{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2017/11/04/china-formaliza-lei-do-hino-em-hong-kong-e-macau" }, "headline": "China formaliza lei do hino em Hong Kong e Macau", "description": "Quem desrespeitar a \u0022Marcha dos Volunt\u00e1rios\u0022 pode ficar privado de direitos pol\u00edticos e ar at\u00e9 tr\u00eas anos na pris\u00e3o", "articleBody": "A China formalizou atrav\u00e9s da Assembleia Popular Nacional (APN) o alargamento a Hong Kong e Macau de uma recente lei a punir os abusos do hino nacional. Os respetivos parlamentos regionais j\u00e1 confirmaram a adenda \u00e0s respetivas Bases Legais de Regi\u00f5es istrativas Especiais.Ap\u00f3s aprova\u00e7\u00e3o da lei em setembro numa comiss\u00e3o especial da APN, a lei est\u00e1 em implementa\u00e7\u00e3o desde 01 de outubro e a partir de agora prev\u00ea para quem desrespeitar \u201cA Marcha dos Volunt\u00e1rios\u201d publicamente na China a possibilidade de perder os direitos pol\u00edticos, ser detido pelas autoridades e ar at\u00e9 tr\u00eas anos na pris\u00e3o.Disrespecting national anthem is to face imprisonment of up to 3 yrs under an amendment to China\u2019s criminal law https://t.co/KkWOOgF910 pic.twitter.com/q5IK6DTTq4\u2014 China Xinhua News (@XHNews) 4 de novembro de 2017A lei j\u00e1 previa o alargamento \u00e0s regi\u00f5es de istra\u00e7\u00e3o especial de Hong Kong e Macau, mas s\u00f3 agora os parlamentos regionais formalizaram a adenda ao Anexo III da respetiva Base Legal da Regi\u00e3o istrativa Especial, o cap\u00edtulo onde est\u00e3o inclu\u00eddas as leis nacionais com aplica\u00e7\u00e3o regional.A antiga col\u00f3nia portuguesa tamb\u00e9m mereceu a adenda especial no respetivo Anexo III da Base Legal da Regi\u00e3o istrativa Especial.\u201cSalvaguardar a autoridade do hino nacional \u2014 um dos s\u00edmbolos nacionais \u2014 \u00e9 salvaguardar a autoridade do Estado, as pessoas e a na\u00e7\u00e3o chinesa\u201d, disse o vice-diretor da comiss\u00e3o de assuntos legislativos do comit\u00e9 permanente da APN, Zhang Rongshun.\u201cNos \u00faltimos anos, incidentes de desrespeito pelo hino nacional ocorreram em Hong Kong, desafiando o esp\u00edrito do princ\u00edpio \u2018um pa\u00eds, dois sistemas\u2019 e a moralidade social, ao mesmo tempo que gerou revolta entre os chineses, incluindo a maioria dos residentes de Hong Kong. \u00c9 urgente e importante aplicar a lei do hino nacional em Hong Kong, para prevenir e lidar com tais ofensas\u201d, disse Zhang.Atualmente, a lei do hino nacional pro\u00edbe que a m\u00fasica seja tocada em funerais, an\u00fancios publicit\u00e1rios ou eventos privados considerados \u201cinapropriados\u201d.O hino chin\u00eas foi composto na d\u00e9cada de 1930, intitula-se \u201cMarcha dos Volunt\u00e1rios\u201d e foi elevado ao estatuto atual ap\u00f3s a instaura\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Popular em 1949, ainda que durante a Revolu\u00e7\u00e3o Cultural tenha sido proibido.", "dateCreated": "2017-11-04T15:58:43+01:00", "dateModified": "2017-11-04T15:58:43+01:00", "datePublished": "2017-11-04T15:58:43+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F400899%2F1440x810_400899.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Quem desrespeitar a \u0022Marcha dos Volunt\u00e1rios\u0022 pode ficar privado de direitos pol\u00edticos e ar at\u00e9 tr\u00eas anos na pris\u00e3o", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F400899%2F432x243_400899.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Person", "familyName": "Marques", "givenName": "Francisco", "name": "Francisco Marques", "url": "/perfis/562", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@frmarques4655", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue portugaise" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

China formaliza lei do hino em Hong Kong e Macau

China formaliza lei do hino em Hong Kong e Macau
Direitos de autor 
De Francisco Marques
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Quem desrespeitar a "Marcha dos Voluntários" pode ficar privado de direitos políticos e ar até três anos na prisão

PUBLICIDADE

A China formalizou através da Assembleia Popular Nacional (APN) o alargamento a Hong Kong e Macau de uma recente lei a punir os abusos do hino nacional. Os respetivos parlamentos regionais já confirmaram a adenda às respetivas Bases Legais de Regiões istrativas Especiais.

Após aprovação da lei em setembro numa comissão especial da APN, a lei está em implementação desde 01 de outubro e a partir de agora prevê para quem desrespeitar “A Marcha dos Voluntários” publicamente na China a possibilidade de perder os direitos políticos, ser detido pelas autoridades e ar até três anos na prisão.

Disrespecting national anthem is to face imprisonment of up to 3 yrs under an amendment to China’s criminal law https://t.co/KkWOOgF910pic.twitter.com/q5IK6DTTq4

— China Xinhua News (@XHNews) 4 de novembro de 2017

A lei já previa o alargamento às regiões de istração especial de Hong Kong e Macau, mas só agora os parlamentos regionais formalizaram a adenda ao Anexo III da respetiva Base Legal da Região istrativa Especial, o capítulo onde estão incluídas as leis nacionais com aplicação regional.

A antiga colónia portuguesa também mereceu a adenda especial no respetivo Anexo III da Base Legal da Região istrativa Especial.

“Salvaguardar a autoridade do hino nacional — um dos símbolos nacionais — é salvaguardar a autoridade do Estado, as pessoas e a nação chinesa”, disse o vice-diretor da comissão de assuntos legislativos do comité permanente da APN, Zhang Rongshun.

“Nos últimos anos, incidentes de desrespeito pelo hino nacional ocorreram em Hong Kong, desafiando o espírito do princípio ‘um país, dois sistemas’ e a moralidade social, ao mesmo tempo que gerou revolta entre os chineses, incluindo a maioria dos residentes de Hong Kong. É urgente e importante aplicar a lei do hino nacional em Hong Kong, para prevenir e lidar com tais ofensas”, disse Zhang.

Atualmente, a lei do hino nacional proíbe que a música seja tocada em funerais, anúncios publicitários ou eventos privados considerados “inapropriados”.

O hino chinês foi composto na década de 1930, intitula-se “Marcha dos Voluntários” e foi elevado ao estatuto atual após a instauração da República Popular em 1949, ainda que durante a Revolução Cultural tenha sido proibido.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Novo casino em Macau quando faltam dois anos para renovação de licenças

China lança uma sonda espacial que irá recolher amostras de um asteroide próximo de Marte

Empresas europeias cortam custos e reduzem investimentos na China