{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2013/06/11/professor-shahin-fatemi-a-situacao-economica-do-irao-foi-determinada-por-impos" }, "headline": "Professor Shahin Fatemi: \u0022A situa\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica do Ir\u00e3o foi determinada por imposi\u00e7\u00e3o internacional\u0022", "description": "Professor Shahin Fatemi: \u0022A situa\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica do Ir\u00e3o foi determinada por imposi\u00e7\u00e3o internacional\u0022", "articleBody": "Reihaneh Mazaheri, euronews: Indicadores econ\u00f3micos no vermelho, aumento da pobreza e do desemprego, desvaloriza\u00e7\u00e3o do Rial\u2026 o balan\u00e7o econ\u00f3mico de Mahmoud Ahmadinejad depois de dois mandatos presidenciais, \u00e9 negativo.Ser\u00e1 que podemos esperar algum crescimento econ\u00f3mico no Ir\u00e3o?Fazemos o ponto da situa\u00e7\u00e3o numa breve an\u00e1lise para depois colocarmos estas quest\u00f5es a Shahin Fatemi, professor de Economia na Universidade Americana de Paris:Em junho de 2003, Mahmoud Ahmadinejad chegou ao poder com promessas de justi\u00e7a social e redistribui\u00e7\u00e3o dos rendimentos do petr\u00f3leo pela popula\u00e7\u00e3oNos \u00faltimos meses do primeiro mandato, Ahmadinejad anunciou a decis\u00e3o de implementar a chamada Lei de Orienta\u00e7\u00e3o de Subs\u00eddios. O objetivo da medida era ajudar as classes mais desfavorecidas e os trabalhadores com menos rendimentos.Quando Ahmadinejad come\u00e7ou o mandato como presidente, o Ir\u00e3o, segundo exportador de crude da OPEP, tinha enormes rendimentos do petr\u00f3leo.Ao mesmo tempo que refor\u00e7ava a lei de orienta\u00e7\u00e3o de subs\u00eddios, considerou injetar dinheiro no sistema para ajudar os mais vulner\u00e1veis.Em cerca de oito anos, o fluxo de dinheiro l\u00edquido no sistema multiplicou-se por seis.Mesmo assim, no \u00faltimo ano de mandato, a infla\u00e7\u00e3o atingiu 40 %, oficialmente, mesmo que alguns economistas considerem mais realista uma infla\u00e7\u00e3o de 60 a 70 %.A taxa de desemprego tamb\u00e9m disparou. Os n\u00fameros oficiais denunciam que uma quarta parte da for\u00e7a laboral do pa\u00eds est\u00e1 no desemprego.Nos \u00faltimos oito anos, a produ\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica e as exporta\u00e7\u00f5es, incluindo as de petr\u00f3leo, ca\u00edram a pique. Uma realidade que se deve, em parte, \u00e0s san\u00e7\u00f5es impostas pelos Estados Unidos e pela UE. Antes da aplica\u00e7\u00e3o das san\u00e7\u00f5es, o Ir\u00e3o exportava 2,2 milh\u00f5es de barris por dia. Nos \u00faltimos meses, menos de 700 mil.O pr\u00f3ximo governo herda uma economia seriamente danificada que d\u00e1 poucos sinais de recupera\u00e7\u00e3o a curto prazo.Reihaneh Mazaheri, euronews \u2013 Segundo o \u00faltimo relat\u00f3rio do Fundo Monet\u00e1rio Internacional, o crescimento da economia iraniana caiu de 2% para 0,9%, comparado com o ano anterior.Tendo em conta os indicadores econ\u00f3micos do Ir\u00e3o, nos \u00faltimos 8 anos, que balan\u00e7o faz da economia do pa\u00eds durante os dois mandatos de Ahmadinejad? Shahin Fatemi \u2013 Na minha opini\u00e3o, a tend\u00eancia foi muito negativa. A atmosfera internacional e a situa\u00e7\u00e3o interna foram tais que minimizaram ou eliminaram totalmente todos os fatores para um crescimento sustentado.Ahmadinejad teve 700 mil milh\u00f5es de d\u00f3lares de rendimentos petrol\u00edferos \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o, mas o seu mandato na presid\u00eancia traduziu-se num dos piores per\u00edodos da hist\u00f3ria iraniana, desde a guerra com o Iraque, nos anos 80, e desde a Revolu\u00e7\u00e3o.euronews \u2013 As san\u00e7\u00f5es conduziram a um aumento