{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2016/02/16/crosscurrent-a-poesia-cinematografica-de-yang-chao" }, "headline": "'Crosscurrent': a poesia cinematogr\u00e1fica de Yang Chao", "description": "\u201cCrosscurrent\u201d \u00e9 fruto de muita dedica\u00e7\u00e3o do realizador Yang Chao. Depois de 4 anos em rodagem e mais de dois de edi\u00e7\u00e3o, \u201cCrosscurrent\u201d teve", "articleBody": "\u201cCrosscurrent\u201d \u00e9 fruto de muita dedica\u00e7\u00e3o do realizador Yang Chao. Depois de 4 anos em rodagem e mais de dois de edi\u00e7\u00e3o, \u201cCrosscurrent\u201d teve finalmente a sua estreia no Festival de Cinema de Berlim. Este \u00e9 um filme que conta a hist\u00f3ria de um jovem capit\u00e3o que navega no seu barco pelo rio Yangtse. A hist\u00f3ria \u00e9 como um poema de amor, que Yang Chao dedica ao rio mais importante da China. \u201cEm primeiro lugar, existe uma grande tradi\u00e7\u00e3o na poesia chinesa. V\u00e1rios poetas chineses da dinastia Tang, mas tamb\u00e9m de outras dinastias, usaram uma variedade de abordagens para descrever e falar sobre o rio Yangtze. Penso ter conseguido transpor essa poesia para o cinema\u201d, revela o realizador, Yang Chao. Durante a sua viagem, o jovem capit\u00e3o descobre um livro de poesia escondido num compartimento do barco. Nos ecr\u00e3s vemos flashes de versos de poemas famosos da hist\u00f3ria da China. O her\u00f3i do filme \u00e9 ainda respons\u00e1vel por libertar a alma do pai que morreu recentemente. E a procura do amor da sua vida parece um objetivo dif\u00edcil de alcan\u00e7ar. Esta odisseia do realizador Yang Chow mistura a vida di\u00e1ria na China com pol\u00edtica e poesia, os mundos exterior e interior, elementos do real e do imagin\u00e1rio. \u201cCrosscurrent\u201d est\u00e1 na corrida ao Urso de Ouro do Festival de Cinema de Berlim. Up the stairs and into the screening the CHANG JIANG TU (CROSSCURRENT) crew arrive #Berlinale #Competition pic.twitter.com/rKzfbEEbC7\u2014 Berlinale (@berlinale) 15 fevereiro 2016 Maggie\u2019s Plan As mulheres estiveram em destaque, esta ter\u00e7a-feira, no Festival de Cinema de Berlim. Julianne Moore e Greta Gerwing s\u00e3o as protagonistas da com\u00e9dia rom\u00e2ntica \u201cMaggie\u2019s Plan\u201d (\u201cO plano de Maggie\u201d, em tradu\u00e7\u00e3o livre). Um filme escrito e realizado por uma terceira mulher, Rebecca Miller. Julianne Moore viveu durante alguns anos na Alemanha e esfor\u00e7ou-se para mostrar que ainda falava alem\u00e3o: \u201cAdoro Berlim. Que festival incr\u00edvel. Adoro a Alemanha. Falo um pouco de alem\u00e3o porque vivi em Frankfurt em adolescente\u201d, diz a atriz, Julianne Moore. #JulianneMoore on her role in MAGGIE`S PLAN. pic.twitter.com/tJ0fNsapAI\u2014 Berlinale (@berlinale) 15 fevereiro 2016 Greta Gerwing conta-nos como foi trabalhar com Julianne Moore: \u201cEla \u00e9 um mestre. \u00c9 tudo. \u00c9 uma das melhores atrizes que j\u00e1 vi trabalhar. Quando trabalha parece muito segura e ao mesmo tempo \u00e9 destemida\u201d, afirma Greta Gerwing. \u201cMaggie\u2019s Plan\u201d conta a hist\u00f3ria de uma jovem de 30 anos que decide ter um filho sozinha e pede ajuda a um amigo para fazer uma insemina\u00e7\u00e3o artificial mas, no caminho, apaixona-se por um intelectual interpretado por Ethan Hawke, marido de Julianne Moore no filme. \u201cMaggie\u2019s Plan\u201d participa na sec\u00e7\u00e3o Panorama da Berlinale. Here she is: #JulianneMoore at the premiere of MAGGIE`S PLAN. #Berlinale2016 #BerlinaleMoments pic.twitter.com/iE3DGsa9yp\u2014 Berlinale (@berlinale) 15 fevereiro 2016", "dateCreated": "2016-02-16T13:57:21+01:00", "dateModified": "2016-02-16T13:57:21+01:00", "datePublished": "2016-02-16T13:57:21+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F324400%2F1440x810_324400.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "\u201cCrosscurrent\u201d \u00e9 fruto de muita dedica\u00e7\u00e3o do realizador Yang Chao. Depois de 4 anos em rodagem e mais de dois de edi\u00e7\u00e3o, \u201cCrosscurrent\u201d teve", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F324400%2F432x243_324400.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

