{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2025/01/16/somos-obrigados-a-escolher-quem-salvamos-diz-medica-de-combate-ucraniano" }, "headline": "\u0022Somos obrigados a escolher quem salvamos\u0022, diz param\u00e9dica da linha da frente ucraniana", "description": "Rina Reznik, uma professora que se tornou param\u00e9dica, tem salvado vidas na linha da frente ucraniana desde o in\u00edcio da invas\u00e3o da Ucr\u00e2nia pela R\u00fassia em 2022.", "articleBody": "Rina Reznik demora alguns momentos a lembrar-se de como era a sua vida antes de 24 de fevereiro de 2022, quando a R\u00fassia iniciou a invas\u00e3o em grande escala da Ucr\u00e2nia.Sorri timidamente e come\u00e7a. \u0022N\u00e3o me consigo lembrar. N\u00e3o me consigo lembrar de como era a minha vida h\u00e1 tr\u00eas anos. Quais eram os meus interesses? Como \u00e9 que eu pensava?\u0022, confessa.Quando a R\u00fassia iniciou a guerra contra a Ucr\u00e2nia, Reznik era professora de biologia numa escola e estava a tirar o curso.H\u00e1 quase tr\u00eas anos que trabalha em diferentes brigadas do ex\u00e9rcito ucraniano, retirando soldados da linha da frente, prestando os primeiros socorros necess\u00e1rios e salvando vidas.A Euronews falou com Reznik em Bruxelas, onde participou num evento \u00e0 porta fechada sobre o impacto da guerra no sistema de sa\u00fade da Ucr\u00e2nia.No entanto, o facto de estar fora da Ucr\u00e2nia, longe da linha da frente e num pa\u00eds em paz, pareceu-lhe estranho.\u0022Os europeus gostam normalmente de falar sobre o equil\u00edbrio entre a vida profissional e pessoal. Na Ucr\u00e2nia, n\u00e3o sabemos o que \u00e9 o equil\u00edbrio entre a vida profissional e a vida pessoal na guerra. Toda a vida \u00e9 sacrificada para esta guerra\u0022, diz Reznik.No entanto, Reznik n\u00e3o nutre quaisquer ressentimentos e diz compreender por que raz\u00e3o os europeus n\u00e3o conseguem compreender totalmente aquilo por que os ucranianos t\u00eam ado nos \u00faltimos tr\u00eas anos.\u0022Acho que eles n\u00e3o compreendem completamente. Tal como eu n\u00e3o compreendia muitos refugiados s\u00edrios que estavam na minha cidade, Kharkiv, quando era adolescente. Fal\u00e1vamos muito sobre os refugiados s\u00edrios, mas acho que n\u00e3o compreendia totalmente como era\u0022, recorda Reznik.Atualmente, considera que \u00e9 imposs\u00edvel compreender a situa\u00e7\u00e3o das outras pessoas \u00e0 dist\u00e2ncia. \u0022S\u00f3 se pode viver atrav\u00e9s disto\u0022, considera.Tr\u00eas anos de evacua\u00e7\u00f5es de emerg\u00eancia na linha da frenteQuando lhe perguntaram como se sente ao ouvir falar do \u0022cansa\u00e7o da guerra\u0022 que pode estar a instalar-se fora da Ucr\u00e2nia, especialmente nos pa\u00edses ocidentais, Reznik disse que o verdadeiro cansa\u00e7o \u00e9 o que os ucranianos sentem agora, quase tr\u00eas anos ap\u00f3s o in\u00edcio da guerra.