{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2018/01/30/-exoneracao-e-eleita-a-palavra-angolana-do-ano-em-2017" }, "headline": "\u0022Exonera\u00e7\u00e3o\u0022 \u00e9 eleita a Palavra angolana do ano em 2017", "description": "Resultado da elei\u00e7\u00e3o promovida pela Plural Editores, da Porto Editora, foi apresentado Cam\u00f5es-Centro Cultural Portugu\u00eas, em Luanda", "articleBody": "O voc\u00e1bulo \u0022exonera\u00e7\u00e3o\u0022 \u00e9 a Palavra do Ano 2017 em Angola, tendo recolhido 40% dos votos dos cibernautas angolanos. O resultado foi divulgado esta ter\u00e7a-feira numa cerim\u00f3nia realizada no Cam\u00f5es-Centro Cultural Portugu\u00eas, em Luanda. Segundo a Plural Editores, que organiza a iniciativa, participaram cerca de 2.500 cibernautas e, \u00e0 palavra \u0022exonera\u00e7\u00e3o\u0022, seguiu-se \u0022mudan\u00e7a\u0022, que obteve 21% dos votos, e \u0022divisas\u0022, em terceiro lugar, palavra que alcan\u00e7ou 18% das inten\u00e7\u00f5es de voto. A elei\u00e7\u00e3o da Palavra do Ano em Angola teve in\u00edcio, em dezembro, dois meses ap\u00f3s a tomada de posse do Presidente da Rep\u00fablica, Jo\u00e3o Louren\u00e7o, que empreendeu, desde ent\u00e3o, a mudan\u00e7a de chefias militares, ordenou a exonera\u00e7\u00e3o de titulares de cargos p\u00fablicos em organismos do Estado, na Pol\u00edcia e na istra\u00e7\u00e3o de empresas estatais, em \u00e1reas que v\u00e3o dos diamantes, aos petr\u00f3leos, da comunica\u00e7\u00e3o social \u00e0 banca, abarcando os respons\u00e1veis do Banco Nacional de Angola, das televis\u00f5es e da Sonangol. \u0022Mudan\u00e7a\u0022, a palavra classificada em segundo lugar, a sua escolha \u00e9 tamb\u00e9m justificada pela pol\u00edtica angolana, onde tem havido v\u00e1rias mudan\u00e7as desde o ato eleitoral, que levou Jo\u00e3o Louren\u00e7o, de 63 anos, \u00e0 presid\u00eancia da Rep\u00fablica, sucedendo a Jos\u00e9 Eduardo dos Santos, de 75 anos, no cargo que ocupou durante 40 anos, desde a morte do primeiro Chefe de Estado ap\u00f3s a independ\u00eancia, Agostinho Neto (1922-1979). \u0022Divisas\u0022, termo que fecha o p\u00f3dio, foi escolhido devido \u00e0 \u0022conjuntura de crise econ\u00f3mica, que levou a uma quebra na entrada de divisas no pa\u00eds, o que causou limita\u00e7\u00f5es no o a moeda estrangeira e dificultou as importa\u00e7\u00f5es\u0022, segundo a Plural Editores. Da lista de dez palavras colocada \u00e0 vota\u00e7\u00e3o, em quarto lugar ficou \u0022elei\u00e7\u00f5es\u0022, com 07% dos votos, seguindo-se \u0022professor\u0022 (04%), e \u0022micha\u0022 (03%), um \u0022termo informal muito utilizado para 'facilitar' alguns neg\u00f3cios, quando a 'micha' \u00e9 oferecida a algu\u00e9m, em troca de um favor ou benef\u00edcio\u0022. No s\u00e9timo posto das prefer\u00eancias dos angolanos, com 02%, ficaram os voc\u00e1bulos \u0022candongueiro\u0022, \u0022barragem\u0022 e \u0022kaluanda\u0022, \u0022termo que se tornou comum e \u00e9 usado para designar algo ou algu\u00e9m que \u00e9 origin\u00e1rio de Luanda\u0022, segundo a mesma fonte. \u0022Candongueiro\u0022 \u00e9 o nome dado ao meio de transporte mais utilizado em Angola, \u0022o popular ve\u00edculo de ageiros, geralmente pintado de branco e azul\u0022, e a escolha de \u0022barragem\u0022 deveu-se \u00e0 inaugura\u00e7\u00e3o, em agosto do ano ado, da barragem hidroel\u00e9trica de La\u00faca, na prov\u00edncia de Malanje, \u0022considerada a maior obra de engenharia civil de sempre em Angola, tida como a segunda maior barragem de \u00c1frica\u0022. No \u00faltimo lugar, com um por cento, ficou o termo \u0022maka\u0022, palavra frequentemente usada em express\u00f5es como \u0022n\u00e3o h\u00e1 maka\u0022 ou \u0022n\u00e3o tem maka\u0022, para \u0022descrever situa\u00e7\u00f5es de f\u00e1cil resolu\u00e7\u00e3o\u0022. \u0022Maka\u0022 significa conflito ou disc\u00f3rdia, \u00e9 uma palavra que tem origem no kimbundu, dialeto falado em v\u00e1rias partes de Angola, nomeadamente no noroeste, que inclui a capital. Em 2016, quando se realizou a escolha da \u0022Palavra do Ano\u0022 pela primeira vez em Angola, a eleita foi \u0022crise\u0022, tendo mobilizado 31% dos votos. ", "dateCreated": "2018-01-30T20:11:00+01:00", "dateModified": "2018-01-30T20:11:00+01:00", "datePublished": "2018-01-30T20:11:00+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F06%2F69%2F96%2F1440x810_story-daf55237-ae1c-52e6-921e-051965e51a9a_617475.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Palavra do Ano em Angola foi escolhida por 40% dos votantes", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F06%2F69%2F96%2F432x243_story-daf55237-ae1c-52e6-921e-051965e51a9a_617475.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

