{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2023/08/23/o-governo-ou-as-ong-devem-salvar-os-migrantes-no-mar-o-que-diz-a-lei" }, "headline": "O governo ou as ONG devem salvar os migrantes no mar? O que diz a lei?", "description": "O n\u00famero de migrantes que chegam \u00e0s costas italianas mais do que duplicou este ano, obrigando o governo a pedir ajuda \u00e0s mesmas ONG que tem tentado travar.", "articleBody": "Depois de ter tentado impedir as ONG de resgatarem migrantes no Mar Mediterr\u00e2neo, o Governo italiano est\u00e1 agora a pedir a sua ajuda \u00e0 medida que aumentam as chegadas de migrantes. No entanto, a posi\u00e7\u00e3o anti-migra\u00e7\u00e3o mais alargada de Roma continua a ser a mesma. Na semana ada, apreendeu outro navio de uma ONG por violar a lei de salvamento de migrantes do pa\u00eds, depois de ter ajudado uma embarca\u00e7\u00e3o com 72 pessoas a bordo. A controversa regra aprovada em fevereiro impede os navios de salvamento de realizarem opera\u00e7\u00f5es consecutivas e obriga-os a viajar frequentemente para portos distantes - algo que as ONG t\u00eam denunciado como uma tentativa deliberada de frustrar os seus esfor\u00e7os para salvar vidas. Na sexta-feira, o navio de salvamento Aurora, da Sea Watch, foi apreendido pelas autoridades italianas depois de lhe ter sido atribu\u00eddo um porto de destino. Em vez de se dirigir para Trapani, na costa ocidental da Sic\u00edlia, o navio foi diretamente para a ilha de Lampedusa, que se debate atualmente com instala\u00e7\u00f5es de acolhimento de migrantes a transbordar. Por ter infringido a lei, o Sea Watch ser\u00e1 agora apreendido por um total de 20 dias, per\u00edodo durante o qual n\u00e3o poder\u00e1 prestar assist\u00eancia aos que se encontram em perigo no mar. A apreens\u00e3o do barco numa altura em que o pa\u00eds se debate com o aumento das chegadas pode parecer estranha para alguns, mas outros dizem que reflete a disputa em curso entre o governo de coliga\u00e7\u00e3o de direita liderado por Giorgia Meloni e as ONG. Roma pediu recentemente \u00e0 ONG Open Arms que a ajudasse nas opera\u00e7\u00f5es de salvamento de seis embarca\u00e7\u00f5es de imigrantes - uma situa\u00e7\u00e3o que muitas organiza\u00e7\u00f5es consideraram paradoxal. Cinco ONG - M\u00e9dicos sem Fronteiras, Oxfam Italy, SOS Humanity, ASGI (Associa\u00e7\u00e3o para os Estudos Jur\u00eddicos da Imigra\u00e7\u00e3o) e Emergency - apresentaram uma queixa formal \u00e0 Comiss\u00e3o Europeia, afirmando que a lei italiana \u0022suscita preocupa\u00e7\u00f5es\u0022 quanto \u00e0 sua compatibilidade com a legisla\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia e com as obriga\u00e7\u00f5es dos Estados-Membros decorrentes dos tratados internacionais. De acordo com as ONG, a It\u00e1lia est\u00e1 a atribuir propositadamente aos navios de salvamento os portos de destino mais long\u00ednquos, o que prejudica o bem-estar f\u00edsico e psicol\u00f3gico das pessoas socorridas e aumenta os custos para os socorristas. A lei e as subsequentes apreens\u00f5es de quatro navios de salvamento nos \u00faltimos meses causaram a perda de 100 dias operacionais, afirmam as organiza\u00e7\u00f5es. Enquanto o Governo italiano e as ONG argumentam, centenas de pessoas j\u00e1 morreram este ano no Mediterr\u00e2neo. A Euronews perguntou a um especialista em Direito do Mar quem os deveria ter salvo. O que diz a lei? \u0022Existe uma obriga\u00e7\u00e3o legal muito clara no que respeita ao dever de salvar pessoas em perigo no mar\u0022, disse \u00e0 Euronews Irini Papanicolopulu, Professora de Direito Internacional da Academia Brit\u00e2nica na Universidade SOAS de Londres. Esta obriga\u00e7\u00e3o pode ser encontrada no \u0022tratado mais importante sobre o que acontece no mar\u0022, disse, apontando para a Conven\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre o Direito do Mar e o direito internacional consuetudin\u00e1rio - que se aplica a todos os Estados. \u0022Por exemplo, a L\u00edbia n\u00e3o