{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2023/10/15/os-lacos-entre-a-europa-e-a-china-atraves-da-cultura-do-cha" }, "headline": "Os la\u00e7os entre a Europa e a China atrav\u00e9s da cultura do ch\u00e1", "description": "Nesta edi\u00e7\u00e3o de Crossing Cultures, exploramos os la\u00e7os que unem a Europa e a China atrav\u00e9s da hist\u00f3ria do ch\u00e1.", "articleBody": "O ch\u00e1 est\u00e1 presente em v\u00e1rias culturas, mas a China pode reivindicar o estatuto de terra hist\u00f3rica do ch\u00e1.\u00a0 Ao longo de milhares de anos, a bebida enraizou-se na cultura chinesa e tornou-se parte integrante da vida quotidiana. As montanhas Wuyi s\u00e3o uma das mais importantes zonas de produ\u00e7\u00e3o de ch\u00e1 do mundo. Cerca de 10 mil hectares de ch\u00e1 s\u00e3o cultivados na regi\u00e3o. \u0022H\u00e1 dois tipos de ch\u00e1 nas montanhas Wuyi. Esta \u00e1rea \u00e9 a fonte original tanto do ch\u00e1 oolong como do ch\u00e1 preto\u0022, disse \u00e0 euronews Jiang Yuanxun, o mais recente herdeiro de uma linhagem ancestral de 24 gera\u00e7\u00f5es que conhece os segredos de um bom ch\u00e1. Os seus anteados, h\u00e1 cerca de 400 anos, descobriram como fazer ch\u00e1 Souchong. Quando as folhas secas s\u00e3o cozidas numa fogueira de pinho, absorvem o sabor a fumo, acabando por fermentar no ch\u00e1 preto Souchong.\u00a0 Introduzido na Europa no s\u00e9culo XVII, este tipo de ch\u00e1 \u00e9 considerado o primeiro ch\u00e1 preto do mundo. O ch\u00e1 dos A\u00e7ores Visit\u00e1mos a planta\u00e7\u00e3o de ch\u00e1 a mais antiga da Europa. H\u00e1 140 anos que a f\u00e1brica de ch\u00e1 Gorreana produz ch\u00e1 verde e preto na ilha de S\u00e3o Miguel, nos A\u00e7ores. Madalena Motta pertence \u00e0 quinta gera\u00e7\u00e3o de uma empresa familiar. Os seus anteados viraram-se para o ch\u00e1 depois do colapso da cultura da laranja na ilha. Em plena \u00e9poca de colheita, o trabalho \u00e9 intenso. \u0022Sei quando devo come\u00e7ar a colher quando estes rebentos brotam, quando come\u00e7am a brotar sei que \u00e9 a altura ideal para come\u00e7ar a colher\u0022, explicou Madalena Motta, diretora da empresa familiar . Os A\u00e7ores est\u00e3o situados praticamente a meio caminho entre a Europa continental e o continente americano.\u00a0 \u0022O nosso solo \u00e9 \u00e1cido, perfeito para a planta. Chove muito, h\u00e1 nevoeiro e o sol n\u00e3o \u00e9 direto. Um dia igual a este, nublado\u0022, explicou a respons\u00e1vel. A produ\u00e7\u00e3o de ch\u00e1 nos A\u00e7ores come\u00e7ou h\u00e1 cerca de 200 anos. Durante o s\u00e9culo XIX, um mestre de ch\u00e1 chin\u00eas e o seu assistente estiveram nas ilhas para transmitir os seus conhecimentos. Uma liga\u00e7\u00e3o antiga e um produto global Mas a liga\u00e7\u00e3o de Portugal ao ch\u00e1 \u00e9 ainda mais antiga. Foram os mercadores portugueses que come\u00e7aram a enviar a bebida da China para a Europa no s\u00e9culo XVII. O ch\u00e1 tornou-se na primeira mercadoria global. O processo de produ\u00e7\u00e3o do ch\u00e1 Gorreana mant\u00e9m-se praticamente igual h\u00e1 140 anos. Depois de colhidas, as folhas s\u00e3o trazidas dos campos e deixadas a murchar durante algumas horas.