{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2020/12/03/guerra-a-covid-19-na-uniao-europeia-as-diferencas-entre-as-vacinas" }, "headline": "Guerra \u00e0 Covid-19 na UE: Diferen\u00e7as entre as vacinas", "description": "Tr\u00eas propostas de vacinas lideram a corrida \u00e0 autoriza\u00e7\u00e3o da Ag\u00eancia Europeia de Medicamentos (EMA) para come\u00e7arem a ser usadas nos \u002227\u0022. Vacina\u00e7\u00e3o est\u00e1 previsto come\u00e7ar no in\u00edcio de 2021", "articleBody": "H\u00e1 tr\u00eas propostas de vacina na dianteira da corrida \u00e0 autoriza\u00e7\u00e3o para entrar na \u0022 guerra \u00e0 Covid-19 \u0022 na Uni\u00e3o Europeia . O processo de valida\u00e7\u00e3o est\u00e1 a decorrer na Ag\u00eancia Europeia de Medicamentos (EMA, na sigla original, em ingl\u00eas) e a primeira autoriza\u00e7\u00e3o pode acontecer ao cair do pano de 2020 . Entre as tr\u00eas propostas \u00e0 beira de serem utilizadas existem diferen\u00e7as no processo de desenvolvimento e distribui\u00e7\u00e3o , com natural impacto no pre\u00e7o final. Tratamentos propostos e efic\u00e1cia Tanto a proposta de vacina da Pfizer/BioNTech como a da Moderna t\u00eam por base a manipula\u00e7\u00e3o de mol\u00e9culas de RNA (sigla inglesa para o \u00e1cido ribonucleico), a base igualmente do SARS-CoV-2. O tratamento proposto por ambas as propostas a, digamos assim, pela divulga\u00e7\u00e3o por uma RNA-mensageira de \u0022not\u00edcias falsas\u0022 ao novo coronav\u00edrus, dando ao mesmo instru\u00e7\u00f5es \u00e0s c\u00e9lulas humanas para anteciparem a defesa \u00e0 amea\u00e7a do SARS-CoV-2. Uma c\u00f3pia manipulada da RNA do novo coronav\u00edrus \u00e9 istrada nos pacientes e \u0022informa\u0022 o corpo da chegada de um invasor para o qual \u00e9 necess\u00e1rio gerar prote\u00ednas de defesa e lan\u00e7ar anticorpos espec\u00edficos para neutralizar este invasor. Ao mesmo tempo que o agente infeccioso recebe um sinal de que as c\u00e9lulas j\u00e1 estar\u00e3o infetadas tornando-se menos agressivo e dando ao corpo humano tempo para reagir devidamente.. A proposta Oxford/AstraZeneca baseia-se, por outro lado, no ADN e no uso de um adenov\u00edrus inativo e codificado para neutralizar os espinhos que d\u00e3o nome (coroa) \u00e0 fam\u00edlia deste novo coronav\u00edrus e que s\u00e3o usados para infetar as c\u00e9lulas humanas. O adenov\u00edrus de base nesta vacina \u00e9 adaptado dos chimpanz\u00e9s, aos quais provoca ligeiras constipa\u00e7\u00f5es, e \u00e9 inofensivo para os humanos, mas revela efic\u00e1cia no levantamento de imunidade contra o SARS-CoV-2. Este adenov\u00edrus enfraquecido foi codificado para n\u00e3o crescer no corpo humano e o processo de defesa a pela informa\u00e7\u00e3o \u00e0s c\u00e9lulas para desenvolverem uma prote\u00edna similar \u00e0 dos espinhos e induzirem uma resposta imunit\u00e1ria, permitindo a defesa a um eventual ataque pelo SARS-CoV-2. As propostas do cons\u00f3rcio Pfizer/BioNTech, a mais pr\u00f3xima da autoriza\u00e7\u00e3o europeia, e a da Moderna apresentam uma taxa de efic\u00e1cia superior a 90% . A proposta Oxford/Astrazeneca fixou inicialmente uma m\u00e9dia de 70% , mas um erro nos testes com uma dosagem diferente em diversos sujeitos provocou resultados diferentes, abrindo a porta a uma efic\u00e1cia tamb\u00e9m na casa dos 90%. Novos testes est\u00e3o agora a ser realizados para confirmar a maior efic\u00e1cia quando a primeira dose \u00e9 mais reduzida e a segunda \u00e9 completa. A descoberta est\u00e1 a atrasar um pouco o