plural. \u00c9 um sinal de esperan\u00e7a muito importante o facto de esta igreja ter sido reconstru\u00edda por iraquianos, na sua maioria mu\u00e7ulmanos, que est\u00e3o felizes por a restaurar para esta comunidade\u0022.A reabertura oficial da Grande Mesquita de al-Nuri est\u00e1 prevista para as pr\u00f3ximas semanas, com a presen\u00e7a do primeiro-ministro iraquiano, Mohammed Shia al-Sudani.", "dateCreated": "2025-02-07T10:20:54+01:00", "dateModified": "2025-02-07T13:28:18+01:00", "datePublished": "2025-02-07T13:28:18+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F03%2F82%2F76%2F1440x810_cmsv2_e6a61a61-2cb9-5d8e-aa75-53ceafb9c214-9038276.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Est\u00e3o a decorrer os preparativos para a visita da chefe da UNESCO, Audrey Azoulay, \u00e0 Mesquita al-Nuri de Mossul, a 5 de fevereiro de 2025.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F03%2F82%2F76%2F432x243_cmsv2_e6a61a61-2cb9-5d8e-aa75-53ceafb9c214-9038276.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Farrant", "givenName": "Theo", "name": "Theo Farrant", "url": "/perfis/2328", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@theo_farrant", "jobTitle": "Video Editor", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Production " } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "As not\u00edcias da Cultura" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Iraque: marcos históricos devastados pela guerra em Mossul reabertos após projeto de restauração liderado pela UNESCO

Estão a decorrer os preparativos para a visita da chefe da UNESCO, Audrey Azoulay, à Mesquita al-Nuri de Mossul, a 5 de fevereiro de 2025.
Estão a decorrer os preparativos para a visita da chefe da UNESCO, Audrey Azoulay, à Mesquita al-Nuri de Mossul, a 5 de fevereiro de 2025. Direitos de autor Credit: AP Photo
Direitos de autor Credit: AP Photo
De Theo FarrantAP
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Um projeto liderado pela UNESCO está a restaurar marcos históricos em Mossul, no Iraque, incluindo o minarete Al-Hadbaa e igrejas importantes, depois de terem sido destruídos pelo ISIS.

PUBLICIDADE

Durante mais de 850 anos, o minarete inclinado da Grande Mesquita de al-Nuri foi um símbolo definidor de Mossul - até ter sido reduzido a escombros pelo autoproclamado Estado Islâmico (EI) em 2017.

Agora, quase oito anos depois de os militantes do EI terem sido expulsos, o minarete foi reconstruído como parte de um amplo esforço de restauração financiado internacionalmente com o objetivo de revitalizar a cidade histórica.

Para os habitantes de Mossul, a restauração do minarete é profundamente pessoal. Saad Muhammed Jarjees, um residente de Mossul desde sempre, diz que o minarete foi em tempos uma presença constante do lado de fora da sua janela. Viu-o permanecer de pé durante anos de conflito - até que uma manhã desapareceu.

"Durante a ocupação do Estado Islâmico, eu olhava para ele todas as manhãs e via a bandeira deles hasteada no topo", recorda. "Ansiávamos pelo dia em que a bandeira caísse - isso significaria que tínhamos sido libertados. Então, uma manhã, acordámos e vimos que todo o minarete tinha desaparecido."

O minarete inclinado da Grande Mesquita de al-Nuri (1932).
O minarete inclinado da Grande Mesquita de al-Nuri (1932). Credit: Wikimedia Commons
Um tenente das forças especiais iraquianas tira uma fotografia com a pluma de um ataque aéreo durante os pesados combates no distrito de Yarmouk, na parte ocidental de Mossul
Um tenente das forças especiais iraquianas tira uma fotografia com a pluma de um ataque aéreo durante os pesados combates no distrito de Yarmouk, na parte ocidental de MossulCredit: Maya Alleruzzo/AP Photo

"O Minarete Al-Hadbaa é um dos locais mais simbólicos para o povo de Mossul, e hoje este símbolo foi completamente ressuscitado", afirmou Ruwaid Allayla, diretor do Conselho Estatal de Antiguidades e Património.

As dificuldades da reconstrução de um sítio danificado pela guerra

A reconstrução do Minarete de Al-Hadbaa foi um processo meticuloso conduzido pela UNESCO em colaboração com as autoridades iraquianas do património e da religião sunita, utilizando técnicas tradicionais e materiais recuperados dos escombros.

