{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2021/06/02/uzbequistao-estreia-se-na-bienal-de-arquitetura-de-veneza" }, "headline": "Uzbequist\u00e3o estreia-se na Bienal de Arquitetura de Veneza", "description": "Uzbequist\u00e3o estreia-se na Bienal de Arquitetura de Veneza", "articleBody": "A Bienal de Arquitetura de Veneza est\u00e1 de volta ap\u00f3s uma interrup\u00e7\u00e3o de um ano devido \u00e0 pandemia. A 17\u00aa edi\u00e7\u00e3o da bienal italiana conta com a presen\u00e7a do Uzbequist\u00e3o, o primeiro pa\u00eds da \u00c1sia Central a participar no evento com o seu pr\u00f3prio pavilh\u00e3o. O Uzbequist\u00e3o apresentou a exposi\u00e7\u00e3o Mahalla: vida rural urbana. \u201cHoje podemos dizer que estamos a redescobrir o Uzbequist\u00e3o. Apresent\u00e1mos o nosso mahalla . \u00c9 um fen\u00f3meno \u00fanico do nosso povo, \u00e9 uma forma de vida, uma maneira de estar do povo uzbeque. O fen\u00f3meno mahalla tamb\u00e9m pode ser \u00fatil para a Europa. \u00c9 um exemplo de como pessoas de religi\u00f5es, l\u00ednguas, culturas e nacionalidades diferentes podem viver em paz e tranquilidade, e ajudarem-se umas \u00e0s outras. Esperamos que o mahalla se torne numa nova marca cultural do Uzbequist\u00e3o em todo o mundo\u0022, afirmou Aziz Abdukhakimov , vice-primeiro ministro e ministro do Turismo e do Desporto, e presidente da Comiss\u00e3o de Organiza\u00e7\u00e3o do Pavilh\u00e3o Nacional do Uzebequist\u00e3o. Saida Mirziyoyeva , vice-presidente da Funda\u00e7\u00e3o para para o Desenvolvimento da Arte e Cultura do Uzbequist\u00e3o, acrescenta: \u0022 A nossa exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 dedicada ao Mahalla , um fen\u00f3meno arquitetural e social \u00fanico, uma forma tradicional de viver em comunidade, uma forma de bairro, uma unidade de governo local. Mahalla \u00e9 a nossa hist\u00f3ria. Ao mesmo tempo, \u00e9 um aspeto crucial da realidade urbana presente\u0022. Uma viagem virtual ao interior das casas A exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 a resposta uzbeque \u00e0 pergunta que serve de tema \u00e0 edi\u00e7\u00e3o 2021 da Bienal: como \u00e9 que vamos viver juntos? O projeto mostra-nos a maquete do bairro urbano t\u00edpico do pa\u00eds. N\u00e3o \u00e9 apenas uma estrutura habitacional, \u00e9 um sistema, uma forma de vida comunit\u00e1ria, estruturada por rituais e tradi\u00e7\u00f5es. Quem visita o pavilh\u00e3o vive uma experi\u00eancia de imers\u00e3o numa casa t\u00edpica que ganha vida atrav\u00e9s das imagens a tr\u00eas dimens\u00f5es. Trata-se de uma viagem virtual ao interior das casas. \u201cNo mahalla , aprendemos que a vida e a arquitetura s\u00f3 podem funcionar em conjunto. A arquitectura em si n\u00e3o \u00e9 nada. \u00c9 preciso construir a vida envolvente, \u00e9 preciso um abrigo e um enquadramento e estas casas com p\u00e1tios s\u00e3o um bom exemplo. Esta bel\u00edssima arquitetura est\u00e1 muito relacionada com uma forma de vida tradicional\u201d, explicou o curador austr\u00edaco Christoph Gantenbein. A exposi\u00e7\u00e3o integra doze fotografias e um ambiente sonoro da vida quotidiana nos mahallas . Um testemunho da sociedade uzebeque \u00c9 prov\u00e1vel que os Mahallas deixem de existir devido \u00e0s press\u00f5es econ\u00f3micas, \u00e0 mudan\u00e7a dos h\u00e1bitos das pessoas ou \u00e0 falta de infraestruturas. Um dos objetivos do projeto apresentado em Veneza \u00e9 documentar os testemunhos da sociedade uzbeque para mem\u00f3ria futura. \u0022Acredito que \u00e9 um m\u00e9todo importante: aprender com o ado para construir o presente e o futuro. Trata-se de um belo projeto : este tipo de arquitetura \u00e9 uma vis\u00e3o humana que nos fala da conviv\u00eancia tanto do ponto de vista habitacional como comunit\u00e1rio. \u00c9 um projeto que corresponde plenamente aos tempos atuais e \u00e0s inten\u00e7\u00f5es da Bienal\u0022 disse \u00e0 euronews Roberto Cicutto, presidente da Bienal de Veneza. Um Projeto com ambi\u00e7\u00f5es para o futuro O projeto possui uma componente educacional e acad\u00e9mica. \u0022Foi muito importante para n\u00f3s abrir a mente dos alunos, para que eles pensem de forma diferente, ao n\u00edvel das possibilidades de colabora\u00e7\u00e3o. Foi uma troca de energia, para que eles possam no futuro criar projetos juntos e aprender uns com os outros\u0022, afirmou Gayane Umerova, diretora da Funda\u00e7\u00e3o para o Desenvolvimento das Artes e da Cultura, do Minist\u00e9rio da Cultura da Rep\u00fablica do Uzebequist\u00e3o. A edi\u00e7\u00e3o 2021 da Bienal de Veneza conta a com participa\u00e7\u00e3o de 46 pa\u00edses e pode ser visitada at\u00e9 21 de novembro. ", "dateCreated": "2021-05-25T09:28:50+02:00", "dateModified": "2021-06-02T19:24:14+02:00", "datePublished": "2021-06-02T17:45:51+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F69%2F27%2F34%2F1440x810_cmsv2_40d31356-c8a0-5e36-8f0a-7013082c4f0d-5692734.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Uzbequist\u00e3o estreia-se na Bienal de Arquitetura de Veneza", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F69%2F27%2F34%2F432x243_cmsv2_40d31356-c8a0-5e36-8f0a-7013082c4f0d-5692734.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Brambilla", "givenName": "Marta", "name": "Marta Brambilla", "url": "/perfis/1156", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Uzbequistão estreia-se na Bienal de Arquitetura de Veneza