assinou o tratado das Na\u00e7\u00f5es Unidas, mas continua a ser obrigada a socorrer pessoas em perigo no mar, de acordo com o direito consuetudin\u00e1rio\u0022, explicou Papanicolopulu. Este dever recai sobre o \u0022capit\u00e3o\u0022 do navio - a pessoa autorizada a representar o navio pelo propriet\u00e1rio - bem como sobre os Estados. \u0022Os deveres dos Estados s\u00e3o de dois tipos diferentes\u0022, afirmou. \u0022O dever do Estado do pavilh\u00e3o que o navio arvora e o dever do Estado costeiro - essa \u00e9 a regra que entra em vigor este ano\u0022, acrescentou. \u0022Obriga os Estados costeiros a disporem de servi\u00e7os de busca e salvamento de pessoas em perigo e a socorr\u00ea-las.\u0022 Papanicolopulu compara o facto de os pa\u00edses n\u00e3o conseguirem resgatar os migrantes no mar, tal como previsto no direito internacional, com o facto de as pessoas continuarem a cometer homic\u00eddios, apesar de serem proibidos. \u0022Existe uma norma legal que pro\u00edbe o assass\u00ednio, mas todos os dias, infelizmente, h\u00e1 algu\u00e9m que assassina outra pessoa. Por isso, apesar de termos uma regra juridicamente vinculativa, isso n\u00e3o significa automaticamente que toda a gente a cumpra.\u0022 A It\u00e1lia tem equipas de busca e salvamento espalhadas pelas suas costas, que t\u00eam estado envolvidas em opera\u00e7\u00f5es de salvamento de migrantes. No entanto, mais de 1300 pessoas morreram no Mediterr\u00e2neo este ano - o maior n\u00famero de mortes desde 2017. \u0022O Governo italiano foi condenado em v\u00e1rias inst\u00e2ncias e tamb\u00e9m pelo Supremo Tribunal de It\u00e1lia, o Tribunal de Cassa\u00e7\u00e3o, por n\u00e3o ter cumprido os deveres relativos aos salvamentos no mar\u0022, afirmou Papanicolopulu. Para as ONG, ajudar os migrantes em perigo no mar \u00e9 apenas uma obriga\u00e7\u00e3o legal quando ocorre um incidente. De outro modo, n\u00e3o t\u00eam o dever de manter navios de busca e salvamento junto \u00e0s costas de um pa\u00eds, como faz o Governo italiano. Mas embora n\u00e3o seja um dever, \u00e9 \u0022legalmente permitido\u0022 que os navios das ONG resgatem migrantes - e at\u00e9 \u0022moralmente encorajado\u0022, disse Papanicolopulu. \u0022Mas a moral \u00e9 diferente da lei\u0022. \u0022O problema \u00e9 pol\u00edtico\u0022, acrescentou. \u0022As leis s\u00e3o bastante claras, embora haja alguns pormenores que n\u00e3o s\u00e3o claros, como os que dizem respeito aos portos de destino. A lei diz que o comandante deve desembarcar as pessoas em perigo o mais rapidamente poss\u00edvel num local seguro, mas as regras n\u00e3o identificam crit\u00e9rios objetivos para definir o que \u00e9 o mais rapidamente poss\u00edvel e o que \u00e9 um local seguro\u0022. A It\u00e1lia \u0022n\u00e3o pode proibir as ONG de resgatarem migrantes no mar, porque estaria a violar o direito internacional\u0022, disse Papanicolopulu. \u0022\u00c9 por isso que aprovou todas estas leis, como o recente decreto de fevereiro, para as desencorajar de outras formas\u0022. ", "dateCreated": "2023-08-22T16:11:00+02:00", "dateModified": "2023-08-23T11:05:27+02:00", "datePublished": "2023-08-23T11:03:52+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F83%2F96%2F66%2F1440x810_cmsv2_f95907a3-070e-5538-ad89-3eb7be39a2cb-7839666.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Migrantes que tentam fugir para a Europa s\u00e3o transferidos do seu pequeno barco para uma embarca\u00e7\u00e3o da guarda costeira tunisina, no mar entre a Tun\u00edsia e a It\u00e1lia, a 10 de agosto.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F83%2F96%2F66%2F432x243_cmsv2_f95907a3-070e-5538-ad89-3eb7be39a2cb-7839666.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Carbonaro", "givenName": "Giulia", "name": "Giulia Carbonaro", "url": "/perfis/2396", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@carbonaro_giu", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "R\u00e9daction" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

