{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2019/11/14/de-wagner-a-broadway-bryn-terfel-oferece-uma-viagem-pela-opera-de-sydney" }, "headline": "De Wagner \u00e0 Broadway, Bryn Terfel oferece uma viagem pela \u00d3pera de Sydney", "description": "Dos personagens ic\u00f3nicos de Wagner \u00e0 magia do Pac\u00edfico Sul da Broadway: o baixo-bar\u00edtono Bryn Terfel atua na lend\u00e1ria Opera House de Sydney, junto com a esposa, a harpista Hannah Stone", "articleBody": "Embarcar numa viagem musical vers\u00e1til na ic\u00f3nica Opera House de Sydney , na Austr\u00e1lia: o baixo-bar\u00edtono de renome Bryn Terfel n\u00e3o hesita em ar dos personagens sombrios de Wagner ao musical da Broadway \u0022South Pacific\u0022. O carism\u00e1tico cantor de \u00f3pera gal\u00eas atua neste patrim\u00f3nio mundial da Unesco acompanhado pela mulher, a harpista Hannah Stone . A euronews foi ao seu encontro. Bryn Terfel: \u0022Come\u00e7o com Wagner. Canto a \u00faltima cena da Valqu\u00edria, quando Wotan se despede da filha amada pela \u00faltima vez. (...) Por isso tenho sentimentos distintos. Tenho tr\u00eas rapazes e agora n\u00f3s temos uma filha pequena, o que d\u00e1 uma nova dimens\u00e3o a cantar Wotan.\u0022 Hanna Stone oferece uma atua\u00e7\u00e3o emotiva da \u0022Dan\u00e7a Sagrada, Dan\u00e7a Profana\u0022, de Claude Debussy. \u0022Uma pe\u00e7a muito especial na hist\u00f3ria da harpa\u0022, como explica: \u0022A palavra que me vem \u00e0 cabe\u00e7a \u00e9 'et\u00e9rea'. \u00c9 de outro mundo. \u00c9 m\u00e1gica e sinto que nos transporta simplesmente para outro lado.\u0022 Terfel continua a viagem presenteando-nos com a famosa \u00e1ria do Assobio, da \u00f3pera \u0022Mefistofele\u0022. Em palco, n\u00e3o hesita em gracejar: \u0022O meu pai tinha tr\u00eas 'border collies' aos quais assobiava de qualquer parte das montanhas, e eu pensei que tamb\u00e9m era um bom assobiador.\u0022 Um casal dentro e fora dos palcos Terfel e Stone abordaram tamb\u00e9m a rela\u00e7\u00e3o que t\u00eam em cena. Bryn Terfel: \u0022A Hannah inspira-me profundamente. \u00c9 impressionante o quanto pratica.\u0022 Hannah Stone: \u0022Ele \u00e9, obviamente, um artista natural. Todos dizem que domina o palco. Mas penso que h\u00e1 mais do que isso. (...) \u00c9 simplesmente o facto de estar centrado. Quando atuo com ele, isso a para mim.\u0022 Uma heran\u00e7a comum a explorar Os dois artistas t\u00eam uma forte rela\u00e7\u00e3o com a heran\u00e7a comum galesa, desempenhando com orgulho uma can\u00e7\u00e3o do folclore tradicional. Bryn Terfel: \u0022Chama-se 'Ar Lan y M\u00f4r' e fala de amor e...\u0022 Hannah Stone: \u0022Estar \u00e0 beira-mar...\u0022 Bryn Terfel: \u0022...Estar \u00e0 beira-mar, com todos os elementos do mar capturados na sua liga\u00e7\u00e3o como casal.\u0022 Uma rela\u00e7\u00e3o e heran\u00e7a comum que ambos pretendem continuar a explorar, como explica Terfel: \u0022Quero tamb\u00e9m investigar mais com a Hannah a m\u00fasica galesa, centrando-nos em temas do folclore, que podem ser jogados em conjunto pela harpa e pela voz.\u0022 ", "dateCreated": "2019-11-08T16:13:18+01:00", "dateModified": "2019-11-14T18:30:21+01:00", "datePublished": "2019-11-14T18:30:07+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F04%2F28%2F73%2F60%2F1440x810_cmsv2_68d61cf5-052a-5999-9aeb-2371d765de24-4287360.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Dos personagens ic\u00f3nicos de Wagner \u00e0 magia do Pac\u00edfico Sul da Broadway: o baixo-bar\u00edtono Bryn Terfel atua na lend\u00e1ria Opera House de Sydney, junto com a esposa, a harpista Hannah Stone", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F04%2F28%2F73%2F60%2F432x243_cmsv2_68d61cf5-052a-5999-9aeb-2371d765de24-4287360.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Rabillon", "givenName": "Katharina", "name": "Katharina Rabillon", "url": "/perfis/680", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Producers Magazine" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

