{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2018/01/29/u2-agradecem-a-paises-de-merda-a-existencia-do-sonho-americano-" }, "headline": "U2 agradecem a \u0022pa\u00edses de merda\u0022 o \u0022sonho americano\u0022", "description": "Atua\u00e7\u00e3o pol\u00e9mica da banda irlandesa no espet\u00e1culo dos Grammys foi censurada na transmiss\u00e3o televisiva do evento no momento da cr\u00edtica indireta ao Presidente dos EUA, Donald Trump", "articleBody": "Os U2 protagonizaram um dos mais controversos momentos da 60.a edi\u00e7\u00e3o da cerim\u00f3mia dos Grammys. A bordo de uma barca\u00e7a no Rio Hudson e diante da Est\u00e1tua da Liberdade, Bono Vox aproveitou o final da apresenta\u00e7\u00e3o de \u0022Get Out of Your Own Wy\u0022, um dos temas do \u00faltimo \u00e1lbum de est\u00fadio da banda, para fazer refer\u00eancia a um dos mais pol\u00e9micos momentos da presid\u00eancia de Donald Trump nos Estados Unidos. \u0022Aben\u00e7oados sejam os 'pa\u00edses de merda' por nos terem dado o 'Sonho Americano'\u0022, entoou o vocalista da banda irlandesa, num momento que pode ser visto em baixo apesar de ter sido censurado na transmiss\u00e3o televisiva da cerim\u00f3nia, relatou alguma imprensa, nomeadamente as edi\u00e7\u00f5es eletr\u00f3nicas da Pitchfork e do Hollywood Reporter. Algumas horas ap\u00f3s a atua\u00e7\u00e3o, os U2 publicaram no Youtube o v\u00eddeo desta pol\u00e9mica atua\u00e7\u00e3o nos Grammys e nas redes sociais colocaram a frase em que sublinharam o apoio aos pa\u00edses que ter\u00e3o sido insultados pelo Presidente dos Estados Unidos h\u00e1 duas semanas numa reuni\u00e3o \u00e0 porta fechada sobre pol\u00edticas de imigra\u00e7\u00e3o. O alegado teor ofensvo das declara\u00e7\u00f5es do l\u00edder da Casa Branca acabou por surgir nas p\u00e1ginas do Washington Post e correu mundo. Donald Trump negou ter usado a express\u00e3o \u0022shitholes countries\u0022 (\u0022pa\u00edses de merda\u0022, numa tradu\u00e7\u00e3o adaptada) durante a referida reuni\u00e3o, mas sem desmentir ter usado termos ofensivos contra alguns pa\u00edses da Am\u00e9rica latina e de \u00c1frica. ", "dateCreated": "2018-01-29T13:22:56+01:00", "dateModified": "2018-01-29T13:22:00+01:00", "datePublished": "2018-01-29T13:22:00+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F06%2F57%2F34%2F1440x810_story-af62414d-74fe-59c8-841b-49748f1ef544_565175.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Atua\u00e7\u00e3o dos U2 nos Grammys2018 foi censurada na televis\u00e3o", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F03%2F06%2F57%2F34%2F432x243_story-af62414d-74fe-59c8-841b-49748f1ef544_565175.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Marques", "givenName": "Francisco", "name": "Francisco Marques", "url": "/perfis/562", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@frmarques4655", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue portugaise" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Português

PUBLICIDADE

U2 agradecem a "países de merda" o "sonho americano"

Atuação dos U2 nos Grammys2018 foi censurada na televisão - Direitos de autor REUTERS/Lucas Jackson

Direitos de autor REUTERS/Lucas Jackson

De Francisco Marques

Publicado a 29/01/2018 - 13:22 GMT+1

Atuação polémica da banda irlandesa no espetáculo dos Grammys foi censurada na transmissão televisiva do evento no momento da crítica indireta ao Presidente dos EUA, Donald Trump

PUBLICIDADE

Os U2 protagonizaram um dos mais controversos momentos da 60.a edição da cerimómia dos Grammys.

A bordo de uma barcaça no Rio Hudson e diante da Estátua da Liberdade, Bono Vox aproveitou o final da apresentação de "Get Out of Your Own Wy", um dos temas do último álbum de estúdio da banda, para fazer referência a um dos mais polémicos momentos da presidência de Donald Trump nos Estados Unidos.

"Abençoados sejam os 'países de merda' por nos terem dado o 'Sonho Americano'", entoou o vocalista da banda irlandesa, num momento que pode ser visto em baixo apesar de ter sido censurado na transmissão televisiva da cerimónia, relatou alguma imprensa, nomeadamente as edições eletrónicas da Pitchfork e do Hollywood Reporter.

Algumas horas após a atuação, os U2 publicaram no Youtube o vídeo desta polémica atuação nos Grammys e nas redes sociais colocaram a frase em que sublinharam o apoio aos países que terão sido insultados pelo Presidente dos Estados Unidos há duas semanas numa reunião à porta fechada sobre políticas de imigração.

O alegado teor ofensvo das declarações do líder da Casa Branca acabou por surgir nas páginas do Washington Post e correu mundo.

Donald Trump negou ter usado a expressão "shitholes countries" ("países de merda", numa tradução adaptada) durante a referida reunião, mas sem desmentir ter usado termos ofensivos contra alguns países da América latina e de África.

Ir para os atalhos de ibilidade

Notícias relacionadas

U2 vão promover a União Europeia nos concertos

Trump desmente ter usado expressão grosseira

Nações Unidas dizem que palavras de Trump são "racistas"