O governo ou as ONG devem salvar os migrantes no mar? O que diz a lei?

Migrantes que tentam fugir para a Europa são transferidos do seu pequeno barco para uma embarcação da guarda costeira tunisina, no mar entre a Tunísia e a Itália, a 10 de agosto.
Migrantes que tentam fugir para a Europa são transferidos do seu pequeno barco para uma embarcação da guarda costeira tunisina, no mar entre a Tunísia e a Itália, a 10 de agosto. Direitos de autor FETHI BELAID / AFP
Direitos de autor FETHI BELAID / AFP
De Giulia Carbonaro
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

O número de migrantes que chegam às costas italianas mais do que duplicou este ano, obrigando o governo a pedir ajuda às mesmas ONG que tem tentado travar.

PUBLICIDADE

Depois de ter tentado impedir as ONG de resgatarem migrantes no Mar Mediterrâneo, o Governo italiano está agora a pedir a sua ajuda à medida que aumentam as chegadas de migrantes.

No entanto, a posição anti-migração mais alargada de Roma continua a ser a mesma. Na semana ada, apreendeu outro navio de uma ONG por violar a lei de salvamento de migrantes do país, depois de ter ajudado uma embarcação com 72 pessoas a bordo.

A controversa regra aprovada em fevereiro impede os navios de salvamento de realizarem operações consecutivas e obriga-os a viajar frequentemente para portos distantes - algo que as ONG têm denunciado como uma tentativa deliberada de frustrar os seus esforços para salvar vidas.

Na sexta-feira, o navio de salvamento Aurora, da Sea Watch, foi apreendido pelas autoridades italianas depois de lhe ter sido atribuído um porto de destino.

Em vez de se dirigir para Trapani, na costa ocidental da Sicília, o navio foi diretamente para a ilha de Lampedusa, que se debate atualmente com instalações de acolhimento de migrantes a transbordar.

Por ter infringido a lei, o Sea Watch será agora apreendido por um total de 20 dias, período durante o qual não poderá prestar assistência aos que se encontram em perigo no mar.

A apreensão do barco numa altura em que o país se debate com o aumento das chegadas pode parecer estranha para alguns, mas outros dizem que reflete a disputa em curso entre o governo de coligação de direita liderado por Giorgia Meloni e as ONG.

Roma pediu recentemente à ONG Open Arms que a ajudasse nas operações de salvamento de seis embarcações de imigrantes - uma situação que muitas organizações consideraram paradoxal.

AP Photo/Francisco Seco, File
Migrants swim next to their overturned wooden boat during a rescue operation by Spanish NGO Open Arms south of Lampedusa in August 2022.AP Photo/Francisco Seco, File

Cinco ONG - Médicos sem Fronteiras, Oxfam Italy, SOS Humanity, ASGI (Associação para os Estudos Jurídicos da Imigração) e Emergency - apresentaram uma queixa formal à Comissão Europeia, afirmando que a lei italiana "suscita preocupações" quanto à sua compatibilidade com a legislação da União Europeia e com as obrigações dos Estados-Membros decorrentes dos tratados internacionais.

