{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2021/08/02/enrico-caruso-num-filme-lancado-durante-a-gripe-espanhola" }, "headline": "Enrico Caruso num filme lan\u00e7ado durante a gripe espanhola", "description": "Cem anos ap\u00f3s a morte de Enrico Caruso a Cinemateca de Bolonha apresenta o filme que resistiu ao tempo e onde o tenor italiano participou.", "articleBody": "Cem anos depois da morte de Enrico Caruso a Cinemateca de Bolonha apresenta o \u00fanico filme que ainda existe, dos dois em que o tenor italiano participou, e numa vers\u00e3o restaurada. Uma pel\u00edcula de 1918, lan\u00e7ado em plena pandemia de gripe espanhola, em que o cantor napolitano \u00e9 tamb\u00e9m ator. Isto numa altura em que o cinema era mudo. A professora Giuliana Muscio da Universidade de P\u00e1dua, explicava \u00e0 euronews que \u0022 muitos estudiosos e amantes do trabalho de Caruso\u0022 n\u00e3o teriam \u0022conhecimento de que ele tinha sido ator num filme de fic\u00e7\u00e3o que se chama \u0022O Meu Primo\u0022\u0022 . Foi gra\u00e7as a um extraordin\u00e1rio trabalho de restaura\u00e7\u00e3o em termos de imagem e sincroniza\u00e7\u00e3o com a banda sonora original do filme que se conseguiu parte do som desta obra, Caruso a cantar a viva voz, encontrada no MoMA - Museu de Arte Moderna, em Nova Iorque.\u00a0 Um filme cuja proveni\u00eancia original seria da cinemateca sueca (Svenska Filminstitutet), j\u00e1 que as legendas, em toda a pel\u00edcula, estavam em sueco. Apenas uma parte das bobinas continham frases em ingl\u00eas. Giuliana Muscio acrescentava que \u0022foi poss\u00edvel fazer a sincroniza\u00e7\u00e3o\u0022 , o que foi \u0022uma experi\u00eancia maravilhosa, porque se pode realmente ver Caruso a cantar uma \u00e1ria que foi a primeira grava\u00e7\u00e3o a vender um milh\u00e3o de c\u00f3pias no mundo. Caruso \u00e9 a primeira estrela dos m\u00e9dia, era muito popular nessa altura. Ele aparecia na imprensa, nas not\u00edcias\u0022 . A estreia do filme, em que Caruso para al\u00e9m de tenor interpreta o papel de um primo italiano que emigrou para os EUA, esteve agendada para 20 de outubro de 1918 mas acabou adiada, cerca de um m\u00eas, devido \u00e0 grave crise criada pela pandemia de gripe espanhola e que dizimou, segundo estimativas, 50 milh\u00f5es de pessoas e infetou 500 milh\u00f5es, entre 1918 e 1920. O filme n\u00e3o foi um sucesso de bilheteira. ", "dateCreated": "2021-07-30T12:14:19+02:00", "dateModified": "2021-08-02T00:00:40+02:00", "datePublished": "2021-08-02T00:00:27+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F94%2F46%2F50%2F1440x810_cmsv2_8756908a-a4e7-5c8d-a23b-5abdb812b70c-5944650.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Cem anos ap\u00f3s a morte de Enrico Caruso a Cinemateca de Bolonha apresenta o filme que resistiu ao tempo e onde o tenor italiano participou.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F94%2F46%2F50%2F432x243_cmsv2_8756908a-a4e7-5c8d-a23b-5abdb812b70c-5944650.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Madeira", "givenName": "Nara", "name": "Nara Madeira", "url": "/perfis/804", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "R\u00e9daction" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Enrico Caruso num filme lançado durante a gripe espanhola

Enrico Caruso num filme lançado durante a gripe espanhola
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Nara Madeira
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Cem anos após a morte de Enrico Caruso a Cinemateca de Bolonha apresenta o filme que resistiu ao tempo e onde o tenor italiano participou.

PUBLICIDADE

Cem anos depois da morte de Enrico Caruso a Cinemateca de Bolonha apresenta o único filme que ainda existe, dos dois em que o tenor italiano participou, e numa versão restaurada. Uma película de 1918, lançado em plena pandemia de gripe espanhola, em que o cantor napolitano é também ator. Isto numa altura em que o cinema era mudo.

A professora Giuliana Muscio da Universidade de Pádua, explicava à euronews que _"_muitos estudiosos e amantes do trabalho de Caruso" não teriam "conhecimento de que ele tinha sido ator num filme de ficção que se chama "O Meu Primo"".

Foi graças a um extraordinário trabalho de restauração em termos de imagem e sincronização com a banda sonora original do filme que se conseguiu parte do som desta obra, Caruso a cantar a viva voz, encontrada no MoMA - Museu de Arte Moderna, em Nova Iorque. 

Um filme cuja proveniência original seria da cinemateca sueca (Svenska Filminstitutet), já que as legendas, em toda a película, estavam em sueco. Apenas uma parte das bobinas continham frases em inglês.

Giuliana Muscio acrescentava que "foi possível fazer a sincronização", o que foi "uma experiência maravilhosa, porque se pode realmente ver Caruso a cantar uma ária que foi a primeira gravação a vender um milhão de cópias no mundo. Caruso é a primeira estrela dos média, era muito popular nessa altura. Ele aparecia na imprensa, nas notícias".

A estreia do filme, em que Caruso para além de tenor interpreta o papel de um primo italiano que emigrou para os EUA, esteve agendada para 20 de outubro de 1918 mas acabou adiada, cerca de um mês, devido à grave crise criada pela pandemia de gripe espanhola e que dizimou, segundo estimativas, 50 milhões de pessoas e infetou 500 milhões, entre 1918 e 1920.

O filme não foi um sucesso de bilheteira.

Outras fontes • Cineteca di Bologna

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Abertura do Festival de Cinema de Cannes

Berlinale em versão Festival de Cinema de verão

Festivais de Cinema dos Balcãs separados pela pandemia mas unidos na internet