De Wagner à Broadway, Bryn Terfel oferece uma viagem pela Ópera de Sydney

Em parceria com
De Wagner à Broadway, Bryn Terfel oferece uma viagem pela Ópera de Sydney
Direitos de autor 
De Katharina Rabillon
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Dos personagens icónicos de Wagner à magia do Pacífico Sul da Broadway: o baixo-barítono Bryn Terfel atua na lendária Opera House de Sydney, junto com a esposa, a harpista Hannah Stone

PUBLICIDADE

Embarcar numa viagem musical versátil na icónica Opera House de Sydney, na Austrália: o baixo-barítono de renome Bryn Terfel não hesita em ar dos personagens sombrios de Wagner ao musical da Broadway "South Pacific".

O carismático cantor de ópera galês atua neste património mundial da Unesco acompanhado pela mulher, a harpista Hannah Stone. A euronews foi ao seu encontro.

Bryn Terfel: "Começo com Wagner. Canto a última cena da Valquíria, quando Wotan se despede da filha amada pela última vez. (...) Por isso tenho sentimentos distintos. Tenho três rapazes e agora nós temos uma filha pequena, o que dá uma nova dimensão a cantar Wotan."

Hanna Stone oferece uma atuação emotiva da "Dança Sagrada, Dança Profana", de Claude Debussy. "Uma peça muito especial na história da harpa", como explica: "A palavra que me vem à cabeça é 'etérea'. É de outro mundo. É mágica e sinto que nos transporta simplesmente para outro lado."

Terfel continua a viagem presenteando-nos com a famosa ária do Assobio, da ópera "Mefistofele". Em palco, não hesita em gracejar: "O meu pai tinha três 'border collies' aos quais assobiava de qualquer parte das montanhas, e eu pensei que também era um bom assobiador."

Um casal dentro e fora dos palcos

Terfel e Stone abordaram também a relação que têm em cena.

Bryn Terfel: "A Hannah inspira-me profundamente. É impressionante o quanto pratica."

Hannah Stone: "Ele é, obviamente, um artista natural. Todos dizem que domina o palco. Mas penso que há mais do que isso. (...) É simplesmente o facto de estar centrado. Quando atuo com ele, isso a para mim."

Uma herança comum a explorar

Os dois artistas têm uma forte relação com a herança comum galesa, desempenhando com orgulho uma canção do folclore tradicional.

Bryn Terfel: "Chama-se 'Ar Lan y Môr' e fala de amor e..."

Hannah Stone: "Estar à beira-mar..."

Bryn Terfel: "...Estar à beira-mar, com todos os elementos do mar capturados na sua ligação como casal."

Uma relação e herança comum que ambos pretendem continuar a explorar, como explica Terfel: "Quero também investigar mais com a Hannah a música galesa, centrando-nos em temas do folclore, que podem ser jogados em conjunto pela harpa e pela voz."

Nome do jornalista • Katharina Rabillon

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Talentoso jovem maestro ganha Prémio Herbert von Karajan

Prémio Herbert von Karajan para Jovens Maestros: uma experiência emocionante

"Champion", a vida do pugilista Emile Griffith numa ópera-jazz