{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2025/01/28/ano-novo-chines-2025-tudo-o-que-precisa-de-saber-sobre-o-ano-da-serpente" }, "headline": "Ano Novo Chin\u00eas 2025: tudo o que precisa de saber sobre o Ano da Serpente", "description": "O Ano Novo Lunar come\u00e7a amanh\u00e3, dando as boas-vindas ao Ano da Serpente. O que podemos esperar deste ano e como \u00e9 que as pessoas est\u00e3o a celebrar?", "articleBody": "As comunidades asi\u00e1ticas de todo o mundo v\u00e3o come\u00e7ar a celebrar o Ano Novo Lunar amanh\u00e3, com 2025 a ser designado como o Ano da Serpente no zod\u00edaco chin\u00eas.A Serpente \u00e9 o sexto animal do ciclo do zod\u00edaco e \u00e9 um motivo importante na mitologia chinesa. \u00c9 tradicionalmente associada a carater\u00edsticas como a intui\u00e7\u00e3o, a sabedoria, a ast\u00facia e o charme, e frequentemente ligada ao elemento fogo - representando a paix\u00e3o e a transforma\u00e7\u00e3o.Isto significa que este ano, tamb\u00e9m designado por \u0022ano do pequeno drag\u00e3o\u0022, \u00e9 considerado um per\u00edodo de reflex\u00e3o e de troca de pele, ou seja, de crescimento pessoal.Por isso, nada temam aqueles que ainda se agarram a perce\u00e7\u00f5es negativas de cobras e serpentes como s\u00edmbolos de pecado e maldade; acredita-se que as pessoas nascidas no Ano da Serpente s\u00e3o inteligentes e graciosas.Isso significa que se nasceu em 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001 ou 2013, parab\u00e9ns por todo esse QI e \u0022ssssstyle\u0022.Para quem nasceu este ano, \u00e9 mais precisamente o ano da Serpente de Madeira.\u00c9 que o Zod\u00edaco chin\u00eas tamb\u00e9m tem um ciclo de elementos naturais que muda a cada dois anos: terra, metal, \u00e1gua, madeira e fogo. Como existem 12 signos e cinco elementos, s\u00e3o necess\u00e1rios 60 anos para que a mesma combina\u00e7\u00e3o de signo animal e elemento ocorra.Por isso, em 2025, fiquem contentes por saber que a Serpente de Madeira \u00e9 um signo particularmente encantador e criativo, que pode ser astuto e implac\u00e1vel, se necess\u00e1rio.\u0022Ssssoupa sssseriamente boa\u0022Enquanto Hong Kong se prepara para dar as boas-vindas ao Ano da Serpente, uma chefe de cozinha est\u00e1 a manter-se ocupado.No seu restaurante com d\u00e9cadas de exist\u00eancia, Chau Ka-ling \u00e9 uma das \u00faltimas guardi\u00e3s da tradicional ind\u00fastria de sopa de cobra da cidade. No entanto, ela guarda tr\u00eas cobras vivas para as expor ocasionalmente em gavetas de madeira que outrora albergavam mais serpentes para cozinhar.Fundado pelo falecido pai de Chau na d\u00e9cada de 1960, o Shia Wong Hip chegou a abater cobras vivas para os seus pratos. \u0022Shia Wong\u0022 significa \u0022Rei Cobra\u0022 em canton\u00eas. Sob a orienta\u00e7\u00e3o do pai, Chau aprendeu a apanhar e matar serpentes e a fazer sopa, acabando por se tornar conhecida como a \u0022Rainha das Cobras\u0022 da cidade.O restaurante, tal como a maioria das restantes lojas de sopa de cobra da cidade, ou a utilizar carne de cobra congelada proveniente do Sudeste Asi\u00e1tico depois de um surto de SARS (s\u00edndroma respirat\u00f3rio agudo grave) em 2003, que matou 299 pessoas em Hong Kong.Apesar da mudan\u00e7a, a prepara\u00e7\u00e3o da sopa de cobra continua a ser muito demorada. A carne de cobra descongelada tem de ser cozida durante pelo menos duas horas para atingir a maciez desejada. Depois de arrefecer, Chau desossa-a com um pauzinho afiado