da infla\u00e7\u00e3o. Pela primeira vez, a moeda corrente do Ir\u00e3o, rial, foi atingida pela infla\u00e7\u00e3o.No ano ado o rial caiu para um quarto do seu valor, em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s moedas mundiais correntes. Que futuro prognostica para a moeda iraniana?Shahin Fatemi \u2013 Existe uma rela\u00e7\u00e3o inversa entre o valor de uma moeda e a infla\u00e7\u00e3o. \u00c0 medida que a infla\u00e7\u00e3o aumenta, o valor da moeda cai e a situa\u00e7\u00e3o atual depende mais dos fatores internacionais. Quando a economia de um pa\u00eds, como o Ir\u00e3o, depende unicamente do petr\u00f3leo, que atualmente est\u00e1 afetado pelas san\u00e7\u00f5es, o normal \u00e9 que o valor da moeda nacional caia, e vai cair mais no pr\u00f3ximo ano. As san\u00e7\u00f5es est\u00e3o a afetar particularmente a moeda iraniana. A infla\u00e7\u00e3o vai continuar a aumentar e estes problemas n\u00e3o podem ser resolvidos de uma s\u00f3 vez.euronews \u2013 Os analistas econ\u00f3micos consideram os \u00faltimos oito anos como os mais atingidos pela pobreza e pelo desemprego. At\u00e9 onde \u00e9 que a sociedade iraniana pode ar esta press\u00e3o econ\u00f3mica?Shahin Fatemi \u2013 Estes acontecimentos apenas se verificam porque, no Ir\u00e3o, n\u00e3o existe uma sociedade livre. Numa sociedade livre, as pessoas, atrav\u00e9s do voto, teriam obrigado o governo a mudar a pol\u00edtica, ou ent\u00e3o, teriam mudado de governo. Mas por causa da falta de liberdade no Ir\u00e3o, os cidad\u00e3os n\u00e3o est\u00e3o representados no governo. Enquanto a for\u00e7a e a press\u00e3o do governo for maior do que o poder popular, esta tend\u00eancia continuar\u00e1. Mas em geral, podemos dizer que a economia \u00e9 o calcanhar de Aquiles do regime, e \u00e9 a economia que, eventualmente, conduzir\u00e1 a uma mudan\u00e7a.euronews \u2013 Os candidatos presidenciais est\u00e3o a tentar atrair votos mediante promessas econ\u00f3micas. Como avalia os programas propostos? Entre os planos apresentados v\u00ea alguma solu\u00e7\u00e3o vi\u00e1vel para acabar com a crise econ\u00f3mica do pa\u00eds?Shahin Fatemi \u2013 Todos falam em termos gerais. A situa\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica do Ir\u00e3o foi determinada por imposi\u00e7\u00e3o internacional, mais que qualquer outra coisa. Os candidatos nada podem contra estas circunt\u00e2ncias internacionais. Enquanto o Ir\u00e3o n\u00e3o conseguir normalizar os la\u00e7os com o mundo, n\u00e3o podemos esperar que nenhum dos candidatos consiga fazer algo.Eles podem avan\u00e7ar ideias mas s\u00e3o incapazes de propor uma solu\u00e7\u00e3o para os problemas, porque sabem muito bem que n\u00e3o teriam nenhuma autoridade sobre a macropol\u00edtica. Tamb\u00e9m sabem muito bem que os problemas fundamentais da economia iraniana t\u00eam uma natureza marcadamente pol\u00edtica e a solu\u00e7\u00e3o a por resolver primeiro os problemas com a comunidade international.euronews \u2013 Dr Shahin Fatemi, Professor na Universidade Americana de Paris, obrigado por aceitar nosso convite.", "dateCreated": "2013-06-11T20:47:23+02:00", "dateModified": "2013-06-11T20:47:23+02:00", "datePublished": "2013-06-11T20:47:23+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F227922%2F1440x810_227922.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Professor Shahin Fatemi: \u0022A situa\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica do Ir\u00e3o foi determinada por imposi\u00e7\u00e3o internacional\u0022", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F227922%2F432x243_227922.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Professor Shahin Fatemi: "A situação económica do Irão foi determinada por imposição internacional"