\u0022Quero chamar a aten\u00e7\u00e3o para o cansa\u00e7o que sentimos. E isto aplica-se aos soldados, cirurgi\u00f5es, oficiais e outros\u0022.Todas estas pessoas, diz Reznik, est\u00e3o a sentir um cansa\u00e7o extremo, mas n\u00e3o h\u00e1 muito a fazer. S\u00f3 podem descansar se forem feridos e precisarem de tempo para a reabilita\u00e7\u00e3o f\u00edsica.A reabilita\u00e7\u00e3o mental \u00e9 uma quest\u00e3o ainda mais complicada, que \u00e9 quase irrealista atualmente. \u0022Alguns oficiais do servi\u00e7o de sa\u00fade do ex\u00e9rcito norte-americano perguntaram-me uma vez quantos soldados foram transferidos devido a problemas de sa\u00fade mental, como depress\u00e3o, ansiedade, etc., porque eles (ex\u00e9rcito norte-americano) transferiram dezenas de pessoas por causa disso\u0022, recorda Reznik.Os soldados ucranianos n\u00e3o t\u00eam essa op\u00e7\u00e3o. \u0022Estamos a travar uma guerra em grande escala\u0022.\u00c9 por esta raz\u00e3o que Reznik defende sobretudo um elevado n\u00edvel de reabilita\u00e7\u00e3o f\u00edsica. \u0022Nenhum outro pa\u00eds sofreu um n\u00famero t\u00e3o elevado de baixas no seu sistema de sa\u00fade civil\u0022, sublinhou.Para ilustrar, Reznik disse \u00e0 Euronews que, h\u00e1 algumas semanas, falou com os representantes do Walter Reed National Military Medical Center do sistema de sa\u00fade militar dos Estados Unidos, onde foram emitidas duas mil pr\u00f3teses nas \u00faltimas duas d\u00e9cadas para os veteranos de guerra americanos.\u0022\u00c9 o suficiente para dois meses na Ucr\u00e2nia\u0022, disse.O \u0022embaixador de sangue\u0022 do ex\u00e9rcito ucranianoNos \u00faltimos anos, Reznik tem sido uma forte defensora de reformas no sistema de sa\u00fade ucraniano, especificamente na medicina de combate. No entanto, considera que estas reformas n\u00e3o se limitar\u00e3o \u00e0 Ucr\u00e2nia, uma vez que todas as guerras alteram as regras e normas da medicina de combate, especialmente no que se refere \u00e0 forma como a transfus\u00e3o de sangue \u00e9 aplicada no campo de batalha.\u0022Foi reinventado durante o Vietname e a Coreia, na Segunda Guerra Mundial, no Ir\u00e3o, no Iraque, por isso, obviamente, na Ucr\u00e2nia tamb\u00e9m temos de reinventar o sangue no campo de batalha\u0022, disse.Mas o caso da Ucr\u00e2nia \u00e9 espec\u00edfico, acrescentou, porque os m\u00e9dicos ucranianos tentaram \u0022introduzir uma transfus\u00e3o de sangue completa no campo de batalha\u0022. O que torna as coisas mais complicadas na Ucr\u00e2nia \u00e9 o transporte dos feridos, que \u00e9 muito diferente.\u0022Enquanto os EUA podem retirar os feridos por helic\u00f3pteros, porque os inimigos n\u00e3o t\u00eam boa artilharia, defesa a\u00e9rea, etc., n\u00f3s n\u00e3o podemos fazer isso, mesmo que tenhamos dezenas de helic\u00f3pteros. Por isso, temos de evacuar apenas por terra\u0022.Todas as evacua\u00e7\u00f5es est\u00e3o sob ataque e todas as evacua\u00e7\u00f5es podem causar muitas mortes entre as v\u00edtimas que est\u00e3o a ser retiradas, mas tamb\u00e9m entre os m\u00e9dicos. \u0022Os ucranianos tamb\u00e9m n\u00e3o t\u00eam aquilo a que os americanos chamam a \u0022Hora de Ouro\u0022, explicou Reznik.\u0022Mas, por vezes, na Ucr\u00e2nia, precisamos de dias para retirar as pessoas. \u00c9 por isso que \u00e9 essencial come\u00e7ar a transfus\u00e3o de sangue o mais cedo poss\u00edvel\u0022, disse Reznik.Considerando-se a \u0022embaixadora do sangue no ex\u00e9rcito\u0022, Reznik tem despendido muito tempo e esfor\u00e7o na defesa de mudan\u00e7as na transfus\u00e3o de sangue no campo de batalha.A paisagem da linha da frente na Ucr\u00e2nia \u00e9 mais complexa atualmente do que durante as guerras anteriores. \u0022Temos uma linha da frente enorme. Precisamos de muitas unidades de sangue, centenas delas. Como transferi-lo? Como armazen\u00e1-lo? Como utiliz\u00e1-lo?