e corta-a em peda\u00e7os finos \u00e0 m\u00e3o.Os ossos da cobra s\u00e3o ent\u00e3o cozinhados em lume brando com ossos de galinha e de porco durante pelo menos seis horas para fazer a base da sopa. Em seguida, o caldo \u00e9 estufado com carne de cobra, frango desfiado, fiambre, fungos e casca de tangerina, antes de ser finalmente engrossado com amido.Quando uma tigela de sopa \u00e9 servida, os comensais costumam guarnec\u00ea-la com folhas de lim\u00e3o e batatas fritas estaladi\u00e7as.A carne de cobra, que tem uma textura semelhante \u00e0 do frango depois de cozinhada, \u00e9 rica em prote\u00ednas e pobre em gordura.Durante o inverno, Chau chega a vender 800 tigelas por dia, a pre\u00e7os que variam entre os 6 e os 10 euros. Mas esse n\u00famero desce para 100 ou menos no ver\u00e3o, quando a sopa \u00e9 menos popular.As lojas de sopa de cobra fecharam ap\u00f3s a pandemia de COVID-19 e \u00e0 medida que os chefes mais velhos se reformam, deixando apenas cerca de 20 ainda em funcionamento. Mas Chau est\u00e1 determinada a manter o seu neg\u00f3cio durante o m\u00e1ximo de tempo poss\u00edvel, embora esteja pessimista quanto ao futuro do setor.\u0022Esta n\u00e3o \u00e9 uma ind\u00fastria que d\u00ea dinheiro e, por isso, n\u00e3o vejo que os jovens queiram entrar nela\u0022, afirma.Alimentar a marionetaNoutros pa\u00edses, as celebra\u00e7\u00f5es j\u00e1 come\u00e7aram para dar in\u00edcio ao Ano Novo Lunar.Na Indon\u00e9sia, onde milh\u00f5es de pessoas t\u00eam ascend\u00eancia chinesa, j\u00e1 se reuniram multid\u00f5es na cidade de Bohor para ouvir os tambores e assistir \u00e0 exibi\u00e7\u00e3o das marionetas - algumas colocaram envelopes vermelhos (h\u00f3ngb\u0101o) cheios de dinheiro na boca da marioneta.A cor vermelha \u00e9 extremamente importante nestas celebra\u00e7\u00f5es, pois simboliza a boa sorte e a prosperidade. Quanto ao h\u00f3ngb\u0101o, a tradi\u00e7\u00e3o evoluiu no s\u00e9culo XXI, uma vez que muitas pessoas trocam atualmente envelopes vermelhos digitais em vez dos tradicionais envelopes de papel.Por fim, se quiser desejar a algu\u00e9m um feliz ano novo em chin\u00eas, temos tudo o que precisa.Em mandarim, voc\u00ea pode usar a frase \u0022\u6625\u8282\u5feb\u4e50\u0022 (Ch\u016bn Ji\u00e9 Ku\u00e0i L\u00e8), que significa \u0022Feliz Festival da primavera\u0022, e em canton\u00eas, \u00e9 \u0022\u606d\u559c\u53d1\u8d22\u0022 (Gong hei fat choi), que significa \u0022Parab\u00e9ns e seja pr\u00f3spero\u0022.", "dateCreated": "2025-01-28T11:33:21+01:00", "dateModified": "2025-01-28T13:16:01+01:00", "datePublished": "2025-01-28T13:16:01+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F00%2F97%2F20%2F1440x810_cmsv2_bd52885b-d904-5115-a545-9ab0a006f134-9009720.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Ano Novo Chin\u00eas 2025: Tudo o que precisa de saber sobre o Ano da Serpente ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F00%2F97%2F20%2F432x243_cmsv2_bd52885b-d904-5115-a545-9ab0a006f134-9009720.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Mouriquand", "givenName": "David", "name": "David Mouriquand", "url": "/perfis/2538", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Lifestyle" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
Ano Novo Chinês 2025: Tudo o que precisa de saber sobre o Ano da Serpente
Ano Novo Chinês 2025: Tudo o que precisa de saber sobre o Ano da Serpente Direitos de autor AP Photo
Direitos de autor AP Photo
Direitos de autor AP Photo

