{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2014/12/08/csu-abandona-proposta-para-obrigar-imigrantes-a-falarem-alemao-em-casa" }, "headline": "CSU abandona proposta para obrigar imigrantes a falarem alem\u00e3o em casa", "description": "Face \u00e0 vaga de indigna\u00e7\u00e3o provocada na opini\u00e3o p\u00fablica e nas redes sociais, a Uni\u00e3o Crist\u00e3-Social, parceira de coliga\u00e7\u00e3o da CDU da chanceler Angela", "articleBody": "Face \u00e0 vaga de indigna\u00e7\u00e3o provocada na opini\u00e3o p\u00fablica e nas redes sociais, a Uni\u00e3o Crist\u00e3-Social, parceira de coliga\u00e7\u00e3o da CDU da chanceler Angela Merkel, voltou atr\u00e1s com a proposta de obrigar os imigrantes a falarem alem\u00e3o em casa. No fim-de-semana, a CSU tinha apresentado uma mo\u00e7\u00e3o que defendia que os estrangeiros que se querem instalar na Alemanha de forma definitiva, devem ser \u201cencorajados a falar alem\u00e3o em p\u00fablico e em privado, no seio da fam\u00edlia\u201d. Em rea\u00e7\u00e3o \u00e0 pol\u00e9mica, o secret\u00e1rio-geral do partido defendeu que \u201co foco [da mensagem] \u00e9 que o idioma \u00e9 essencial para uma integra\u00e7\u00e3o de sucesso\u201d. O texto reformulado prop\u00f5e agora o uso do alem\u00e3o \u201cno dia a dia\u201d e substitui a palavra \u201cencorajar\u201d por \u201cconvidar\u201d. O secret\u00e1rio-geral da CDU, Peter Tauber, reagir atrav\u00e9s do Twitter dizendo que \u201cn\u00e3o cabe aos pol\u00edticos dizer se, em casa, falamos latim ou \u2018klingon\u2019\u201d, numa refer\u00eancia humor\u00edstica ao idioma inventado pela saga de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica \u201cStar Trek\u201d. A pr\u00f3pria chanceler defendeu esta segunda-feira a vantagem do bilinguismo.", "dateCreated": "2014-12-08T18:08:03+01:00", "dateModified": "2014-12-08T18:08:03+01:00", "datePublished": "2014-12-08T18:08:03+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F291390%2F1440x810_291390.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Face \u00e0 vaga de indigna\u00e7\u00e3o provocada na opini\u00e3o p\u00fablica e nas redes sociais, a Uni\u00e3o Crist\u00e3-Social, parceira de coliga\u00e7\u00e3o da CDU da chanceler Angela", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F291390%2F432x243_291390.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Barbosa", "givenName": "Rodrigo", "name": "Rodrigo Barbosa", "url": "/perfis/415", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@RodaLarga", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue portugaise" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }

Português

PUBLICIDADE

CSU abandona proposta para obrigar imigrantes a falarem alemão em casa

Direitos de autor

De Rodrigo Barbosa com AFP / EFE

Publicado a 08/12/2014 - 18:08 GMT+1

Face à vaga de indignação provocada na opinião pública e nas redes sociais, a União Cristã-Social, parceira de coligação da CDU da chanceler Angela

PUBLICIDADE

Face à vaga de indignação provocada na opinião pública e nas redes sociais, a União Cristã-Social, parceira de coligação da CDU da chanceler Angela Merkel, voltou atrás com a proposta de obrigar os imigrantes a falarem alemão em casa.

No fim-de-semana, a CSU tinha apresentado uma moção que defendia que os estrangeiros que se querem instalar na Alemanha de forma definitiva, devem ser “encorajados a falar alemão em público e em privado, no seio da família”.

Em reação à polémica, o secretário-geral do partido defendeu que “o foco [da mensagem] é que o idioma é essencial para uma integração de sucesso”.

O texto reformulado propõe agora o uso do alemão “no dia a dia” e substitui a palavra “encorajar” por “convidar”.

O secretário-geral da CDU, Peter Tauber, reagir através do Twitter dizendo que “não cabe aos políticos dizer se, em casa, falamos latim ou ‘klingon’”, numa referência humorística ao idioma inventado pela saga de ficção científica “Star Trek”.

A própria chanceler defendeu esta segunda-feira a vantagem do bilinguismo.

Ir para os atalhos de ibilidade

Notícias relacionadas

Novo governo alemão promete controlos fronteiriços mais rigorosos após a tomada de posse de Merz

Maxmillian Krah (AfD) vai ocupar lugar no parlamento alemão após polémicas

Milhares de pessoas protestam na Alemanha contra as políticas de extrema-direita da AfD e CDU