\u0022, questionou.No entanto, as mudan\u00e7as foram introduzidas apesar destas complica\u00e7\u00f5es, e Reznik sorri com orgulho. \u0022O meu m\u00e9dico-chefe efetuou uma transfus\u00e3o de sangue a 200 metros de uma linha da frente, a 200 metros do inimigo. E \u00e9 uma vit\u00f3ria para n\u00f3s\u0022.Ajudar aqueles que ajudam os outrosOs profissionais de sa\u00fade e os m\u00e9dicos de combate ucranianos t\u00eam estado sob uma enorme press\u00e3o durante os quase tr\u00eas anos de invas\u00e3o russa. O que t\u00eam vivido dia ap\u00f3s dia afeta a sua pr\u00f3pria sa\u00fade e, especificamente, o seu estado mental.Reznik diz que o n\u00famero de v\u00edtimas \u00e9 atualmente \u0022enorme\u0022, o que tem um efeito imediato no seu estado mental.\u0022Simplesmente n\u00e3o nos lembramos dos rostos das pessoas que trat\u00e1mos durante o dia. Por vezes, podem ser centenas num s\u00f3 dia. E muitas delas t\u00eam ferimentos muito graves, muitas fraturas. E n\u00e3o se pode salvar toda a gente\u0022, sublinhou.\u0022N\u00e3o se podem utilizar muitos recursos porque a cada minuto pode chegar outro grupo de feridos\u0022.A palavra mais assustadora no vocabul\u00e1rio dos param\u00e9dicos militares ucranianos \u00e9 \u0022triagem\u0022, disse Reznik, porque \u0022temos de escolher quem vamos salvar agora e quem vai esperar pela nossa ajuda\u0022.Quando lhe perguntaram como se sentem os param\u00e9dicos de combate, tr\u00eas anos ap\u00f3s o in\u00edcio da guerra em grande escala da R\u00fassia, Reznik teve dificuldade em encontrar uma resposta.\u0022Quando estamos a ver a documenta\u00e7\u00e3o m\u00e9dica, vemos que a idade dos rapazes \u00e9 de apenas 19 anos. E sabemos que, dentro de meia hora, vamos amputar-lhe a perna\u0022, recorda. Por isso, muitos m\u00e9dicos ucranianos est\u00e3o a sentir-se deprimidos, tamb\u00e9m devido ao elevado n\u00famero de v\u00edtimas, confessa Reznik.\u0022Sentem que n\u00e3o podem trabalhar ao n\u00edvel que costumavam, por vezes n\u00e3o t\u00eam tempo suficiente para cada v\u00edtima e nem sequer t\u00eam tempo para pensar no que fazer a seguir\u0022.", "dateCreated": "2025-01-15T19:47:52+01:00", "dateModified": "2025-01-16T15:28:30+01:00", "datePublished": "2025-01-16T12:23:53+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F97%2F56%2F98%2F1440x810_cmsv2_3ae1f5bb-6f68-5683-be5c-39d92342162a-8975698.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Rina Reznik, m\u00e9dica de combate ucraniana ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F97%2F56%2F98%2F432x243_cmsv2_3ae1f5bb-6f68-5683-be5c-39d92342162a-8975698.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Vakulina", "givenName": "Sasha", "name": "Sasha Vakulina", "url": "/perfis/598", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@sashavakulina", "jobTitle": "Correspondant", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "R\u00e9daction" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo", "Not\u00edcias da Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