Ano Novo Chinês 2025: tudo o que precisa de saber sobre o Ano da Serpente

De David MouriquandAP
Publicado a
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button

O Ano Novo Lunar começa amanhã, dando as boas-vindas ao Ano da Serpente. O que podemos esperar deste ano e como é que as pessoas estão a celebrar?

PUBLICIDADE

As comunidades asiáticas de todo o mundo vão começar a celebrar o Ano Novo Lunar amanhã, com 2025 a ser designado como o Ano da Serpente no zodíaco chinês.

A Serpente é o sexto animal do ciclo do zodíaco e é um motivo importante na mitologia chinesa. É tradicionalmente associada a caraterísticas como a intuição, a sabedoria, a astúcia e o charme, e frequentemente ligada ao elemento fogo - representando a paixão e a transformação.

Isto significa que este ano, também designado por "ano do pequeno dragão", é considerado um período de reflexão e de troca de pele, ou seja, de crescimento pessoal.

Por isso, nada temam aqueles que ainda se agarram a perceções negativas de cobras e serpentes como símbolos de pecado e maldade; acredita-se que as pessoas nascidas no Ano da Serpente são inteligentes e graciosas.

Isso significa que se nasceu em 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001 ou 2013, parabéns por todo esse QI e "ssssstyle".

Para quem nasceu este ano, é mais precisamente o ano da Serpente de Madeira.

É que o Zodíaco chinês também tem um ciclo de elementos naturais que muda a cada dois anos: terra, metal, água, madeira e fogo. Como existem 12 signos e cinco elementos, são necessários 60 anos para que a mesma combinação de signo animal e elemento ocorra.

Por isso, em 2025, fiquem contentes por saber que a Serpente de Madeira é um signo particularmente encantador e criativo, que pode ser astuto e implacável, se necessário.

Illuminated snake shaped lanterns on display at Wang Yongxun's workshop factory in Weifang in eastern China's Shandong province
Illuminated snake shaped lanterns on display at Wang Yongxun's workshop factory in Weifang in eastern China's Shandong province AP Photo

"Ssssoupa sssseriamente boa"

Enquanto Hong Kong se prepara para dar as boas-vindas ao Ano da Serpente, uma chefe de cozinha está a manter-se ocupado.

No seu restaurante com décadas de existência, Chau Ka-ling é uma das últimas guardiãs da tradicional indústria de sopa de cobra da cidade. No entanto, ela guarda três cobras vivas para as expor ocasionalmente em gavetas de madeira que outrora albergavam mais serpentes para cozinhar.

Fundado pelo falecido pai de Chau na década de 1960, o Shia Wong Hip chegou a abater cobras vivas para os seus pratos. "Shia Wong" significa "Rei Cobra" em cantonês. Sob a orientação do pai, Chau aprendeu a apanhar e matar serpentes e a fazer sopa, acabando por se tornar conhecida como a "Rainha das Cobras" da cidade.

O restaurante, tal como a maioria das restantes lojas de sopa de cobra da cidade, ou a utilizar carne de cobra congelada proveniente do Sudeste Asiático depois de um surto de SARS (síndroma respiratório agudo grave) em 2003, que matou 299 pessoas em Hong Kong.

Apesar da mudança, a preparação da sopa de cobra continua a ser muito demorada. A carne de cobra descongelada tem de ser cozida durante pelo menos duas horas para atingir a maciez desejada. Depois de arrefecer, Chau desossa-a com um pauzinho afiado e corta-a em pedaços finos à mão.

Os ossos da cobra são então cozinhados em lume brando com ossos de galinha e de porco durante pelo menos seis horas para fazer a base da sopa. Em seguida, o caldo é estufado com carne de cobra, frango desfiado, fiambre, fungos e casca de tangerina, antes de ser finalmente engrossado com amido.