"A autoridade responsável pelo património assegurou a utilização de materiais originais para a reconstrução, a fim de preservar o seu valor e autenticidade excecionais e mantê-lo na lista do Património Mundial da UNESCO", afirmou Allayla.

O engenheiro do local, Omar Taqa, descreveu os imensos desafios, desde a limpeza dos destroços de guerra até à separação meticulosa dos artefactos dos escombros. A equipa também teve de realizar estudos detalhados de engenharia e de história para conceber um local que preservasse a essência do original, disse Taqa.

A Diretora-Geral da UNESCO, Audrey Azoulay, percorre a área enquanto visita locais históricos em Mossul, no Iraque, quarta-feira, 5 de fevereiro de 2025.
A Diretora-Geral da UNESCO, Audrey Azoulay, percorre a área enquanto visita locais históricos em Mossul, no Iraque, quarta-feira, 5 de fevereiro de 2025.Credit: Farid Abdulwahed/AP Photo
O minarete Al-Hadbaa, inclinado, da Mesquita Al-Nuri, ergue-se de novo na Cidade Velha de Mossul, a 5 de fevereiro de 2025.
O minarete Al-Hadbaa, inclinado, da Mesquita Al-Nuri, ergue-se de novo na Cidade Velha de Mossul, a 5 de fevereiro de 2025.Farid Abdulwahed/Copyright 2025 The AP. All rights reserved

Numa visita à cidade na quarta-feira, a diretora-Geral da UNESCO, Audrey Azoulay, visitou o minarete e a Mesquita al-Nuri e outros locais restaurados , incluindo o Minarete al-Hadbaa e as igrejas al-Tahira e al-Sa'aa.

"Esta intervenção num ambiente pós-conflito não tem precedentes na sua complexidade", afirmou. "80% da Cidade Velha tinha sido destruída. Quando a nossa primeira equipa chegou ao local em 2018, deparou com um campo de ruínas."

Outros marcos históricos estão a ser restaurados

O esforço de reconstrução estende-se para além da mesquita. Os locais cristãos de Mossul, também devastados pelo EI, estão a ser restaurados em paralelo.

Antes de 2003, a cidade albergava cerca de 50 mil cristãos. Muitos fugiram quando o EI tomou o controlo em 2014 e, atualmente, menos de 20 famílias cristãs permanecem como residentes permanentes.

A Igreja de Al-Tahera destruída em Mossul, 2017.
A Igreja de Al-Tahera destruída em Mossul, 2017. Credit: UNESCO
Restauro do teto da igreja de Al-Tahera, em Mossul, em 2024.
Restauro do teto da igreja de Al-Tahera, em Mossul, em 2024. Credit: UNESCO

Originalmente inaugurada em 1862 no coração da Cidade Velha de Mossul, a Igreja Al-Tahira foi gravemente danificada durante a ocupação da cidade pelo ISIS em 2017. O telhado ruiu, grandes partes das arcadas foram destruídas e partes significativas das paredes externas foram reduzidas a escombros.

Na igreja recentemente restaurada, Mar Benedictus Younan Hanno, o Arcebispo de Mossul para os católicos siríacos, disse que a reconstrução é mais do que apenas edifícios.

"O principal objetivo da reconstrução de igrejas hoje em dia é reviver a história que os nossos anteados construíram", disse Hanno. "Quando os cristãos de Mossul vêm a esta igreja, recordam o local onde foram educados e batizados e o local onde rezavam. Isto pode dar-lhes um incentivo para regressarem".

O diretor da UNESCO, Azoulay, fez eco deste sentimento, salientando o significado de ouvir os sinos das igrejas tocarem novamente em Mossul: "Envia a mensagem de que a cidade está a regressar à sua verdadeira identidade, que é uma identidade plural. É um sinal de esperança muito importante o facto de esta igreja ter sido reconstruída por iraquianos, na sua maioria muçulmanos, que estão felizes por a restaurar para esta comunidade".

A reabertura oficial da Grande Mesquita de al-Nuri está prevista para as próximas semanas, com a presença do primeiro-ministro iraquiano, Mohammed Shia al-Sudani.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

22 anos após a queda de Bagdade, estará o regime iraquiano na sua fase mais perigosa?

UNESCO reforça proteção do património ucraniano

Dupla processa Kevin Costner por cena de violação em 'Horizon'