{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2017/06/27/juan-manuel-santos-num-processo-de-paz-e-sempre-preciso-desenhar-uma-linha" }, "headline": "Juan Manuel Santos: \u0022Num processo de paz \u00e9 sempre preciso desenhar uma linha entre a paz e a justi\u00e7a\u0022", "description": "Qual o futuro da Col\u00f4mbia?", "articleBody": "Qual o futuro da Col\u00f4mbia? Depois de mais de meio s\u00e9culo de conflito armado com as For\u00e7as Armadas Revolucion\u00e1rias da Col\u00f4mbia (FARC), um hist\u00f3rico acordo de paz trouxe, pelo menos para alguns, a esperan\u00e7a de colocar um ponto final no confronto. Estima-se que mais de 200 mil pessoas tenham perdido a vida com o conflito e que mais de sete milh\u00f5es se encontrem deslocadas. O esfor\u00e7o valeu a Juan Manuel Santos a conquista do Pr\u00e9mio Nobel da Paz. O presidente colombiano esteve \u00e0 conversa com a Euronews em Paris. Juan Manuel Santos Desempenha fun\u00e7\u00f5es como Presidente da Col\u00f4mbia h\u00e1 dois mandatos Venceu o Pr\u00e9mio Nobel da Paz em 2016 Assinou um acordo de paz hist\u00f3rico com as FARC em 2016 Pertence a uma das fam\u00edlias mais influentes na pol\u00edtica da Col\u00f4mbia Isabelle Kumar, euronews \u2013 Houve boas not\u00edcias para a Col\u00f4mbia. O acordo foi firmado e a implementa\u00e7\u00e3o est\u00e1 em marcha. Juan Manuel Santos, presidente da Col\u00f4mbia \u2013 Sim, de facto aconteceu algo muito importante. 100% das armas que se encontravam nas m\u00e3os das FARC aram para as Na\u00e7\u00f5es Unidas. Isto representa o fim das FARC porque se antes era um grupo armado agora n\u00e3o tem armas. Desapareceram como guerrilha e agora tornaram-se num partido pol\u00edtico e apresentam-se \u00e0 luz da lei. \u00c9 disso que se trata a paz. euronews \u2013 Como pode estar certo de que 100% das armas foram entregues? Juan Manuel Santos \u2013 Ningu\u00e9m saber\u00e1 se se trata de 100% ou n\u00e3o, mas o que se sabe \u00e9 que cada elemento da guerrilha fez um registo. T\u00eam de um juramento em como n\u00e3o voltar\u00e3o a usar armas de novo. Cada arma est\u00e1 registada. \u00c9 um processo bastante s\u00e9rio. Se compararmos o processo de paz com as FARC com quaisquer outros processos de paz no mundo perceberemos que este \u00e9, provavelmente, o mais s\u00e9rio e detalhado no sentido do controlo da entrega de armamento. euronews \u2013 Mas as vozes cr\u00edticas ir\u00e3o acus\u00e1-lo de ter sido leniente para conseguir este acordo com as FARC e o desarmamento. O que tem a dizer sobre isso? Juan Manuel Santos \u2013 Os meus cr\u00edticos querem simplesmente que fa\u00e7a desaparecer as FARC por meios militares. Isto teria prolongado a guerra por mais 30 ou 40 anos. Ou ent\u00e3o queriam que os colocasse na cadeia por 40 anos. Se fosse esse o cen\u00e1rio, os elementos das FARC nunca desistiriam das armas. Num processo de paz \u00e9 sempre preciso desenhar uma linha entre a paz e a justi\u00e7a. euronews \u2013 N\u00e3o deixa de ser ir\u00f3nico o facto de ter referido que o mundo reconhece este acordo de paz e a forma como tem de ser implementado, mas internamente n\u00e3o \u00e9 muito popular. Os n\u00edveis de popularidade como presidente est\u00e3o extremamente baixos. Como explica isso? Juan Manuel Santos \u2013 Porque fazer guerra \u00e9 muito f\u00e1cil e popular. Fui ministro da Defesa e fui bastante efetivo. \u00c9 por essa raz\u00e3o que fui eleito Presidente. Procurar a paz implica sentarmo-nos com os inimigos e come\u00e7ar a fazer negocia\u00e7\u00f5es para alcan\u00e7ar essa mesma paz. As pessoas n\u00e3o gostam das FARC porque