De acordo com as ONG, a Itália está a atribuir propositadamente aos navios de salvamento os portos de destino mais longínquos, o que prejudica o bem-estar físico e psicológico das pessoas socorridas e aumenta os custos para os socorristas.

A lei e as subsequentes apreensões de quatro navios de salvamento nos últimos meses causaram a perda de 100 dias operacionais, afirmam as organizações.

Enquanto o Governo italiano e as ONG argumentam, centenas de pessoas já morreram este ano no Mediterrâneo. A Euronews perguntou a um especialista em Direito do Mar quem os deveria ter salvo.

O que diz a lei?

"Existe uma obrigação legal muito clara no que respeita ao dever de salvar pessoas em perigo no mar", disse à Euronews Irini Papanicolopulu, Professora de Direito Internacional da Academia Britânica na Universidade SOAS de Londres.

Esta obrigação pode ser encontrada no "tratado mais importante sobre o que acontece no mar", disse, apontando para a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar e o direito internacional consuetudinário - que se aplica a todos os Estados.

"Por exemplo, a Líbia não assinou o tratado das Nações Unidas, mas continua a ser obrigada a socorrer pessoas em perigo no mar, de acordo com o direito consuetudinário", explicou Papanicolopulu. Este dever recai sobre o "capitão" do navio - a pessoa autorizada a representar o navio pelo proprietário - bem como sobre os Estados.

"Os deveres dos Estados são de dois tipos diferentes", afirmou. "O dever do Estado do pavilhão que o navio arvora e o dever do Estado costeiro - essa é a regra que entra em vigor este ano", acrescentou.

"Obriga os Estados costeiros a disporem de serviços de busca e salvamento de pessoas em perigo e a socorrê-las."

Papanicolopulu compara o facto de os países não conseguirem resgatar os migrantes no mar, tal como previsto no direito internacional, com o facto de as pessoas continuarem a cometer homicídios, apesar de serem proibidos.

"Existe uma norma legal que proíbe o assassínio, mas todos os dias, infelizmente, há alguém que assassina outra pessoa. Por isso, apesar de termos uma regra juridicamente vinculativa, isso não significa automaticamente que toda a gente a cumpra."

A Itália tem equipas de busca e salvamento espalhadas pelas suas costas, que têm estado envolvidas em operações de salvamento de migrantes. No entanto, mais de 1300 pessoas morreram no Mediterrâneo este ano - o maior número de mortes desde 2017.

"O Governo italiano foi condenado em várias instâncias e também pelo Supremo Tribunal de Itália, o Tribunal de Cassação, por não ter cumprido os deveres relativos aos salvamentos no mar", afirmou Papanicolopulu.

Karolina Sobel/Sea-Watch via AP, File
In this photo provided by Sea-Watch on Tuesday, Aug. 8, 2023, four migrant survivors wave for help as they are in distress at sea.Karolina Sobel/Sea-Watch via AP, File

Para as ONG, ajudar os migrantes em perigo no mar é apenas uma obrigação legal quando ocorre um incidente. De outro modo, não têm o dever de manter navios de busca e salvamento junto às costas de um país, como faz o Governo italiano.

Mas embora não seja um dever, é "legalmente permitido" que os navios das ONG resgatem migrantes - e até "moralmente encorajado", disse Papanicolopulu. "Mas a moral é diferente da lei".

"O problema é político", acrescentou. "As leis são bastante claras, embora haja alguns pormenores que não são claros, como os que dizem respeito aos portos de destino. A lei diz que o comandante deve desembarcar as pessoas em perigo o mais rapidamente possível num local seguro, mas as regras não identificam critérios objetivos para definir o que é o mais rapidamente possível e o que é um local seguro".

A Itália "não pode proibir as ONG de resgatarem migrantes no mar, porque estaria a violar o direito internacional", disse Papanicolopulu. "É por isso que aprovou todas estas leis, como o recente decreto de fevereiro, para as desencorajar de outras formas".

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Grécia resgata 28 migrantes no Mar Egeu

Veneza exige libertação de trabalhador humanitário detido na Venezuela

Operação de recuperação de iate de luxo com bandeira britânica que se afundou no ano ado em curso na Sicília