'Crosscurrent': a poesia cinematográfica de Yang Chao

'Crosscurrent': a poesia cinematográfica de Yang Chao
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

“Crosscurrent” é fruto de muita dedicação do realizador Yang Chao. Depois de 4 anos em rodagem e mais de dois de edição, “Crosscurrent” teve

PUBLICIDADE

“Crosscurrent” é fruto de muita dedicação do realizador Yang Chao. Depois de 4 anos em rodagem e mais de dois de edição, “Crosscurrent” teve finalmente a sua estreia no Festival de Cinema de Berlim.

Este é um filme que conta a história de um jovem capitão que navega no seu barco pelo rio Yangtse. A história é como um poema de amor, que Yang Chao dedica ao rio mais importante da China.

“Em primeiro lugar, existe uma grande tradição na poesia chinesa. Vários poetas chineses da dinastia Tang, mas também de outras dinastias, usaram uma variedade de abordagens para descrever e falar sobre o rio Yangtze. Penso ter conseguido transpor essa poesia para o cinema”, revela o realizador, Yang Chao.

Durante a sua viagem, o jovem capitão descobre um livro de poesia escondido num compartimento do barco. Nos ecrãs vemos flashes de versos de poemas famosos da história da China. O herói do filme é ainda responsável por libertar a alma do pai que morreu recentemente. E a procura do amor da sua vida parece um objetivo
difícil de alcançar.

Esta odisseia do realizador Yang Chow mistura a vida diária na China com política e poesia, os mundos exterior e interior, elementos do real e do imaginário.

“Crosscurrent” está na corrida ao Urso de Ouro do Festival de Cinema de Berlim.

Up the stairs and into the screening the CHANG JIANG TU (CROSSCURRENT) crew arrive #Berlinale#Competitionpic.twitter.com/rKzfbEEbC7

— Berlinale (@berlinale) 15 fevereiro 2016

Maggie’s Plan

As mulheres estiveram em destaque, esta terça-feira, no Festival de Cinema de Berlim. Julianne Moore e Greta Gerwing são as protagonistas da comédia romântica “Maggie’s Plan” (“O plano de Maggie”, em tradução livre). Um filme escrito e realizado por uma terceira mulher, Rebecca Miller.

Julianne Moore viveu durante alguns anos na Alemanha e esforçou-se para mostrar que ainda falava alemão: “Adoro Berlim. Que festival incrível. Adoro a Alemanha. Falo um pouco de alemão porque vivi em Frankfurt em adolescente”, diz a atriz, Julianne Moore.

#JulianneMoore on her role in MAGGIE`S PLAN. pic.twitter.com/tJ0fNsapAI

— Berlinale (@berlinale) 15 fevereiro 2016

Greta Gerwing conta-nos como foi trabalhar com Julianne Moore:

“Ela é um mestre. É tudo. É uma das melhores atrizes que já vi trabalhar. Quando trabalha parece muito segura e ao mesmo tempo é destemida”, afirma Greta Gerwing.

“Maggie’s Plan” conta a história de uma jovem de 30 anos que decide ter um filho sozinha e pede ajuda a um amigo para fazer uma inseminação artificial mas, no caminho, apaixona-se por um intelectual interpretado por Ethan Hawke, marido de Julianne Moore no filme.

“Maggie’s Plan” participa na secção Panorama da Berlinale.

Here she is: #JulianneMoore at the premiere of MAGGIE`S PLAN. #Berlinale2016#BerlinaleMomentspic.twitter.com/iE3DGsa9yp

— Berlinale (@berlinale) 15 fevereiro 2016

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Maior festival de poesia da Europa destaca vozes pouco representadas

Denzel Washington apanhado de surpresa com Palma de Ouro honorária em Cannes

Trump tem autoridade para impor tarifas de 100% sobre filmes produzidos no estrangeiro?