cometeram todo o tipo de atrocidades ao longo dos \u00faltimos 50 anos. Por isso, ver um grupo que foi militarmente efetivo contra as pessoas a sentar-se \u00e0 mesa e a negociar concess\u00f5es \u00e9 algo que n\u00e3o \u00e9 muito popular ou bem aceite. A paz \u00e9 muito melhor do que a guerra e a Col\u00f4mbia florescer\u00e1 depois deste acordo de paz como nunca antes se tinha visto. euronews \u2013 Diz isso, mas h\u00e1 elei\u00e7\u00f5es a caminho no pr\u00f3ximo ano e os elementos da oposi\u00e7\u00e3o est\u00e3o interessados em desfazer este acordo. Acredita que as coisas v\u00e3o permanecer como est\u00e3o atualmente depois da sua istra\u00e7\u00e3o? Juan Manuel Santos \u2013 Neste momento a paz \u00e9 irrevers\u00edvel. Independentemente de quem ganhar as elei\u00e7\u00f5es n\u00e3o h\u00e1 volta atr\u00e1s. S\u00f3 de pensar que as FARC podem estar de novo armadas, podem voltar para as montanhas e continuar a disparar. euronews \u2013 Mas h\u00e1 quem esteja desagradado com a possibilidade das FARC terem lugares no Governo, por exemplo. Isso poderia ser, eventualmente, revertido. Juan Manuel Santos \u2013 A Constitui\u00e7\u00e3o atual \u00e9 o que permite \u00e0s FARC tornarem-se membros do Parlamento. Mas isto faz parte do acordo de paz, em qualquer parte do mundo. Se comparar o que fizemos na Col\u00f4mbia com outros processos de paz, ver\u00e1 que esta \u00e9 a primeira vez na hist\u00f3ria mundial em que um grupo armado, uma guerrilha, dep\u00f5e as armas e aceita ser julgada e condenada. Isto nunca aconteceu antes. N\u00e3o haver\u00e1 impunidade. euronews \u2013 Este \u00e9 um processo de paz em que apesar de ter dito que \u00e9 colombiano tamb\u00e9m esteve dependente do apoio da comunidade internacional. Encontrou-se recentemente com Donald Trump na Casa Branca. Como avalia a posi\u00e7\u00e3o de Trump em rela\u00e7\u00e3o ao processo de paz? Juan Manuel Santos \u2013 Ele foi muito claro na confer\u00eancia de imprensa e o processo de paz. euronews \u2013 Ele n\u00e3o mencionou o processo de paz na confer\u00eancia de imprensa. Juan Manuel Santos \u2013 Ele disse que tinha apoio para a Col\u00f4mbia. Havia apoio no Congresso. O Partido Republicano votou para aumentar o apoio para o p\u00f3s-conflito. Por isso, n\u00e3o podem ser mais claros nas inten\u00e7\u00f5es. Felizmente tivemos uma rela\u00e7\u00e3o partid\u00e1ria bastante boa, quer com os Democratas quer com os Republicanos. O que fiz na minha primeira visita a Washington foi ratificar a rela\u00e7\u00e3o. euronews \u2013 Tamb\u00e9m est\u00e1, naturalmente, a trabalhar com os Estados Unidos na luta contra as drogas. Isso pareceu atrair mais a aten\u00e7\u00e3o de Donald Trump do que o acordo de paz. Ele foi bastante categ\u00f3rico na abordagem da luta contra as drogas e disse: \u201cOs muros funcionam.\u201d Est\u00e1 de acordo? Juan Manuel Santos \u2013 O tr\u00e1fico de droga \u00e9 como uma corrente. Temos de combater cada parte dessa corrente com os m\u00e9todos adequados. Temos de ser bastante duros com os intermedi\u00e1rios, com as pessoas que lucram. Temos de ser menos duros com os camponeses e os consumidores na Europa. Os consumidores nos Estados Unidos tamb\u00e9m s\u00e3o uma parte do problema. \u00c9 uma corresponsabilidade. Os Estados Unidos e a Europa t\u00eam responsabilidade e o que a Col\u00f4mbia est\u00e1 a tentar alcan\u00e7ar \u00e9 uma abordagem mais efetiva e pragm\u00e1tica na luta contra as drogas. euronews \u2013 Construir muros faz parte desse pragmatismo? Juan Manuel Santos \u2013 Se erguermos um muro, as drogas contornar\u00e3o o muro. O que \u00e9 preciso \u00e9 uma abordagem mais pragm\u00e1tica para se ser mais efetivo. Os melhores muros que se podem construir s\u00e3o o desenvolvimento econ\u00f3mico para a Am\u00e9rica Central e do Sul de forma a que as pessoas n\u00e3o tenham incentivos para rumar a norte, para os Estados Unidos e Europa. O melhor muro \u00e9 o desenvolvimento econ\u00f3mico nessas regi\u00f5es. euronews \u2013 Quando est\u00e1 em causa o desenvolvimento econ\u00f3mico, o com\u00e9rcio de coca\u00edna \u00e9 um problema para a Col\u00f4mbia. O pa\u00eds \u00e9 o maior exportador de coca\u00edna no mundo. Juan Manuel Santos \u2013 Continuamos a ser e os Estados Unidos e a Europa tamb\u00e9m continuam a ser os maiores consumidores. euronews- Est\u00e3o a trabalhar em conjunto consigo neste dom\u00ednio? Juan Manuel Santos \u2013 Estamos a trabalhar lado a lado com os Estados Unidos e com a Europa. Este \u00e9 um problema global e tem de ser tratado \u00e0 escala global. Um pa\u00eds n\u00e3o pode vencer a luta contra as drogas e dois tamb\u00e9m n\u00e3o. A abordagem tem de ser multilateral. \u00c9 o que estamos a tentar alcan\u00e7ar na Col\u00f4mbia para combater todas as partes da cadeia do tr\u00e1fico de droga. euronews \u2013 Mencionou a Uni\u00e3o Europeia como um parceiro. A Uni\u00e3o Europeia apoia a consolida\u00e7\u00e3o da paz com cerca de 95 milh\u00f5es de euros. Para o que \u00e9 que vai usar esse dinheiro? Juan Manuel Santos \u2013 Para muitas coisas. Por exemplo, para desativar minas. Depois do Afeganist\u00e3o somos o segundo pa\u00eds mais minado do mundo. \u00c9 preciso desativar as minas. Temos de dar uma alternativa aos camponeses e \u00e0s pessoas que se encontram em \u00e1reas de conflito. Temos de construir estradas, escolas, hospitais. Temos de reintegrar os elementos dos grupos da guerrilha para que se tornem cidad\u00e3os normais. H\u00e1 um grande desafio no processo de p\u00f3s-conflito. euronews \u2013 O caminho para este acordo de paz n\u00e3o foi, obviamente, f\u00e1cil. Em que exemplos se apoiou enquanto lutava por este acordo de paz. Como avaliaria as suas qualidades mas tamb\u00e9m as suas fraquezas? Juan Manuel Santos \u2013 Como ser humano tenho muitas fraquezas. Por vezes, talvez seja impaciente. Talvez enlouque\u00e7a um pouco, \u00e0s vezes, por algo que acontece ou n\u00e3o acontece. Este processo de paz foi bastante dif\u00edcil. Nenhum processo de paz \u00e9 f\u00e1cil. Estud\u00e1mos muitos processos de paz e retir\u00e1mos de cada um o que se aplicava \u00e0 Col\u00f4mbia. O processo de paz da Irlanda do Norte, o processo de paz sul-africano, o processo de paz em El Salvador, no Sri Lanka. Tive um grupo de muito bons conselheiros, com experi\u00eancia, que me acompanharam desde o in\u00edcio. Se se tem um objetivo e queremos alcan\u00e7ar esse objetivo temos de ser perseverantes. Estive na Marinha e aprendi a navegar. \u00c9 preciso ter um porto de destino. Usam-se os ventos para chegar a esse porto e foi isso que fizemos com o processo de paz. A vers\u00e3o completa da entrevista pode ser vista em euronews.com/globalconversation", "dateCreated": "2017-06-27T19:22:30+02:00", "dateModified": "2017-06-27T19:22:30+02:00", "datePublished": "2017-06-27T19:22:30+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F375062%2F1440x810_375062.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Qual o futuro da Col\u00f4mbia?", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F375062%2F432x243_375062.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Juan Manuel Santos: "Num processo de paz é sempre preciso desenhar uma linha entre a paz e a justiça"