\u00a0 \u0022Num dia recolhemos 2500 quilos de folhas para fazer 500 quilos de ch\u00e1. S\u00e3o precisos cinco quilos para fazer um quilo de ch\u00e1. Por isso, preciso de 2500 quilos de folhas frescas por dia\u0022, contou a diretora da empresa. M\u00e1quinas que remontam aos primeiros tempos da f\u00e1brica enrolam as folhas, o que d\u00e1 ao ch\u00e1 o seu sabor carater\u00edstico. Numa segunda fase, as folhas s\u00e3o deixadas a oxidar durante um curto per\u00edodo de tempo.\u00a0 O ch\u00e1 a ent\u00e3o por um \u00faltimo controlo de qualidade antes de ser embalado. O ch\u00e1 do Monte Wuyi na China Comparado com o ch\u00e1 torrado \u00e0 m\u00e1quina, o ch\u00e1 feito \u00e0 m\u00e3o tem mais sabor. Cada ch\u00e1 tem um aroma \u00fanico. O ch\u00e1 Wuyi Rock, uma variedade especial de oolong, situa-se entre o ch\u00e1 verde n\u00e3o fermentado e o ch\u00e1 preto totalmente fermentado. O processamento do ch\u00e1 Wuyi Rock envolve numerosas t\u00e9cnicas. \u0022Primeiro, as folhas devem ser murchas, depois de serem colhidas.\u00a0 O segundo o \u00e9 a manipula\u00e7\u00e3o fina das folhas verdes. Este processo demora mais de dez horas. Agitamo-las primeiro para que colidam. Isso torna as pontas vermelhas. Mas o centro da folha permanece verde. \u00c9 uma semi-fermenta\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m d\u00e1 origem ao aroma floral e frutado \u00fanico do ch\u00e1 oolong\u201d, explicou Liu Guoying, mestre na arte de transforma\u00e7\u00e3o do ch\u00e1 Wuyi Rock. As 10 etapas para produzir o ch\u00e1 Wuyi Rock O processo de produ\u00e7\u00e3o envolve mais de dez etapas. A principal \u00e9 a fermenta\u00e7\u00e3o que deve ser realizada \u00e0 temperatura certa para que os sabores complexos sobressaiam. Ap\u00f3s a fermenta\u00e7\u00e3o, o ch\u00e1 est\u00e1 pronto para a pr\u00f3xima etapa, a torrefa\u00e7\u00e3o. Uma fase fundamental em que se obt\u00e9m o sabor e o aroma t\u00edpico do ch\u00e1 Wuyi Rock. A cinza \u00e9 usada para ajustar a temperatura \u0022Em baixo temos carv\u00e3o. Se a temperatura n\u00e3o for suficientemente elevada, a camada de cinzas tem de ser mais fina. Quando \u00e9 mais grossa, a temperatura baixa\u0022, sublinhou\u00a0Liu Guoying. ", "dateCreated": "2023-08-29T16:27:47+02:00", "dateModified": "2023-10-15T17:01:13+02:00", "datePublished": "2023-10-15T17:00:22+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F85%2F58%2F64%2F1440x810_cmsv2_2e4427a5-7e2b-55fb-afee-38971d73c45f-7855864.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Nesta edi\u00e7\u00e3o de Crossing Cultures, exploramos os la\u00e7os que unem a Europa e a China atrav\u00e9s da hist\u00f3ria do ch\u00e1.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F85%2F58%2F64%2F432x243_cmsv2_2e4427a5-7e2b-55fb-afee-38971d73c45f-7855864.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Hackett", "givenName": "Paul", "name": "Paul Hackett", "url": "/perfis/377", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue anglaise" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Os laços entre a Europa e a China através da cultura do chá