"Exoneração" é eleita a Palavra angolana do ano em 2017

Palavra do Ano em Angola foi escolhida por 40% dos votantes
Palavra do Ano em Angola foi escolhida por 40% dos votantes
Direitos de autor 
De Lusa
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Resultado da eleição promovida pela Plural Editores, da Porto Editora, foi apresentado Camões-Centro Cultural Português, em Luanda

PUBLICIDADE

O vocábulo "exoneração" é a Palavra do Ano 2017 em Angola, tendo recolhido 40% dos votos dos cibernautas angolanos. O resultado foi divulgado esta terça-feira numa cerimónia realizada no Camões-Centro Cultural Português, em Luanda.

Segundo a Plural Editores, que organiza a iniciativa, participaram cerca de 2.500 cibernautas e, à palavra "exoneração", seguiu-se "mudança", que obteve 21% dos votos, e "divisas", em terceiro lugar, palavra que alcançou 18% das intenções de voto.

A eleição da Palavra do Ano em Angola teve início, em dezembro, dois meses após a tomada de posse do Presidente da República, João Lourenço, que empreendeu, desde então, a mudança de chefias militares, ordenou a exoneração de titulares de cargos públicos em organismos do Estado, na Polícia e na istração de empresas estatais, em áreas que vão dos diamantes, aos petróleos, da comunicação social à banca, abarcando os responsáveis do Banco Nacional de Angola, das televisões e da Sonangol.

"Mudança", a palavra classificada em segundo lugar, a sua escolha é também justificada pela política angolana, onde tem havido várias mudanças desde o ato eleitoral, que levou João Lourenço, de 63 anos, à presidência da República, sucedendo a José Eduardo dos Santos, de 75 anos, no cargo que ocupou durante 40 anos, desde a morte do primeiro Chefe de Estado após a independência, Agostinho Neto (1922-1979).

"Divisas", termo que fecha o pódio, foi escolhido devido à "conjuntura de crise económica, que levou a uma quebra na entrada de divisas no país, o que causou limitações no o a moeda estrangeira e dificultou as importações", segundo a Plural Editores.

Da lista de dez palavras colocada à votação, em quarto lugar ficou "eleições", com 07% dos votos, seguindo-se "professor" (04%), e "micha" (03%), um "termo informal muito utilizado para 'facilitar' alguns negócios, quando a 'micha' é oferecida a alguém, em troca de um favor ou benefício".

No sétimo posto das preferências dos angolanos, com 02%, ficaram os vocábulos "candongueiro", "barragem" e "kaluanda", "termo que se tornou comum e é usado para designar algo ou alguém que é originário de Luanda", segundo a mesma fonte.

"Candongueiro" é o nome dado ao meio de transporte mais utilizado em Angola, "o popular veículo de ageiros, geralmente pintado de branco e azul", e a escolha de "barragem" deveu-se à inauguração, em agosto do ano ado, da barragem hidroelétrica de Laúca, na província de Malanje, "considerada a maior obra de engenharia civil de sempre em Angola, tida como a segunda maior barragem de África".

No último lugar, com um por cento, ficou o termo "maka", palavra frequentemente usada em expressões como "não há maka" ou "não tem maka", para "descrever situações de fácil resolução".

"Maka" significa conflito ou discórdia, é uma palavra que tem origem no kimbundu, dialeto falado em várias partes de Angola, nomeadamente no noroeste, que inclui a capital.

Em 2016, quando se realizou a escolha da "Palavra do Ano" pela primeira vez em Angola, a eleita foi "crise", tendo mobilizado 31% dos votos.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

"Exoneração" lidera votação da Palavra do Ano em Angola

Depois de exoneração da Sonangol, Isabel dos Santos lança marca de cerveja

Jornalista italiana detida em Teerão