{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2022/06/03/erdogan-quer-que-instituicoes-internacionais-chamem-turkiye-a-turquia" }, "headline": "Erdo\u011fan quer que institui\u00e7\u00f5es internacionais chamem \u0022T\u00fcrkiye\u0022 \u00e0 Turquia", "description": "Pa\u00eds quer ser conhecido internacionalmente pelo nome em turco e n\u00e3o em ingl\u00eas, para evitar confus\u00f5es com o peru.", "articleBody": "T\u00fcrkiye - \u00c9 assim que o presidente\u00a0 Recep Tayyip Erdo\u011fan quer que as institui\u00e7\u00f5es internacionais, como a ONU, chamem ao pa\u00eds ao qual, em portugu\u00eas, pelo menos por enquanto, continuamos a chamar Turquia . Este pedido para que o pa\u00eds seja referido pelo nome na l\u00edngua local tem a ver sobretudo com o nome em ingl\u00eas, Turkey , que \u00e9 tamb\u00e9m a palavra para designar peru (o animal, n\u00e3o o pa\u00eds). O problema \u00e9 que o nome Turkey est\u00e1 de tal forma enraizado que \u00e9 comummente utilizado tamb\u00e9m pelos pr\u00f3prios turcos. ", "dateCreated": "2022-06-03T08:16:05+02:00", "dateModified": "2022-06-03T14:43:15+02:00", "datePublished": "2022-06-03T14:43:13+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F06%2F75%2F19%2F84%2F1440x810_cmsv2_72e5a19e-ee45-5356-80ca-f6b988cf4e7f-6751984.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "\u0022T\u00fcrkiye\u0022 \u00e9 como o governo turco quer ver o pa\u00eds ser designado internacionalmente.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F06%2F75%2F19%2F84%2F432x243_cmsv2_72e5a19e-ee45-5356-80ca-f6b988cf4e7f-6751984.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Português

PUBLICIDADE

Erdoğan quer que instituições internacionais chamem "Türkiye" à Turquia

"Türkiye" é como o governo turco quer ver o país ser designado internacionalmente. - Direitos de autor @fahrettinaltun

Direitos de autor @fahrettinaltun

De Euronews

Publicado a 03/06/2022 - 14:43 GMT+2

País quer ser conhecido internacionalmente pelo nome em turco e não em inglês, para evitar confusões com o peru.

PUBLICIDADE

Türkiye - É assim que o presidente Recep Tayyip Erdoğan quer que as instituições internacionais, como a ONU, chamem ao país ao qual, em português, pelo menos por enquanto, continuamos a chamar Turquia. Este pedido para que o país seja referido pelo nome na língua local tem a ver sobretudo com o nome em inglês, Turkey, que é também a palavra para designar peru (o animal, não o país). O problema é que o nome Turkey está de tal forma enraizado que é comummente utilizado também pelos próprios turcos.

Ir para os atalhos de ibilidade

Notícias relacionadas

Conselho da Europa vai enviar missão à Turquia em contexto de "retrocesso democrático"

Turquia: delegação da UE visita Imamoglu na prisão

Secretário de Estado dos EUA procura apoio da Turquia para a paz na Ucrânia