processo de valida\u00e7\u00e3o daquele que parece ser a favorita entre as tr\u00eas mais avan\u00e7adas. O pre\u00e7o O pre\u00e7o final \u00e9 das vacinas \u00e9 naturalmente influenciado pelo processo de produ\u00e7\u00e3o, distribui\u00e7\u00e3o e istra\u00e7\u00e3o espec\u00edfico de cada uma. A proposta Oxford/Astrazeneca est\u00e1 avaliada em cerca de \u20ac6 por pessoa contra os \u20ac33 da da Pfizer/BioNTech ou os mais de \u20ac50 da da Moderna. As tr\u00eas propostas preveem uma dupla dose a cada pessoa. As condi\u00e7\u00f5es de transporte, armazenamento e manipula\u00e7\u00e3o especializada s\u00e3o mais \u00edveis na proposta Oxford/Astrazeneca, uma vacina que pode sobreviver seis meses num frigor\u00edfico normal e com uma capacidade de produ\u00e7\u00e3o estimada de at\u00e9 \u20ac3 mil milh\u00f5es doses em 2021. A proposta Pfizer/BioNTech \u00e9 a mais complexa, precisa de temperaturas abaixo dos 70 graus cent\u00edgrados negativos, o que requere meios de armazenamento e transporte de alta tecnologia, o que obriga tamb\u00e9m pessoal especializado, podendo ser guardada em casa no m\u00e1ximo cinco dias. O cons\u00f3rcio entre a empresa norte-americana e a alem\u00e3 est\u00e1 a tentar desenvolver uma vers\u00e3o liofilizada, isto \u00e9, em p\u00f3, para estar pronta em 2021 e que pretende possibilitar o transporte e a istra\u00e7\u00e3o em temperaturas normais. O cons\u00f3rcio Pfizer/BioNTech, j\u00e1 com autoriza\u00e7\u00e3o de uso da vacina no Reino Unido, prev\u00ea ter disponibilizado para todos o mundo 50 milh\u00f5es de doses no final de 2020 e mais 1,3 mil milh\u00f5es em 2021. A da Moderna, a mais cara, tem exig\u00eancias intermedi\u00e1rias \u00e0s outras duas, pode manter-se est\u00e1vel entre os dois e os oito graus cent\u00edgrados, mas o armazenamento a longo prazo exige temperaturas abaixo dos 20 graus negativos. A produ\u00e7\u00e3o prev\u00ea chegar aos 20 milh\u00f5es de doses at\u00e9 final do ano e ite produzir at\u00e9 mil milh\u00f5es de doses 2021. A Uni\u00e3o Europeia j\u00e1 garantiu a compra de dezenas de milh\u00f5es de doses destas tr\u00eas vacinas e, enquanto aguarda a \u0022luz verde\u0022 da EMA, est\u00e1 a trabalhar no processo de distribui\u00e7\u00e3o pelos Estados-membros. Portugal tem reservados 22 milh\u00f5es de doses, com o primeiro lote esperado j\u00e1 a 1 de janeiro. Al\u00e9m das tr\u00eas propostas mais avan\u00e7adas, aqui referidas, h\u00e1 outras vacinas em testes por todo o mundo e algumas, apesar da car\u00eancia de valida\u00e7\u00e3o internacional, j\u00e1 em uso como, por exemplo, na China e na R\u00fassia. ", "dateCreated": "2020-12-02T16:16:41+01:00", "dateModified": "2020-12-03T20:49:09+01:00", "datePublished": "2020-12-03T11:59:30+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F17%2F23%2F66%2F1440x810_cmsv2_b0bd09a1-5a97-53dd-81d8-cbe6160a40ac-5172366.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Programas de vacina\u00e7\u00e3o anticovid na Uni\u00e3o Europeia devem come\u00e7ar em 2021", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F05%2F17%2F23%2F66%2F432x243_cmsv2_b0bd09a1-5a97-53dd-81d8-cbe6160a40ac-5172366.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Marques", "givenName": "Francisco", "name": "Francisco Marques", "url": "/perfis/562", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@frmarques4655", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue portugaise" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Guerra à Covid-19 na UE: Diferenças entre as vacinas

