{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2015/11/12/israel-e-ue-uma-questao-de-etiqueta" }, "headline": "Israel e UE: Uma quest\u00e3o de etiqueta?", "description": "A Autoridade Palestiniana felicitou-se com a decis\u00e3o da UE de identificar os produtos provenientes das col\u00f3nias situadas nos territ\u00f3rios ocupados por", "articleBody": "A Autoridade Palestiniana felicitou-se com a decis\u00e3o da UE de identificar os produtos provenientes das col\u00f3nias situadas nos territ\u00f3rios ocupados por Israel. O ministro da Economia palestiniano, Abeer Oudeh, considerou o gesto de Bruxelas como, \u201cuma decis\u00e3o acertada para deslegitimar os produtos origin\u00e1rios dos territ\u00f3rios ocupados desde 1967\u201d. O Secret\u00e1rio-Geral da OLP, Saeb Erekat, foi mais longe ao considerar a decis\u00e3o da UE como, \u201cum o importante rumo a um boicote total dos colonatos israelitas, que foram edificados de forma ilegal nos territ\u00f3rios palestinianos ocupados\u201d. A medida, discutida nas \u00faltimas tr\u00eas semanas e anunciada na ter\u00e7a-feira prev\u00ea que os produtos origin\u00e1rios dos colonatos, e at\u00e9 agora etiquetados como \u201roduzido em Israel\u201d, em a ser devidamente identificados. Cerca de 146 tipos de bens, entre fruta, vegetais, mel, azeite, vinho e cosm\u00e9ticos, proveninentes de col\u00f3nias judaicas na Cisjord\u00e2nia, Jerusal\u00e9m-leste e Montes Gol\u00e3, ter\u00e3o agora que ser identificados com precis\u00e3o. (Col\u00f3nia Israelita) Segundo a nota publicada pela UE, relativa \u00e0 indica\u00e7\u00e3o da origem de bens provenientes dos territ\u00f3rios ocupados por Israel desde Junho de 1967 , este tipo de produtos ter\u00e1 que indicar obrigatoriamente a men\u00e7\u00e3o \u201ccol\u00f3nia israelita\u201d, tendo que ser etiquetado como \u201roduto da Cisjord\u00e2nia (col\u00f3nia israelita)\u201d, ou \u201roduto dos Montes Gol\u00e3 (col\u00f3nia israelita).Em contrapartida, os produtos palestinianos ar\u00e3o a ser identificados como \u201roduto da Cisjord\u00e2nia (produto palestiniano)\u201d para l\u00e1 das designa\u00e7\u00f5es j\u00e1 existentes de \u201roduto de Gaza\u201d ou \u201roduto da Palestina\u201d. A importa\u00e7\u00e3o de produtos origin\u00e1rios das col\u00f3nias israelitas representa apenas 1% das trocas comerciais entre a UE e Israel que totalizaram cerca de 28 mil milh\u00f5es de euros no ano ado. V\u00e1rios estados-membros da UE como a B\u00e9lgica, Reino Unido e Dinamarca especificam h\u00e1 v\u00e1rios anos a origem dos bens produzidos em col\u00f3nias israelitas. \u201cA UE devia ter vergonha\u201dA Uni\u00e3o Europeia garante que a medida n\u00e3o representa uma nova legisla\u00e7\u00e3o, mas apenas uma indica\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica para clarificar uma decis\u00e3o de h\u00e1 tr\u00eas anos. A proposta tinha sido formulada pela primeira vez em 2012, antes de Fran\u00e7a e outros 15 pa\u00edses terem feito press\u00e3o sobre Bruxelas, em Abril, para que aplique a decis\u00e3o. Mas os argumentos de Bruxelas n\u00e3o parecem ter acalmado a ira de Israel. O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu afirmou que, \u201ca UE deveria ter vergonha\u201d, acusando os 28 de \u201ccastigar o lado que est\u00e1 a ser atacado pelo terrorismo\u201d. Num comunicado , o minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros israelita fulminava, \u201cuma medida excecional e um gesto discriminat\u00f3rio\u201d. Yuval Steinitz, um ministro sem pasta do governo israelita, n\u00e3o hesitava mesmo em falar de \u201canti-semitismo disfar\u00e7ado\u201d. Um crescendo de tens\u00e3o que levou mesmo Netanyahu a anunciar a suspens\u00e3o de todas as reuni\u00f5es regulares com a UE, antes do seu porta-voz esclarecer que a decis\u00e3o seria tempor\u00e1ria. Segundo a ONU, que considera as col\u00f3nias israelitas como ilegais \u00e0 luz da legisla\u00e7\u00e3o internacional, existiriam atualmente cerca de 150 colonatos na Cisjord\u00e2nia e Jerusal\u00e9m-leste e cerca de 100 outras instala\u00e7\u00f5es constru\u00eddas sem autoriza\u00e7\u00e3o oficial.", "dateCreated": "2015-11-12T14:54:26+01:00", "dateModified": "2015-11-12T14:54:26+01:00", "datePublished": "2015-11-12T14:54:26+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F316969%2F1440x810_316969.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "A Autoridade Palestiniana felicitou-se com a decis\u00e3o da UE de identificar os produtos provenientes das col\u00f3nias situadas nos territ\u00f3rios ocupados por", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F316969%2F432x243_316969.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Israel e UE: Uma questão de etiqueta?

