{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2023/03/07/mavka-a-surpresa-da-animacao-ucraniana-em-destaque-no-cartoon-movie-2023" }, "headline": "\u0022Mavka\u0022: a surpresa da anima\u00e7\u00e3o ucraniana em destaque no \u0022Cartoon Movie\u0022 2023", "description": "O f\u00f3rum da anima\u00e7\u00e3o europeia celebra os 25 anos em Bord\u00e9us e tem 58 novas produ\u00e7\u00f5es para mostrar e promover junto de poss\u00edveis financiadores", "articleBody": "O f\u00f3rum europeu \u0022Cartoon Movie\u0022 abre portas esta quarta-feira em Bord\u00e9us, Fran\u00e7a, e tem a Ucr\u00e2nia em plano de destaque. Os holofotes est\u00e3o sobre \u0022Mavka: The Forest Song\u0022, de Oleh Malamuzh e Oleksandra Ruban. O filme come\u00e7ou a trilhar o caminho do sucesso exatamente na edi\u00e7\u00e3o de 2017 desta mostra europeia de novas produ\u00e7\u00f5es de anima\u00e7\u00e3o e \u00e9 apresentado na deste ano (7-9 de mar\u00e7o) j\u00e1 como obra terminada mesmo ap\u00f3s um ano na Ucr\u00e2nia marcado pela invas\u00e3o militar russa. \u0022Gra\u00e7as ao 'Cartoon Movie' h\u00e1 alguns anos conseguimos muitos parceiros internacionais e tamb\u00e9m o reconhecimento para este filme. Por isso, acredito e espero que esta anima\u00e7\u00e3o venha a ser um sucesso internacional porque tamb\u00e9m mostra um pouco da nossa cultura e ajuda a aprender como se trabalha aqui\u0022, eplicou \u00e0 euronews Anastasiya Verlinska, promotora da anima\u00e7\u00e3o ucraniana e conhecida tamb\u00e9m como diretora do festival LINOLEUM. \u0022Mavka\u0022 come\u00e7ou a ser exibido no ado fim de semana e foi um \u00eaxito de imediato, sobretudo no pa\u00eds natal, onde mais de 200 mil pessoas o viram logo no primeiro fim de semana, batendo recordes de lan\u00e7amento, relegando para segundo plano inclusive \u0022Avatar\u0022, o filme de maior sucesso do ano a n\u00edvel mundial. \u0022Todos os cen\u00e1rios e ambientes do filme s\u00e3o inspirados em locais reais na Ucr\u00e2nia\u0022, sublinhou-nos Anastasiya Verlinska, discorrendo depois sobre as atuais dificuldades para os produtores de anima\u00e7\u00e3o na Ucr\u00e2nia, um pa\u00eds em guerra pela soberania e pela autodetermina\u00e7\u00e3o. \u0022Temos, sobretudo, falta de financiamento. Perdemos praticamente um ano em que todo o financiamento do governo foi para as necessidades do ex\u00e9rcito\u0022, lamentou a promotora. Anastasiya Verlinska conta-nos que \u0022muitos dos representantes do mundo da cultura foram combater para a linha da frente e alguns deles morreram\u0022. \u0022A maioria continua a criar conte\u00fados para manter a nossa cultura a respirar. Por isso, de certa forma, a cultura ucraniana est\u00e1 agora nas vossas m\u00e3os. Nas m\u00e3os da Europa e do mundo para receber apoio\u0022, conclui a nossa entrevistada, em jeito de apelo. \u0022Mavka: The Forest Song\u0022 conta-nos uma hist\u00f3ria de amor, misturada com criaturas fant\u00e1sticas numa luta contra o mal. Para j\u00e1, teve exibi\u00e7\u00f5es em alguns festivais e lan\u00e7amento comercial na Ucr\u00e2nia e em alguns pa\u00edses \u00e1rabes. No final de mar\u00e7o estreia nas salas de cinema em Fran\u00e7a e um m\u00eas depois em Espanha. Portugal ainda n\u00e3o tem data prevista para a estreia desta \u0022can\u00e7\u00e3o da floresta\u0022 ucraniana animada. ", "dateCreated": "2023-03-07T18:23:06+01:00", "dateModified": "2023-03-07T23:56:46+01:00", "datePublished": "2023-03-07T23:02:31+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F44%2F89%2F60%2F1440x810_cmsv2_73c5a1af-b258-5a73-b249-ee25df58f31c-7448960.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Imagem do filme \u0022Mavka: The Forest Song\u0022", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F44%2F89%2F60%2F432x243_cmsv2_73c5a1af-b258-5a73-b249-ee25df58f31c-7448960.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Marques", "givenName": "Francisco", "name": "Francisco Marques", "url": "/perfis/562", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@frmarques4655", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue portugaise" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