"Somos obrigados a escolher quem salvamos", diz paramédica da linha da frente ucraniana

Rina Reznik, médica de combate ucraniana
Rina Reznik, médica de combate ucraniana Direitos de autor Euronews
Direitos de autor Euronews
De Sasha Vakulina
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Rina Reznik, uma professora que se tornou paramédica, tem salvado vidas na linha da frente ucraniana desde o início da invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022.

PUBLICIDADE

Rina Reznik demora alguns momentos a lembrar-se de como era a sua vida antes de 24 de fevereiro de 2022, quando a Rússia iniciou a invasão em grande escala da Ucrânia.

Sorri timidamente e começa. "Não me consigo lembrar. Não me consigo lembrar de como era a minha vida há três anos. Quais eram os meus interesses? Como é que eu pensava?", confessa.

Quando a Rússia iniciou a guerra contra a Ucrânia, Reznik era professora de biologia numa escola e estava a tirar o curso.

Há quase três anos que trabalha em diferentes brigadas do exército ucraniano, retirando soldados da linha da frente, prestando os primeiros socorros necessários e salvando vidas.

A Euronews falou com Reznik em Bruxelas, onde participou num evento à porta fechada sobre o impacto da guerra no sistema de saúde da Ucrânia.

No entanto, o facto de estar fora da Ucrânia, longe da linha da frente e num país em paz, pareceu-lhe estranho.

"Os europeus gostam normalmente de falar sobre o equilíbrio entre a vida profissional e pessoal. Na Ucrânia, não sabemos o que é o equilíbrio entre a vida profissional e a vida pessoal na guerra. Toda a vida é sacrificada para esta guerra", diz Reznik.

No entanto, Reznik não nutre quaisquer ressentimentos e diz compreender por que razão os europeus não conseguem compreender totalmente aquilo por que os ucranianos têm ado nos últimos três anos.

"Acho que eles não compreendem completamente. Tal como eu não compreendia muitos refugiados sírios que estavam na minha cidade, Kharkiv, quando era adolescente. Falávamos muito sobre os refugiados sírios, mas acho que não compreendia totalmente como era", recorda Reznik.

Atualmente, considera que é impossível compreender a situação das outras pessoas à distância. "Só se pode viver através disto", considera.

Três anos de evacuações de emergência na linha da frente

Quando lhe perguntaram como se sente ao ouvir falar do "cansaço da guerra" que pode estar a instalar-se fora da Ucrânia, especialmente nos países ocidentais, Reznik disse que o verdadeiro cansaço é o que os ucranianos sentem agora, quase três anos após o início da guerra.

"Quero chamar a atenção para o cansaço que sentimos. E isto aplica-se aos soldados, cirurgiões, oficiais e outros".

Todas estas pessoas, diz Reznik, estão a sentir um cansaço extremo, mas não há muito a fazer. Só podem descansar se forem feridos e precisarem de tempo para a reabilitação física.

A reabilitação mental é uma questão ainda mais complicada, que é quase irrealista atualmente. "Alguns oficiais do serviço de saúde do exército norte-americano perguntaram-me uma vez quantos soldados foram transferidos devido a problemas de saúde mental, como depressão, ansiedade, etc., porque eles (exército norte-americano) transferiram dezenas de pessoas por causa disso", recorda Reznik.

Os soldados ucranianos não têm essa opção. "Estamos a travar uma guerra em grande escala".

É por esta razão que Reznik defende sobretudo um elevado nível de reabilitação física. "Nenhum outro país sofreu um número tão elevado de baixas no seu sistema de saúde civil", sublinhou.

Para ilustrar, Reznik disse à Euronews que, há algumas semanas, falou com os representantes do Walter Reed National Military Medical Center do sistema de saúde militar dos Estados Unidos, onde foram emitidas duas mil próteses nas últimas duas décadas para os veteranos de guerra americanos.

"É o suficiente para dois meses na Ucrânia", disse.

O "embaixador de sangue" do exército ucraniano

Nos últimos anos, Reznik tem sido uma forte defensora de reformas no sistema de saúde ucraniano, especificamente na medicina de combate. No entanto, considera que estas reformas não se limitarão à Ucrânia, uma vez que todas as guerras alteram as regras e normas da medicina de combate, especialmente no que se refere à forma como a transfusão de sangue é aplicada no campo de batalha.

"Foi reinventado durante o Vietname e a Coreia, na Segunda Guerra Mundial, no Irão, no Iraque, por isso, obviamente, na Ucrânia também temos de reinventar o sangue no campo de batalha", disse.

Mas o caso da Ucrânia é específico, acrescentou, porque os médicos ucranianos tentaram "introduzir uma transfusão de sangue completa no campo de batalha". O que torna as coisas mais complicadas na Ucrânia é o transporte dos feridos, que é muito diferente.

"Enquanto os EUA podem retirar os feridos por helicópteros, porque os inimigos não têm boa artilharia, defesa aérea, etc., nós não podemos fazer isso, mesmo que tenhamos dezenas de helicópteros. Por isso, temos de evacuar apenas por terra".

Todas as evacuações estão sob ataque e todas as evacuações podem causar muitas mortes entre as vítimas que estão a ser retiradas, mas também entre os médicos. "Os ucranianos também não têm aquilo a que os americanos chamam a "Hora de Ouro", explicou Reznik.

"Mas, por vezes, na Ucrânia, precisamos de dias para retirar as pessoas. É por isso que é essencial começar a transfusão de sangue o mais cedo possível", disse Reznik.

Considerando-se a "embaixadora do sangue no exército", Reznik tem despendido muito tempo e esforço na defesa de mudanças na transfusão de sangue no campo de batalha.

A paisagem da linha da frente na Ucrânia é mais complexa atualmente do que durante as guerras anteriores. "Temos uma linha da frente enorme. Precisamos de muitas unidades de sangue, centenas delas. Como transferi-lo? Como armazená-lo? Como utilizá-lo?", questionou.

No entanto, as mudanças foram introduzidas apesar destas complicações, e Reznik sorri com orgulho. "O meu médico-chefe efetuou uma transfusão de sangue a 200 metros de uma linha da frente, a 200 metros do inimigo. E é uma vitória para nós".

Ajudar aqueles que ajudam os outros

Os profissionais de saúde e os médicos de combate ucranianos têm estado sob uma enorme pressão durante os quase três anos de invasão russa. O que têm vivido dia após dia afeta a sua própria saúde e, especificamente, o seu estado mental.

Reznik diz que o número de vítimas é atualmente "enorme", o que tem um efeito imediato no seu estado mental.

"Simplesmente não nos lembramos dos rostos das pessoas que tratámos durante o dia. Por vezes, podem ser centenas num só dia. E muitas delas têm ferimentos muito graves, muitas fraturas. E não se pode salvar toda a gente", sublinhou.

"Não se podem utilizar muitos recursos porque a cada minuto pode chegar outro grupo de feridos".

A palavra mais assustadora no vocabulário dos paramédicos militares ucranianos é "triagem", disse Reznik, porque "temos de escolher quem vamos salvar agora e quem vai esperar pela nossa ajuda".

Quando lhe perguntaram como se sentem os paramédicos de combate, três anos após o início da guerra em grande escala da Rússia, Reznik teve dificuldade em encontrar uma resposta.

"Quando estamos a ver a documentação médica, vemos que a idade dos rapazes é de apenas 19 anos. E sabemos que, dentro de meia hora, vamos amputar-lhe a perna", recorda.

Por isso, muitos médicos ucranianos estão a sentir-se deprimidos, também devido ao elevado número de vítimas, confessa Reznik.

"Sentem que não podem trabalhar ao nível que costumavam, por vezes não têm tempo suficiente para cada vítima e nem sequer têm tempo para pensar no que fazer a seguir".

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Drones russos matam duas pessoas e ferem 19 na Ucrânia, incluindo crianças

Kiev investiga alegadas deserções na brigada ucraniana treinada em França

Três jovens irmãos sepultados após ataque mortal com mísseis