{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/business/2013/05/03/como-encurtar-a-distancia-entre-europa-e-china" }, "headline": "Como encurtar a dist\u00e2ncia entre Europa e China", "description": "Como encurtar a dist\u00e2ncia entre Europa e China", "articleBody": "O Business Planet veio at\u00e9 \u00e0 China, o segundo parceiro comercial da Europa, uma das economias emergentes que, at\u00e9 2030, dever\u00e3o representar cerca de 60% do PIB mundial. Qual \u00e9, ent\u00e3o, a receita do sucesso para uma PME europeia que pretenda instalar-se em Xangai, por exemplo, o cora\u00e7\u00e3o econ\u00f3mico da China?A MGJ \u00e9 uma PME sa, uma das tr\u00eas l\u00edderes europeias na \u00e1rea da conce\u00e7\u00e3o e fabrico de juntas de isolamento para os setores da alimenta\u00e7\u00e3o, cosm\u00e9tica e qu\u00edmica. H\u00e1 5 anos, os seus respons\u00e1veis decidiram avan\u00e7ar para o mercado asi\u00e1tico. Resultado: o volume de neg\u00f3cios da filial chinesa cresce 20% ao ano \u2013 em 2012, foram 1,5 milh\u00f5es de euros.De Kong, o vice-diretor da MGJ China, ressalva que \u201co objetivo nunca foi o de deslocalizar, mas sim conquistar novos mercados na China e na \u00c1sia. De resto, hoje em dia, toda a nossa produ\u00e7\u00e3o \u00e9 escoada, exclusivamente, para o mercado asi\u00e1tico.\u201dA empresa ou meses numa incubadora em Xangai, onde recebeu dicas de gest\u00e3o e um estudo de mercado particularmente incisivo. H\u00e1 quase 25 anos que esta estrutura, a ERAI, criada pela regi\u00e3o sa de Rh\u00f4ne-Alpes, d\u00e1 acompanhamento a empresas que pretendem instalar-se na China. A iniciativa, que foi finalista nos Pr\u00e9mios Europeus de Promo\u00e7\u00e3o Empresarial 2011, assenta no enorme potencial que este pa\u00eds representa para os europeus. O diretor Jean-Maurice Hebrard explica que h\u00e1 ainda grandes diferen\u00e7as: \u201co mercado europeu \u00e9 muito competitivo. Na verdade, ainda estamos muito \u00e0 frente dos nossos parceiros chineses. \u00c9 uma dist\u00e2ncia que se est\u00e1 a encurtar, mas que continua a ser significativa. As empresas europeias ainda t\u00eam muito a dizer.\u201dTodos os anos, cerca de 60 empres\u00e1rios europeus instalam-se nesta incubadora, onde s\u00e3o apoiados por formadores. Um dos princ\u00edpios subjacentes \u00e9 o de compreender este novo mercado. \u201cO que \u00e9 importante \u00e9 compreender o modelo empresarial chin\u00eas, como funciona. Em segundo lugar, avan\u00e7ar etapa a etapa, nunca se precipitar. N\u00e3o se pode pensar que isto \u00e9 um \u2018eldorado\u2019 que est\u00e1 de bra\u00e7os abertos \u00e0 nossa espera. Isso \u00e9 um grande erro. Para tomar o pulso, \u00e9 preciso chegar, ver e instalar-se a longo prazo\u201d, considera Hebrard.De Kong resume as chaves para ter sucesso na China: \u201cmanter boas rela\u00e7\u00f5es e uma boa rede; n\u00e3o perder a postura, mas tamb\u00e9m n\u00e3o a fazer perder aos outros; preservar a humildade e a mod\u00e9stia durante uma negocia\u00e7\u00e3o.\u201d", "dateCreated": "2013-05-03T11:01:47+02:00", "dateModified": "2013-05-03T11:01:47+02:00", "datePublished": "2013-05-03T11:01:47+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F222740%2F1440x810_222740.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Como encurtar a dist\u00e2ncia entre Europa e China", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F222740%2F432x243_222740.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Negocios Series" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Como encurtar a distância entre Europa e China

Como encurtar a distância entre Europa e China
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

O Business Planet veio até à China, o segundo parceiro comercial da Europa, uma das economias emergentes que, até 2030, deverão representar cerca de 60% do PIB mundial. Qual é, então, a receita do sucesso para uma PME europeia que pretenda instalar-se em Xangai, por exemplo, o coração económico da China?

A MGJ é uma PME sa, uma das três líderes europeias na área da conceção e fabrico de juntas de isolamento para os setores da alimentação, cosmética e química. Há 5 anos, os seus responsáveis decidiram avançar para o mercado asiático. Resultado: o volume de negócios da filial chinesa cresce 20% ao ano – em 2012, foram 1,5 milhões de euros.

De Kong, o vice-diretor da MGJ China, ressalva que “o objetivo nunca foi o de deslocalizar, mas sim conquistar novos mercados na China e na Ásia. De resto, hoje em dia, toda a nossa produção é escoada, exclusivamente, para o mercado asiático.”

A empresa ou meses numa incubadora em Xangai, onde recebeu dicas de gestão e um estudo de mercado particularmente incisivo. Há quase 25 anos que esta estrutura, a ERAI, criada pela região sa de Rhône-Alpes, dá acompanhamento a empresas que pretendem instalar-se na China. A iniciativa, que foi finalista nos Prémios Europeus de Promoção Empresarial 2011, assenta no enorme potencial que este país representa para os europeus. O diretor Jean-Maurice Hebrard explica que há ainda grandes diferenças: “o mercado europeu é muito competitivo. Na verdade, ainda estamos muito à frente dos nossos parceiros chineses. É uma distância que se está a encurtar, mas que continua a ser significativa. As empresas europeias ainda têm muito a dizer.”

Todos os anos, cerca de 60 empresários europeus instalam-se nesta incubadora, onde são apoiados por formadores. Um dos princípios subjacentes é o de compreender este novo mercado. “O que é importante é compreender o modelo empresarial chinês, como funciona. Em segundo lugar, avançar etapa a etapa, nunca se precipitar. Não se pode pensar que isto é um ‘eldorado’ que está de braços abertos à nossa espera. Isso é um grande erro. Para tomar o pulso, é preciso chegar, ver e instalar-se a longo prazo”, considera Hebrard.

De Kong resume as chaves para ter sucesso na China: “manter boas relações e uma boa rede; não perder a postura, mas também não a fazer perder aos outros; preservar a humildade e a modéstia durante uma negociação.”

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

As propostas de Enrico Letta para reformar o mercado único europeu

Adesão à União Europeia ajuda as empresas a pensarem em grande e a crescerem

O que é que acontece quando um setor é inundado por importações baratas?