Programas de vacinação anticovid na União Europeia devem começar em 2021
Programas de vacinação anticovid na União Europeia devem começar em 2021 Direitos de autor AP Photo/David Zalubowski
Direitos de autor AP Photo/David Zalubowski
De Francisco Marques
Publicado a Últimas notícias
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Três propostas de vacinas lideram a corrida à autorização da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) para começarem a ser usadas nos "27". Vacinação está previsto começar no início de 2021

PUBLICIDADE

três propostas de vacina na dianteira da corrida à autorização para entrar na "guerra à Covid-19" na União Europeia. O processo de validação está a decorrer na Agência Europeia de Medicamentos (EMA, na sigla original, em inglês) e a primeira autorização pode acontecer ao cair do pano de 2020.

Entre as três propostas à beira de serem utilizadas existem diferenças no processo de desenvolvimento e distribuição, com natural impacto no preço final.

Tratamentos propostos e eficácia

Tanto a proposta de vacina da Pfizer/BioNTech como a da Moderna têm por base a manipulação de moléculas de RNA (sigla inglesa para o ácido ribonucleico), a base igualmente do SARS-CoV-2.

O tratamento proposto por ambas as propostas a, digamos assim, pela divulgação por uma RNA-mensageira de "notícias falsas" ao novo coronavírus, dando ao mesmo instruções às células humanas para anteciparem a defesa à ameaça do SARS-CoV-2.

Uma cópia manipulada da RNA do novo coronavírus é istrada nos pacientes e "informa" o corpo da chegada de um invasor para o qual é necessário gerar proteínas de defesa e lançar anticorpos específicos para neutralizar este invasor.

Ao mesmo tempo que o agente infeccioso recebe um sinal de que as células já estarão infetadas tornando-se menos agressivo e dando ao corpo humano tempo para reagir devidamente..

A proposta Oxford/AstraZeneca baseia-se, por outro lado, no ADN e no uso de um adenovírus inativo e codificado para neutralizar os espinhos que dão nome (coroa) à família deste novo coronavírus e que são usados para infetar as células humanas.

O adenovírus de base nesta vacina é adaptado dos chimpanzés, aos quais provoca ligeiras constipações, e é inofensivo para os humanos, mas revela eficácia no levantamento de imunidade contra o SARS-CoV-2.

Este adenovírus enfraquecido foi codificado para não crescer no corpo humano e o processo de defesa a pela informação às células para desenvolverem uma proteína similar à dos espinhos e induzirem uma resposta imunitária, permitindo a defesa a um eventual ataque pelo SARS-CoV-2.

As propostas do consórcio Pfizer/BioNTech, a mais próxima da autorização europeia, e a da Moderna apresentam uma taxa de eficácia superior a 90%.

A proposta Oxford/Astrazeneca fixou inicialmente uma média de 70%, mas um erro nos testes com uma dosagem diferente em diversos sujeitos provocou resultados diferentes, abrindo a porta a uma eficácia também na casa dos 90%.

Novos testes estão agora a ser realizados para confirmar a maior eficácia quando a primeira dose é mais reduzida e a segunda é completa. A descoberta está a atrasar um pouco o processo de validação daquele que parece ser a favorita entre as três mais avançadas.

O preço

O preço final é das vacinas é naturalmente influenciado pelo processo de produção, distribuição e istração específico de cada uma.

A proposta Oxford/Astrazeneca está avaliada em cerca de €6 por pessoa contra os €33 da da Pfizer/BioNTech ou os mais de €50 da da Moderna. As três propostas preveem uma dupla dose a cada pessoa.

Infografia Euronews
Variação de custos da vacina por pessoaInfografia Euronews

As condições de transporte, armazenamento e manipulação especializada são mais íveis na proposta Oxford/Astrazeneca, uma vacina que pode sobreviver seis meses num frigorífico normal e com uma capacidade de produção estimada de até €3 mil milhões doses em 2021.

A proposta Pfizer/BioNTech é a mais complexa, precisa de temperaturas abaixo dos 70 graus centígrados negativos, o que requere meios de armazenamento e transporte de alta tecnologia, o que obriga também pessoal especializado, podendo ser guardada em casa no máximo cinco dias.

O consórcio entre a empresa norte-americana e a alemã está a tentar desenvolver uma versão liofilizada, isto é, em pó, para estar pronta em 2021 e que pretende possibilitar o transporte e a istração em temperaturas normais.

O consórcio Pfizer/BioNTech, já com autorização de uso da vacina no Reino Unido, prevê ter disponibilizado para todos o mundo 50 milhões de doses no final de 2020 e mais 1,3 mil milhões em 2021.

A da Moderna, a mais cara, tem exigências intermediárias às outras duas, pode manter-se estável entre os dois e os oito graus centígrados, mas o armazenamento a longo prazo exige temperaturas abaixo dos 20 graus negativos.

A produção prevê chegar aos 20 milhões de doses até final do ano e ite produzir até mil milhões de doses 2021.

A União Europeia já garantiu a compra de dezenas de milhões de doses destas três vacinas e, enquanto aguarda a "luz verde" da EMA, está a trabalhar no processo de distribuição pelos Estados-membros.

Portugal tem reservados 22 milhões de doses, com o primeiro lote esperado já a 1 de janeiro.

Além das três propostas mais avançadas, aqui referidas, há outras vacinas em testes por todo o mundo e algumas, apesar da carência de validação internacional, já em uso como, por exemplo, na China e na Rússia.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Europa prepara campanha de vacinação em massa

EUA sem conseguir travar Covid-19

Países africanos organizam-se para ter o a vacinas contra a covid-19