{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/business/2016/03/28/luxo-e-design-a-japonesa" }, "headline": "Luxo e design \u00e0 japonesa", "description": "Luxo e \u00faltimas tend\u00eancias: o Jap\u00e3o \u00e9 um dos mercados mais din\u00e2micos do mundo. Mas h\u00e1 especificidades a conhecer para quem queira investir aqui. Tudo", "articleBody": "Luxo e \u00faltimas tend\u00eancias: o Jap\u00e3o \u00e9 um dos mercados mais din\u00e2micos do mundo. Mas h\u00e1 especificidades a conhecer para quem queira investir aqui. Tudo o que \u00e9 \u00faltima tend\u00eancia costuma ter um p\u00fablico \u00e0 espera no Jap\u00e3o. O pa\u00eds do Sol Nascente \u00e9 um dos tr\u00eas maiores mercados mundiais de artigos de luxo. E isso tem muito a ver com o bairro de Ginza, em T\u00f3quio. Se falarmos em cristal, ent\u00e3o provavelmente vai lembrar-se do nome de uma empresa que come\u00e7ou como um pequeno neg\u00f3cio familiar na \u00c1ustria. A Swarovski entrou no Jap\u00e3o nos anos 70. Hoje em dia tem mais de 115 pontos de venda. \u201cOs japoneses s\u00e3o, de certa forma, mais cl\u00e1ssicos. Apreciam os designs mais delicados. Gostam do que est\u00e1 na moda, claro, mas as cole\u00e7\u00f5es da joalheria que vendemos aqui s\u00e3o as mais cl\u00e1ssicas\u201d, aponta Vincent Nelias, diretor da Swarovski Jap\u00e3o. O segmento de luxo acompanha de perto a evolu\u00e7\u00e3o do turismo e as oportunidades inerentes. Em 2014, por exemplo, entraram 2,5 milh\u00f5es de chineses no pa\u00eds. No ano seguinte, esse n\u00famero duplicou. \u201cTivemos de adaptar o nosso atendimento. Agora temos funcion\u00e1rios que falam mandarim. Temos cole\u00e7\u00f5es espec\u00edficas que apresentamos de uma forma organizada para n\u00e3o fazer perder tempo aos clientes. \u00c9 evidente que n\u00e3o esquecemos os clientes japoneses, que representam 90% do nosso volume de neg\u00f3cios. Fazemos tudo para proporcionar o melhor servi\u00e7o poss\u00edvel\u201d, sublinha Nelias. Neste setor, em particular, h\u00e1 uma express\u00e3o que \u00e9 preciso conhecer: \u2018otomenashi\u2019, que significa hospitalidade e servir com aten\u00e7\u00e3o ao detalhe. E depois \u00e9 preciso tamb\u00e9m incorporar certas tradi\u00e7\u00f5es. Um criador de moda europeu, por exemplo, que pretenda investir no Jap\u00e3o, deve fazer com que sejam os japoneses a abord\u00e1-lo e n\u00e3o o contr\u00e1rio, porque o efeito pode ser o inverso. No entanto, alguns especialistas em tend\u00eancias, como Ako Enomoto, afirmam que as coisas come\u00e7aram a mudar ap\u00f3s o sismo de 2011. \u201cO que \u00e9 que mudou? Antes de 2011, consum\u00edamos muito e em grande quantidade. Mas depois do sismo demo-nos conta de tudo o que pod\u00edamos efetivamente perder. O que \u00e9 que tem mais valor? A vida em fam\u00edlia e os amigos\u2026\u201d, considera. Fomos at\u00e9 Osaka para falar das \u00faltimas tend\u00eancias, mas fora do mercado de luxo. Foi aqui que, em 2012, a marca dinamarquesa Tiger abriu a primeira loja na \u00c1sia. Hirotake Yamamoto, diretor executivo da Tiger Jap\u00e3o, salienta que \u201cT\u00f3quio \u00e9 um mercado muito importante. Se abr\u00edssemos l\u00e1 n\u00e3o havia margem para erro. Osaka \u00e9 o s\u00edtio ideal para testar. Os nossos produtos s\u00e3o divertidos e as pessoas daqui gostam disso\u2026\u201d O teste correu t\u00e3o bem que abriram mais 24 lojas em quatro cidades.. incluindo T\u00f3quio. A Tiger recebeu aconselhamento e acompanhamento da Organiza\u00e7\u00e3o Japonesa de Com\u00e9rcio Externo (JETRO). Foi dessa forma que se foi familiarizando com as especificidades do mercado nip\u00f3nico. \u201cAprendemos duas coisas. Primeiro que tudo, trata-se de um mercado que atingiu a maturidade \u2013 \u00e9 muito exigente ao n\u00edvel da qualidade. Depois, apercebemo-nos de que era preciso criar produtos espec\u00edficos para nos adaptarmos \u00e0s necessidades dos japoneses\u201d, afirma Hirotake Yamamoto.", "dateCreated": "2016-03-28T12:59:27+02:00", "dateModified": "2016-03-28T12:59:27+02:00", "datePublished": "2016-03-28T12:59:27+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F327950%2F1440x810_327950.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Luxo e \u00faltimas tend\u00eancias: o Jap\u00e3o \u00e9 um dos mercados mais din\u00e2micos do mundo. Mas h\u00e1 especificidades a conhecer para quem queira investir aqui. Tudo", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F327950%2F432x243_327950.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Negocios Series", "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Luxo e design à japonesa