Juan Manuel Santos: "Num processo de paz é sempre preciso desenhar uma linha entre a paz e a justiça"
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
Copiar/colar o link embed do vídeo:Copy to clipboardCopied

Qual o futuro da Colômbia?

Qual o futuro da Colômbia? Depois de mais de meio século de conflito armado com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), um histórico acordo de paz trouxe, pelo menos para alguns, a esperança de colocar um ponto final no confronto. Estima-se que mais de 200 mil pessoas tenham perdido a vida com o conflito e que mais de sete milhões se encontrem deslocadas. O esforço valeu a Juan Manuel Santos a conquista do Prémio Nobel da Paz. O presidente colombiano esteve à conversa com a Euronews em Paris.


Juan Manuel Santos

  • Desempenha funções como Presidente da Colômbia há dois mandatos
  • Venceu o Prémio Nobel da Paz em 2016
  • Assinou um acordo de paz histórico com as FARC em 2016
  • Pertence a uma das famílias mais influentes na política da Colômbia

Isabelle Kumar, euronews – Houve boas notícias para a Colômbia. O acordo foi firmado e a implementação está em marcha.

Juan Manuel Santos, presidente da Colômbia – Sim, de facto aconteceu algo muito importante. 100% das armas que se encontravam nas mãos das FARC aram para as Nações Unidas. Isto representa o fim das FARC porque se antes era um grupo armado agora não tem armas. Desapareceram como guerrilha e agora tornaram-se num partido político e apresentam-se à luz da lei. É disso que se trata a paz.

euronews – Como pode estar certo de que 100% das armas foram entregues?

Juan Manuel Santos – Ninguém saberá se se trata de 100% ou não, mas o que se sabe é que cada elemento da guerrilha fez um registo. Têm de um juramento em como não voltarão a usar armas de novo. Cada arma está registada. É um processo bastante sério. Se compararmos o processo de paz com as FARC com quaisquer outros processos de paz no mundo perceberemos que este é, provavelmente, o mais sério e detalhado no sentido do controlo da entrega de armamento.

euronews – Mas as vozes críticas irão acusá-lo de ter sido leniente para conseguir este acordo com as FARC e o desarmamento. O que tem a dizer sobre isso?

Juan Manuel Santos – Os meus críticos querem simplesmente que faça desaparecer as FARC por meios militares. Isto teria prolongado a guerra por mais 30 ou 40 anos. Ou então queriam que os colocasse na cadeia por 40 anos. Se fosse esse o cenário, os elementos das FARC nunca desistiriam das armas. Num processo de paz é sempre preciso desenhar uma linha entre a paz e a justiça.

euronews – Não deixa de ser irónico o facto de ter referido que o mundo reconhece este acordo de paz e a forma como tem de ser implementado, mas internamente não é muito popular. Os níveis de popularidade como presidente estão extremamente baixos. Como explica isso?

Juan Manuel Santos – Porque fazer guerra é muito fácil e popular. Fui ministro da Defesa e fui bastante efetivo. É por essa razão que fui eleito Presidente. Procurar a paz implica sentarmo-nos com os inimigos e começar a fazer negociações para alcançar essa mesma paz. As pessoas não gostam das FARC porque cometeram todo o tipo de atrocidades ao longo dos últimos 50 anos. Por isso, ver um grupo que foi militarmente efetivo contra as pessoas a sentar-se à mesa e a negociar concessões é algo que não é muito popular ou bem aceite. A paz é muito melhor do que a guerra e a Colômbia florescerá depois deste acordo de paz como nunca antes se tinha visto.

euronews – Diz isso, mas há eleições a caminho no próximo ano e os elementos da oposição estão interessados em desfazer este acordo. Acredita que as coisas vão permanecer como estão atualmente depois da sua istração?

Juan Manuel Santos – Neste momento a paz é irreversível. Independentemente de quem ganhar as eleições não há volta atrás. Só de pensar que as FARC podem estar de novo armadas, podem voltar para as montanhas e continuar a disparar.

euronews – Mas há quem esteja desagradado com a possibilidade das FARC terem lugares no Governo, por exemplo. Isso poderia ser, eventualmente, revertido.

Juan Manuel Santos – A Constituição atual é o que permite às FARC tornarem-se membros do Parlamento. Mas isto faz parte do acordo de paz, em qualquer parte do mundo. Se comparar o que fizemos na Colômbia com outros processos de paz, verá que esta é a primeira vez na história mundial em que um grupo armado, uma guerrilha, depõe as armas e aceita ser julgada e condenada. Isto nunca aconteceu antes. Não haverá impunidade.

euronews – Este é um processo de paz em que apesar de ter dito que é colombiano também esteve dependente do apoio da comunidade internacional. Encontrou-se recentemente com Donald Trump na Casa Branca. Como avalia a posição de Trump em relação ao processo de paz?

Juan Manuel Santos – Ele foi muito claro na conferência de imprensa e o processo de paz.

euronews – Ele não mencionou o processo de paz na conferência de imprensa.