Israel e UE: Uma questão de etiqueta?
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

A Autoridade Palestiniana felicitou-se com a decisão da UE de identificar os produtos provenientes das colónias situadas nos territórios ocupados por

PUBLICIDADE

A Autoridade Palestiniana felicitou-se com a decisão da UE de identificar os produtos provenientes das colónias situadas nos territórios ocupados por Israel.

O ministro da Economia palestiniano, Abeer Oudeh, considerou o gesto de Bruxelas como, “uma decisão acertada para deslegitimar os produtos originários dos territórios ocupados desde 1967”. O Secretário-Geral da OLP, Saeb Erekat, foi mais longe ao considerar a decisão da UE como, “um o importante rumo a um boicote total dos colonatos israelitas, que foram edificados de forma ilegal nos territórios palestinianos ocupados”.

A medida, discutida nas últimas três semanas e anunciada na terça-feira prevê que os produtos originários dos colonatos, e até agora etiquetados como “Produzido em Israel”, em a ser devidamente identificados.

Cerca de 146 tipos de bens, entre fruta, vegetais, mel, azeite, vinho e cosméticos, proveninentes de colónias judaicas na Cisjordânia, Jerusalém-leste e Montes Golã, terão agora que ser identificados com precisão.

(Colónia Israelita)
Segundo a nota publicada pela UE, relativa à indicação da origem de bens provenientes dos territórios ocupados por Israel desde Junho de 1967 , este tipo de produtos terá que indicar obrigatoriamente a menção “colónia israelita”, tendo que ser etiquetado como “produto da Cisjordânia (colónia israelita)”, ou “produto dos Montes Golã (colónia israelita).
Em contrapartida, os produtos palestinianos arão a ser identificados como “produto da Cisjordânia (produto palestiniano)” para lá das designações já existentes de “produto de Gaza” ou “produto da Palestina”.

A importação de produtos originários das colónias israelitas representa apenas 1% das trocas comerciais entre a UE e Israel que totalizaram cerca de 28 mil milhões de euros no ano ado. Vários estados-membros da UE como a Bélgica, Reino Unido e Dinamarca especificam há vários anos a origem dos bens produzidos em colónias israelitas.

“A UE devia ter vergonha”
A União Europeia garante que a medida não representa uma nova legislação, mas apenas uma indicação técnica para clarificar uma decisão de há três anos. A proposta tinha sido formulada pela primeira vez em 2012, antes de França e outros 15 países terem feito pressão sobre Bruxelas, em Abril, para que aplique a decisão.

Mas os argumentos de Bruxelas não parecem ter acalmado a ira de Israel.

O primeiro-ministro Benjamin Netanyahu afirmou que, “a UE deveria ter vergonha”, acusando os 28 de “castigar o lado que está a ser atacado pelo terrorismo”. Num comunicado , o ministério dos Negócios Estrangeiros israelita fulminava, “uma medida excecional e um gesto discriminatório”. Yuval Steinitz, um ministro sem pasta do governo israelita, não hesitava mesmo em falar de “anti-semitismo disfarçado”. Um crescendo de tensão que levou mesmo Netanyahu a anunciar a suspensão de todas as reuniões regulares com a UE, antes do seu porta-voz esclarecer que a decisão seria temporária.

Segundo a ONU, que considera as colónias israelitas como ilegais à luz da legislação internacional, existiriam atualmente cerca de 150 colonatos na Cisjordânia e Jerusalém-leste e cerca de 100 outras instalações construídas sem autorização oficial.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Israel aprova a construção de 22 novos colonatos na Cisjordânia ocupada

Forças israelitas encerram seis escolas da ONU para palestinianos em Jerusalém Oriental

Famílias fogem do campo de refugiados de Nur Shams enquanto Israel planeia mais demolições