Quando uma tigela de sopa é servida, os comensais costumam guarnecê-la com folhas de limão e batatas fritas estaladiças.

A carne de cobra, que tem uma textura semelhante à do frango depois de cozinhada, é rica em proteínas e pobre em gordura.

Durante o inverno, Chau chega a vender 800 tigelas por dia, a preços que variam entre os 6 e os 10 euros. Mas esse número desce para 100 ou menos no verão, quando a sopa é menos popular.

As lojas de sopa de cobra fecharam após a pandemia de COVID-19 e à medida que os chefes mais velhos se reformam, deixando apenas cerca de 20 ainda em funcionamento. Mas Chau está determinada a manter o seu negócio durante o máximo de tempo possível, embora esteja pessimista quanto ao futuro do setor.

"Esta não é uma indústria que dê dinheiro e, por isso, não vejo que os jovens queiram entrar nela", afirma.

Chau Ka-ling, proprietária de um restaurante familiar de sopa de cobra, senta-se ao lado de uma cobra de estimação na sua loja em Hong Kong
Chau Ka-ling, proprietária de um restaurante familiar de sopa de cobra, senta-se ao lado de uma cobra de estimação na sua loja em Hong Kong AP Photo
Chau Ka-ling, proprietária de um restaurante familiar de sopa de cobra, esfola uma cobra na sua loja em Hong Kong
Chau Ka-ling, proprietária de um restaurante familiar de sopa de cobra, esfola uma cobra na sua loja em Hong KongAP Photo
Preparação da sopa de cobra
Preparação da sopa de cobraAP Photo
Sopa de cobra
Sopa de cobraAP Photo
Clientes jantam num restaurante familiar de sopa de cobra em Hong Kong - Segunda-feira, 6 de janeiro de 2025
Clientes jantam num restaurante familiar de sopa de cobra em Hong Kong - Segunda-feira, 6 de janeiro de 2025AP Photo

Alimentar a marioneta

Noutros países, as celebrações já começaram para dar início ao Ano Novo Lunar.

Na Indonésia, onde milhões de pessoas têm ascendência chinesa, já se reuniram multidões na cidade de Bohor para ouvir os tambores e assistir à exibição das marionetas - algumas colocaram envelopes vermelhos (hóngbāo) cheios de dinheiro na boca da marioneta.

A cor vermelha é extremamente importante nestas celebrações, pois simboliza a boa sorte e a prosperidade. Quanto ao hóngbāo, a tradição evoluiu no século XXI, uma vez que muitas pessoas trocam atualmente envelopes vermelhos digitais em vez dos tradicionais envelopes de papel.

Um membro do clube de dança do dragão Naga Merah Putih (Dragão Vermelho Branco), que tem o nome das cores nacionais da Indonésia, segura a cabeça de uma marioneta de dragão
Um membro do clube de dança do dragão Naga Merah Putih (Dragão Vermelho Branco), que tem o nome das cores nacionais da Indonésia, segura a cabeça de uma marioneta de dragão AP Photo
Uma mulher muçulmana e a sua filha tiram uma fotografia com membros do clube de dança do dragão Naga Merah Putih (Dragão Vermelho Branco)
Uma mulher muçulmana e a sua filha tiram uma fotografia com membros do clube de dança do dragão Naga Merah Putih (Dragão Vermelho Branco)Dita Alangkara/AP
As pessoas entregam hóngbāo, um envelope com dinheiro tradicionalmente oferecido durante os feriados chineses ou em ocasiões especiais, aos membros do clube de dança do dragão
As pessoas entregam hóngbāo, um envelope com dinheiro tradicionalmente oferecido durante os feriados chineses ou em ocasiões especiais, aos membros do clube de dança do dragãoAP Photo

Por fim, se quiser desejar a alguém um feliz ano novo em chinês, temos tudo o que precisa.

Em mandarim, você pode usar a frase "春节快乐" (Chūn Jié Kuài Lè), que significa "Feliz Festival da primavera", e em cantonês, é "恭喜发财" (Gong hei fat choi), que significa "Parabéns e seja próspero".

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas