Falando aos jornalistas em Nova Iorque, Borrell disse lamentar que nenhum poder pareça ser capaz de "parar" Benjamin Netanyahu, acrescentando que o primeiro-ministro de Israel parecia determinado a esmagar os militantes no Líbano e em Gaza.
PUBLICIDADEO chefe da política externa da UE, Josep Borrell, alertou para o facto de o Médio Oriente estar a caminhar para uma "guerra total", na mesma noite em que Israel lançou ataques aéreos contra o quartel-general do Hezbollah em Beirute, capital do Líbano.
Em declarações aos jornalistas em Nova Iorque, após uma sessão do Conselho de Segurança da ONU sobre Gaza, Borrell lamentou que nenhum poder pareça ser capaz de "parar" Benjamin Netanyahu, acrescentando que o primeiro-ministro de Israel parece estar determinado a esmagar os militantes no Líbano e em Gaza a todo o custo.
"Se a interpretação de ser destruído é a mesma que a do Hamas, então vamos entrar numa longa guerra", afirmou, citado pela agência noticiosa AFP.
Estes comentários surgem depois de o exército israelita ter anunciado, na sexta-feira à noite, que atingiu o quartel-general do Hezbollah nos subúrbios do sul de Beirute com ataques "muito precisos".
Pelo menos duas pessoas morreram e dezenas ficaram feridas no ataque, que lançou nuvens de fumo laranja e preto para o céu.
"Este ataque confirma uma coisa. Atualmente, todos os libaneses são visados. O inimigo israelita não faz distinção entre militares e civis", afirmou Jad Fayyad, um residente local.
Os meios de comunicação social norte-americanos afirmam que o líder do Hezbollah, Hassan Nasrallah, foi o alvo do ataque, mas tal não foi confirmado pelas autoridades israelitas.
Nasrallah tem estado escondido durante anos, aparecendo muito raramente em público, sendo os seus discursos geralmente feitos por vídeo a partir de locais desconhecidos. Não se sabe se ele se encontrava no edifício aquando do ataque.
A embaixada do Irão em Beirute condenou os ataques, afirmando que "representam uma grave escalada que altera as regras do jogo" e que Israel será "devidamente punido".
Mas em Nova Iorque, durante uma visita às Nações Unidas no início desta semana, o presidente iraniano Masoud Pezeshkian pareceu sugerir que Teerão não estava interessado numa escalada, afirmando que uma guerra mais vasta no Médio Oriente "não beneficiará ninguém".
Na sequência do ataque, o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu interrompeu abrutamente a visita aos Estados Unidos - decidindo regressar imediatamente a Israel em vez de esperar pelo fim do Sabbath no sábado à noite, como estava inicialmente previsto.
Os políticos israelitas não costumam viajar no Sabbath, exceto para assuntos de grande importância.
Horas antes, Netanyahu prometeu que a campanha israelita contra o Hezbollah iria continuar, destruindo as esperanças de um cessar-fogo apoiado internacionalmente.
A um nível nunca visto em conflitos anteriores, Israel visou, na semana ada, eliminar os principais dirigentes do Hezbollah, tendo o porta-voz do exército israelita, contra-almirante Daniel Hagari, afirmado abertamente que os ataques que atingiram a capital do Líbano tinham como alvo o principal quartel-general do Hezbollah, situado por baixo de edifícios residenciais.
Israel intensificou drasticamente os seus ataques aéreos no Líbano esta semana, alegando que estava a pôr termo a 11 meses de ataques do Hezbollah contra o seu território.
Israel e o Hezbollah têm trocado tiros transfronteiriços quase diariamente desde o início da guerra em Gaza, em outubro do ano ado. O Hezbollah afirma que os seus ataques contra Israel cessarão quando for alcançado um cessar-fogo com o Hamas.
Embora o âmbito exato da operação de Israel não seja claro, as autoridades afirmaram que é possível uma invasão terrestre para afastar o grupo militante da fronteira.
Para além disso, Israel deslocou milhares de tropas para a fronteira esta semana como preparação.
Os ataques israelitas desta semana mataram mais de 720 pessoas no Líbano, incluindo dezenas de mulheres e crianças, de acordo com as estatísticas recolhidas pelo Ministério da Saúde.