Professor Shahin Fatemi: "A situação económica do Irão foi determinada por imposição internacional"
Direitos de autor 
De Euronews
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button
PUBLICIDADE

Reihaneh Mazaheri, euronews: Indicadores económicos no vermelho, aumento da pobreza e do desemprego, desvalorização do Rial… o balanço económico de Mahmoud Ahmadinejad depois de dois mandatos presidenciais, é negativo.
Será que podemos esperar algum crescimento económico no Irão?
Fazemos o ponto da situação numa breve análise para depois colocarmos estas questões a Shahin Fatemi, professor de Economia na Universidade Americana de Paris:

Em junho de 2003, Mahmoud Ahmadinejad chegou ao poder com promessas de justiça social e redistribuição dos rendimentos do petróleo pela população
Nos últimos meses do primeiro mandato, Ahmadinejad anunciou a decisão de implementar a chamada Lei de Orientação de Subsídios. O objetivo da medida era ajudar as classes mais desfavorecidas e os trabalhadores com menos rendimentos.

Quando Ahmadinejad começou o mandato como presidente, o Irão, segundo exportador de crude da OPEP, tinha enormes rendimentos do petróleo.
Ao mesmo tempo que reforçava a lei de orientação de subsídios, considerou injetar dinheiro no sistema para ajudar os mais vulneráveis.

Em cerca de oito anos, o fluxo de dinheiro líquido no sistema multiplicou-se por seis.
Mesmo assim, no último ano de mandato, a inflação atingiu 40 %, oficialmente, mesmo que alguns economistas considerem mais realista uma inflação de 60 a 70 %.
A taxa de desemprego também disparou. Os números oficiais denunciam que uma quarta parte da força laboral do país está no desemprego.

Nos últimos oito anos, a produção económica e as exportações, incluindo as de petróleo, caíram a pique. Uma realidade que se deve, em parte, às sanções impostas pelos Estados Unidos e pela UE. Antes da aplicação das sanções, o Irão exportava 2,2 milhões de barris por dia. Nos últimos meses, menos de 700 mil.
O próximo governo herda uma economia seriamente danificada que dá poucos sinais de recuperação a curto prazo.

Reihaneh Mazaheri, euronews – Segundo o último relatório do Fundo Monetário Internacional, o crescimento da economia iraniana caiu de 2% para 0,9%, comparado com o ano anterior.
Tendo em conta os indicadores económicos do Irão, nos últimos 8 anos, que balanço faz da economia do país durante os dois mandatos de Ahmadinejad?

Shahin Fatemi – Na minha opinião, a tendência foi muito negativa. A atmosfera internacional e a situação interna foram tais que minimizaram ou eliminaram totalmente todos os fatores para um crescimento sustentado.
Ahmadinejad teve 700 mil milhões de dólares de rendimentos petrolíferos à disposição, mas o seu mandato na presidência traduziu-se num dos piores períodos da história iraniana, desde a guerra com o Iraque, nos anos 80, e desde a Revolução.

euronews – As sanções conduziram a um aumento da inflação. Pela primeira vez, a moeda corrente do Irão, rial, foi atingida pela inflação.
No ano ado o rial caiu para um quarto do seu valor, em relação às moedas mundiais correntes. Que futuro prognostica para a moeda iraniana?

Shahin Fatemi – Existe uma relação inversa entre o valor de uma moeda e a inflação. À medida que a inflação aumenta, o valor da moeda cai e a situação atual depende mais dos fatores internacionais. Quando a economia de um país, como o Irão, depende unicamente do petróleo, que atualmente está afetado pelas sanções, o normal é que o valor da moeda nacional caia, e vai cair mais no próximo ano. As sanções estão a afetar particularmente a moeda iraniana. A inflação vai continuar a aumentar e estes problemas não podem ser resolvidos de uma só vez.

euronews – Os analistas económicos consideram os últimos oito anos como os mais atingidos pela pobreza e pelo desemprego. Até onde é que a sociedade iraniana pode ar esta pressão económica?

Shahin Fatemi – Estes acontecimentos apenas se verificam porque, no Irão, não existe uma sociedade livre. Numa sociedade livre, as pessoas, através do voto, teriam obrigado o governo a mudar a política, ou então, teriam mudado de governo. Mas por causa da falta de liberdade no Irão, os cidadãos não estão representados no governo.
Enquanto a força e a pressão do governo for maior do que o poder popular, esta tendência continuará. Mas em geral, podemos dizer que a economia é o calcanhar de Aquiles do regime, e é a economia que, eventualmente, conduzirá a uma mudança.

euronews – Os candidatos presidenciais estão a tentar atrair votos mediante promessas económicas. Como avalia os programas propostos? Entre os planos apresentados vê alguma solução viável para acabar com a crise económica do país?

Shahin Fatemi – Todos falam em termos gerais. A situação económica do Irão foi determinada por imposição internacional, mais que qualquer outra coisa. Os candidatos nada podem contra estas circuntâncias internacionais. Enquanto o Irão não conseguir normalizar os laços com o mundo, não podemos esperar que nenhum dos candidatos consiga fazer algo.
Eles podem avançar ideias mas são incapazes de propor uma solução para os problemas, porque sabem muito bem que não teriam nenhuma autoridade sobre a macropolítica. Também sabem muito bem que os problemas fundamentais da economia iraniana têm uma natureza marcadamente política e a solução a por resolver primeiro os problemas com a comunidade international.

euronews – Dr Shahin Fatemi, Professor na Universidade Americana de Paris, obrigado por aceitar nosso convite.

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Jogos de espionagem no Irão. Como é que Teerão convence os israelitas a trair a Pátria?

Pelo menos 40 mortos e milhares de feridos na sequência de explosão em porto iraniano

Confusão rodeia o local da próximas conversações nucleares entre EUA e Irão