Uma coprodução com
Os laços entre a Europa e a China através da cultura do chá
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Paul Hacketteuronews
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Nesta edição de Crossing Cultures, exploramos os laços que unem a Europa e a China através da história do chá.

PUBLICIDADE

O chá está presente em várias culturas, mas a China pode reivindicar o estatuto de terra histórica do chá. Ao longo de milhares de anos, a bebida enraizou-se na cultura chinesa e tornou-se parte integrante da vida quotidiana.

As montanhas Wuyi são uma das mais importantes zonas de produção de chá do mundo. Cerca de 10 mil hectares de chá são cultivados na região.

"Há dois tipos de chá nas montanhas Wuyi. Esta área é a fonte original tanto do chá oolong como do chá preto", disse à euronews Jiang Yuanxun, o mais recente herdeiro de uma linhagem ancestral de 24 gerações que conhece os segredos de um bom chá.

Os seus anteados, há cerca de 400 anos, descobriram como fazer chá Souchong.

Quando as folhas secas são cozidas numa fogueira de pinho, absorvem o sabor a fumo, acabando por fermentar no chá preto Souchong. Introduzido na Europa no século XVII, este tipo de chá é considerado o primeiro chá preto do mundo.

O chá dos Açores

Visitámos a plantação de chá a mais antiga da Europa. Há 140 anos que a fábrica de chá Gorreana produz chá verde e preto na ilha de São Miguel, nos Açores. Madalena Motta pertence à quinta geração de uma empresa familiar. Os seus anteados viraram-se para o chá depois do colapso da cultura da laranja na ilha. Em plena época de colheita, o trabalho é intenso.

"Sei quando devo começar a colher quando estes rebentos brotam, quando começam a brotar sei que é a altura ideal para começar a colher", explicou Madalena Motta, diretora da empresa familiar.

Os Açores estão situados praticamente a meio caminho entre a Europa continental e o continente americano. "O nosso solo é ácido, perfeito para a planta. Chove muito, há nevoeiro e o sol não é direto. Um dia igual a este, nublado", explicou a responsável.

A produção de chá nos Açores começou há cerca de 200 anos. Durante o século XIX, um mestre de chá chinês e o seu assistente estiveram nas ilhas para transmitir os seus conhecimentos.

Uma ligação antiga e um produto global

Mas a ligação de Portugal ao chá é ainda mais antiga. Foram os mercadores portugueses que começaram a enviar a bebida da China para a Europa no século XVII. O chá tornou-se na primeira mercadoria global.

O processo de produção do chá Gorreana mantém-se praticamente igual há 140 anos. Depois de colhidas, as folhas são trazidas dos campos e deixadas a murchar durante algumas horas. "Num dia recolhemos 2500 quilos de folhas para fazer 500 quilos de chá. São precisos cinco quilos para fazer um quilo de chá. Por isso, preciso de 2500 quilos de folhas frescas por dia", contou a diretora da empresa.

Máquinas que remontam aos primeiros tempos da fábrica enrolam as folhas, o que dá ao chá o seu sabor caraterístico. Numa segunda fase, as folhas são deixadas a oxidar durante um curto período de tempo. O chá a então por um último controlo de qualidade antes de ser embalado.

O chá do Monte Wuyi na China

Comparado com o chá torrado à máquina, o chá feito à mão tem mais sabor. Cada chá tem um aroma único.

O chá Wuyi Rock, uma variedade especial de oolong, situa-se entre o chá verde não fermentado e o chá preto totalmente fermentado.

O processamento do chá Wuyi Rock envolve numerosas técnicas. "Primeiro, as folhas devem ser murchas, depois de serem colhidas. O segundo o é a manipulação fina das folhas verdes. Este processo demora mais de dez horas. Agitamo-las primeiro para que colidam. Isso torna as pontas vermelhas. Mas o centro da folha permanece verde. É uma semi-fermentação. Também dá origem ao aroma floral e frutado único do chá oolong”, explicou Liu Guoying, mestre na arte de transformação do chá Wuyi Rock.

As 10 etapas para produzir o chá Wuyi Rock

O processo de produção envolve mais de dez etapas. A principal é a fermentação que deve ser realizada à temperatura certa para que os sabores complexos sobressaiam. Após a fermentação, o chá está pronto para a próxima etapa, a torrefação. Uma fase fundamental em que se obtém o sabor e o aroma típico do chá Wuyi Rock. A cinza é usada para ajustar a temperatura

"Em baixo temos carvão. Se a temperatura não for suficientemente elevada, a camada de cinzas tem de ser mais fina. Quando é mais grossa, a temperatura baixa", sublinhou Liu Guoying.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas

Dombrovskis foi à China dizer que relação com UE está numa "encruzilhada"