Juan Manuel Santos – Ele disse que tinha apoio para a Colômbia. Havia apoio no Congresso. O Partido Republicano votou para aumentar o apoio para o pós-conflito. Por isso, não podem ser mais claros nas intenções. Felizmente tivemos uma relação partidária bastante boa, quer com os Democratas quer com os Republicanos. O que fiz na minha primeira visita a Washington foi ratificar a relação.

euronews – Também está, naturalmente, a trabalhar com os Estados Unidos na luta contra as drogas. Isso pareceu atrair mais a atenção de Donald Trump do que o acordo de paz. Ele foi bastante categórico na abordagem da luta contra as drogas e disse: “Os muros funcionam.” Está de acordo?

Juan Manuel Santos – O tráfico de droga é como uma corrente. Temos de combater cada parte dessa corrente com os métodos adequados. Temos de ser bastante duros com os intermediários, com as pessoas que lucram. Temos de ser menos duros com os camponeses e os consumidores na Europa. Os consumidores nos Estados Unidos também são uma parte do problema. É uma corresponsabilidade. Os Estados Unidos e a Europa têm responsabilidade e o que a Colômbia está a tentar alcançar é uma abordagem mais efetiva e pragmática na luta contra as drogas.

euronews – Construir muros faz parte desse pragmatismo?

Juan Manuel Santos – Se erguermos um muro, as drogas contornarão o muro. O que é preciso é uma abordagem mais pragmática para se ser mais efetivo. Os melhores muros que se podem construir são o desenvolvimento económico para a América Central e do Sul de forma a que as pessoas não tenham incentivos para rumar a norte, para os Estados Unidos e Europa. O melhor muro é o desenvolvimento económico nessas regiões.

euronews – Quando está em causa o desenvolvimento económico, o comércio de cocaína é um problema para a Colômbia. O país é o maior exportador de cocaína no mundo.

Juan Manuel Santos – Continuamos a ser e os Estados Unidos e a Europa também continuam a ser os maiores consumidores.

euronews- Estão a trabalhar em conjunto consigo neste domínio?

Juan Manuel Santos – Estamos a trabalhar lado a lado com os Estados Unidos e com a Europa. Este é um problema global e tem de ser tratado à escala global. Um país não pode vencer a luta contra as drogas e dois também não. A abordagem tem de ser multilateral. É o que estamos a tentar alcançar na Colômbia para combater todas as partes da cadeia do tráfico de droga.

euronews – Mencionou a União Europeia como um parceiro. A União Europeia apoia a consolidação da paz com cerca de 95 milhões de euros. Para o que é que vai usar esse dinheiro?

Juan Manuel Santos – Para muitas coisas. Por exemplo, para desativar minas. Depois do Afeganistão somos o segundo país mais minado do mundo. É preciso desativar as minas. Temos de dar uma alternativa aos camponeses e às pessoas que se encontram em áreas de conflito. Temos de construir estradas, escolas, hospitais. Temos de reintegrar os elementos dos grupos da guerrilha para que se tornem cidadãos normais. Há um grande desafio no processo de pós-conflito.

euronews – O caminho para este acordo de paz não foi, obviamente, fácil. Em que exemplos se apoiou enquanto lutava por este acordo de paz. Como avaliaria as suas qualidades mas também as suas fraquezas?

Juan Manuel Santos – Como ser humano tenho muitas fraquezas. Por vezes, talvez seja impaciente. Talvez enlouqueça um pouco, às vezes, por algo que acontece ou não acontece. Este processo de paz foi bastante difícil. Nenhum processo de paz é fácil. Estudámos muitos processos de paz e retirámos de cada um o que se aplicava à Colômbia. O processo de paz da Irlanda do Norte, o processo de paz sul-africano, o processo de paz em El Salvador, no Sri Lanka. Tive um grupo de muito bons conselheiros, com experiência, que me acompanharam desde o início. Se se tem um objetivo e queremos alcançar esse objetivo temos de ser perseverantes. Estive na Marinha e aprendi a navegar. É preciso ter um porto de destino. Usam-se os ventos para chegar a esse porto e foi isso que fizemos com o processo de paz.

A versão completa da entrevista pode ser vista em euronews.com/globalconversation

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Presidente colombiano pede perdão às famílias das pessoas desaparecidas e mortas

Primeiro Presidente de esquerda toma posse na Colômbia

Gustavo Petro é o novo presidente da Colômbia