"Mavka": a surpresa da animação ucraniana em destaque no "Cartoon Movie" 2023

Imagem do filme "Mavka: The Forest Song"
Imagem do filme "Mavka: The Forest Song" Direitos de autor (FILM.UA Group)
Direitos de autor (FILM.UA Group)
De Francisco MarquesFred Ponsard
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

O fórum da animação europeia celebra os 25 anos em Bordéus e tem 58 novas produções para mostrar e promover junto de possíveis financiadores

PUBLICIDADE

O fórum europeu "Cartoon Movie" abre portas esta quarta-feira em Bordéus, França, e tem a Ucrânia em plano de destaque. Os holofotes estão sobre "Mavka: The Forest Song", de Oleh Malamuzh e Oleksandra Ruban.

O filme começou a trilhar o caminho do sucesso exatamente na edição de 2017 desta mostra europeia de novas produções de animação e é apresentado na deste ano (7-9 de março) já como obra terminada mesmo após um ano na Ucrânia marcado pela invasão militar russa.

"Graças ao 'Cartoon Movie' há alguns anos conseguimos muitos parceiros internacionais e também o reconhecimento para este filme. Por isso, acredito e espero que esta animação venha a ser um sucesso internacional porque também mostra um pouco da nossa cultura e ajuda a aprender como se trabalha aqui", eplicou à euronews Anastasiya Verlinska, promotora da animação ucraniana e conhecida também como diretora do festival LINOLEUM.

"Mavka" começou a ser exibido no ado fim de semana e foi um êxito de imediato, sobretudo no país natal, onde mais de 200 mil pessoas o viram logo no primeiro fim de semana, batendo recordes de lançamento, relegando para segundo plano inclusive "Avatar", o filme de maior sucesso do ano a nível mundial.

"Todos os cenários e ambientes do filme são inspirados em locais reais na Ucrânia", sublinhou-nos Anastasiya Verlinska, discorrendo depois sobre as atuais dificuldades para os produtores de animação na Ucrânia, um país em guerra pela soberania e pela autodeterminação.

"Temos, sobretudo, falta de financiamento. Perdemos praticamente um ano em que todo o financiamento do governo foi para as necessidades do exército", lamentou a promotora.

Anastasiya Verlinska conta-nos que "muitos dos representantes do mundo da cultura foram combater para a linha da frente e alguns deles morreram".

"A maioria continua a criar conteúdos para manter a nossa cultura a respirar. Por isso, de certa forma, a cultura ucraniana está agora nas vossas mãos. Nas mãos da Europa e do mundo para receber apoio", conclui a nossa entrevistada, em jeito de apelo.

"Mavka: The Forest Song" conta-nos uma história de amor, misturada com criaturas fantásticas numa luta contra o mal. Para já, teve exibições em alguns festivais e lançamento comercial na Ucrânia e em alguns países árabes.

No final de março estreia nas salas de cinema em França e um mês depois em Espanha. Portugal ainda não tem data prevista para a estreia desta "canção da floresta" ucraniana animada.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Realizador de Triângulo da Tristeza" vai presidir ao júri do Festival de Cannes

Primeiro filme ucraniano sobre abate do MH17 estreou em fevereiro na Europa

Uzbequistão apresenta Tashkent modernista na Bienal de Veneza 2025