Em parceria com
Uzbequistão estreia-se na Bienal de Arquitetura de Veneza
Direitos de autor euronews
Direitos de autor euronews
De Marta Brambilla
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notícia
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Uzbequistão estreia-se na Bienal de Arquitetura de Veneza

PUBLICIDADE

A Bienal de Arquitetura de Veneza está de volta após uma interrupção de um ano devido à pandemia.

Marta Brambilla / euronews
VenezaMarta Brambilla / euronews

A 17ª edição da bienal italiana conta com a presença do Uzbequistão, o primeiro país da Ásia Central a participar no evento com o seu próprio pavilhão. O Uzbequistão apresentou a exposição Mahalla: vida rural urbana.

“Hoje podemos dizer que estamos a redescobrir o Uzbequistão. Apresentámos o nosso mahalla. É um fenómeno único do nosso povo, é uma forma de vida, uma maneira de estar do povo uzbeque. O fenómeno mahalla também pode ser útil para a Europa. É um exemplo de como pessoas de religiões, línguas, culturas e nacionalidades diferentes podem viver em paz e tranquilidade, e ajudarem-se umas às outras. Esperamos que o mahalla se torne numa nova marca cultural do Uzbequistão em todo o mundo", afirmou Aziz Abdukhakimov, vice-primeiro ministro e ministro do Turismo e do Desporto, e presidente da Comissão de Organização do Pavilhão Nacional do Uzebequistão.

Saida Mirziyoyeva, vice-presidente da Fundação para para o Desenvolvimento da Arte e Cultura do Uzbequistão, acrescenta: "A nossa exposição é dedicada ao Mahalla, um fenómeno arquitetural e social único, uma forma tradicional de viver em comunidade, uma forma de bairro, uma unidade de governo local. Mahalla é a nossa história. Ao mesmo tempo, é um aspeto crucial da realidade urbana presente".

Marta Brambilla / euronews
Pavilhão do Uzbequistão em VenezaMarta Brambilla / euronews

Uma viagem virtual ao interior das casas

A exposição é a resposta uzbeque à pergunta que serve de tema à edição 2021 da Bienal: como é que vamos viver juntos? O projeto mostra-nos a maquete do bairro urbano típico do país. Não é apenas uma estrutura habitacional, é um sistema, uma forma de vida comunitária, estruturada por rituais e tradições. Quem visita o pavilhão vive uma experiência de imersão numa casa típica que ganha vida através das imagens a três dimensões. Trata-se de uma viagem virtual ao interior das casas.

“No mahalla, aprendemos que a vida e a arquitetura só podem funcionar em conjunto. A arquitectura em si não é nada. É preciso construir a vida envolvente, é preciso um abrigo e um enquadramento e estas casas com pátios são um bom exemplo. Esta belíssima arquitetura está muito relacionada com uma forma de vida tradicional”, explicou o curador austríaco Christoph Gantenbein.

A exposição integra doze fotografias e um ambiente sonoro da vida quotidiana nos mahallas.

Marta Brambilla / euronews
Pavilhão do Uzbequistão em VenezaMarta Brambilla / euronews

Um testemunho da sociedade uzebeque

É provável que os Mahallas deixem de existir devido às pressões económicas, à mudança dos hábitos das pessoas ou à falta de infraestruturas. Um dos objetivos do projeto apresentado em Veneza é documentar os testemunhos da sociedade uzbeque para memória futura.

"Acredito que é um método importante: aprender com o ado para construir o presente e o futuro. Trata-se de um belo projeto : este tipo de arquitetura é uma visão humana que nos fala da convivência tanto do ponto de vista habitacional como comunitário. É um projeto que corresponde plenamente aos tempos atuais e às intenções da Bienal" disse à euronews Roberto Cicutto, presidente da Bienal de Veneza.

Um Projeto com ambições para o futuro

O projeto possui uma componente educacional e académica. "Foi muito importante para nós abrir a mente dos alunos, para que eles pensem de forma diferente, ao nível das possibilidades de colaboração. Foi uma troca de energia, para que eles possam no futuro criar projetos juntos e aprender uns com os outros", afirmou Gayane Umerova, diretora da Fundação para o Desenvolvimento das Artes e da Cultura, do Ministério da Cultura da República do Uzebequistão.

A edição 2021 da Bienal de Veneza conta a com participação de 46 países e pode ser visitada até 21 de novembro.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notícia

Notícias relacionadas

O Têxtil na Arte Portuguesa

Orçamento do "Europa Criativa" quase duplica

Europa reabre grandes museus