Luxo e design à japonesa
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Luxo e últimas tendências: o Japão é um dos mercados mais dinâmicos do mundo. Mas há especificidades a conhecer para quem queira investir aqui. Tudo

PUBLICIDADE

Luxo e últimas tendências: o Japão é um dos mercados mais dinâmicos do mundo. Mas há especificidades a conhecer para quem queira investir aqui.

Tudo o que é última tendência costuma ter um público à espera no Japão. O país do Sol Nascente é um dos três maiores mercados mundiais de artigos de luxo. E isso tem muito a ver com o bairro de Ginza, em Tóquio. Se falarmos em cristal, então provavelmente vai lembrar-se do nome de uma empresa que começou como um pequeno negócio familiar na Áustria. A Swarovski entrou no Japão nos anos 70. Hoje em dia tem mais de 115 pontos de venda.

“Os japoneses são, de certa forma, mais clássicos. Apreciam os designs mais delicados. Gostam do que está na moda, claro, mas as coleções da joalheria que vendemos aqui são as mais clássicas”, aponta Vincent Nelias, diretor da Swarovski Japão. O segmento de luxo acompanha de perto a evolução do turismo e as oportunidades inerentes. Em 2014, por exemplo, entraram 2,5 milhões de chineses no país. No ano seguinte, esse número duplicou.

“Tivemos de adaptar o nosso atendimento. Agora temos funcionários que falam mandarim. Temos coleções específicas que apresentamos de uma forma organizada para não fazer perder tempo aos clientes. É evidente que não esquecemos os clientes japoneses, que representam 90% do nosso volume de negócios. Fazemos tudo para proporcionar o melhor serviço possível”, sublinha Nelias.

Neste setor, em particular, há uma expressão que é preciso conhecer: ‘otomenashi’, que significa hospitalidade e servir com atenção ao detalhe. E depois é preciso também incorporar certas tradições. Um criador de moda europeu, por exemplo, que pretenda investir no Japão, deve fazer com que sejam os japoneses a abordá-lo e não o contrário, porque o efeito pode ser o inverso.

No entanto, alguns especialistas em tendências, como Ako Enomoto, afirmam que as coisas começaram a mudar após o sismo de 2011. “O que é que mudou? Antes de 2011, consumíamos muito e em grande quantidade. Mas depois do sismo demo-nos conta de tudo o que podíamos efetivamente perder. O que é que tem mais valor? A vida em família e os amigos…”, considera.

Fomos até Osaka para falar das últimas tendências, mas fora do mercado de luxo. Foi aqui que, em 2012, a marca dinamarquesa Tiger abriu a primeira loja na Ásia. Hirotake Yamamoto, diretor executivo da Tiger Japão, salienta que “Tóquio é um mercado muito importante. Se abríssemos lá não havia margem para erro. Osaka é o sítio ideal para testar. Os nossos produtos são divertidos e as pessoas daqui gostam disso…”

O teste correu tão bem que abriram mais 24 lojas em quatro cidades.. incluindo Tóquio. A Tiger recebeu aconselhamento e acompanhamento da Organização Japonesa de Comércio Externo (JETRO). Foi dessa forma que se foi familiarizando com as especificidades do mercado nipónico.

“Aprendemos duas coisas. Primeiro que tudo, trata-se de um mercado que atingiu a maturidade – é muito exigente ao nível da qualidade. Depois, apercebemo-nos de que era preciso criar produtos específicos para nos adaptarmos às necessidades dos japoneses”, afirma Hirotake Yamamoto.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Azerbaijão acolhe conferência mundial para combater a islamofobia e promover a tolerância religiosa

Fórum Internacional de Astana apela à reforma global, à consolidação da paz e à cooperação climática

O Fórum Económico do Catar estimula a ambição e a inovação