{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2023/11/06/em-veneza-o-restauro-forcado-de-uma-obra-de-banksy-gera-polemica" }, "headline": "Em Veneza, o restauro for\u00e7ado de uma obra de Banksy gera pol\u00e9mica", "description": "O Minist\u00e9rio da Cultura italiano quer restaurar uma obra de Banksy, enquanto alguns artistas consideram que esta deve ser deixada a deteriorar-se gradualmente.", "articleBody": "Na parede de um pal\u00e1cio veneziano abandonado, uma crian\u00e7a, pintada com tinta de spray preta, vestindo um colete salva-vidas e carregando uma tocha na m\u00e3o, ergue-se das ondas. Apresentada durante a Bienal de Arte Contempor\u00e2nea de 2019, a obra de Banksy tornou-se mais uma atra\u00e7\u00e3o tur\u00edstica na Cidade dos Doges. Mas, devido \u00e0 humidade e ao sal, est\u00e1 a desaparecer. Preocupado com este fen\u00f3meno, o propriet\u00e1rio do pal\u00e1cio come\u00e7ou por pedir a interven\u00e7\u00e3o da Sopraintendenza dei Beni Culturali, a institui\u00e7\u00e3o italiana que se ocupa do patrim\u00f3nio cultural. A Sopraintendenza declarou-se incompetente para tratar de uma obra t\u00e3o recente, pelo que o presidente da C\u00e2mara Municipal, Luigi Brugnaro, e o presidente da regi\u00e3o do Veneto, Luca Zaia, aram Vittorio Sgarbi, subsecret\u00e1rio da Cultura do governo de Giorgia Meloni. Este encarregou-se ent\u00e3o de restaurar a obra, conhecida como \u0022L'Enfant Migrant\u0022, gra\u00e7as a um financiamento privado concedido por um banco italiano. A obra de Banksy em Veneza deve ser restaurada? Vittorio Sgarbi, subsecret\u00e1rio da Cultura, est\u00e1 convencido. Em Veneza, a quest\u00e3o \u00e9 pol\u00e9mica. Guias, arquitectos, artistas e profissionais t\u00eam opini\u00f5es mais matizadas. Zona de sacrif\u00edcio \u0022 A parte inferior dos pal\u00e1cios venezianos, em o com a \u00e1gua, \u00e9 conhecida na arquitetura como a zona de sacrif\u00edcio\u0022 , explica Monica Gambarotto, guia tur\u00edstica de Veneza. \u0022 \u00c9 geralmente deixada a descoberto e sem pintura para evitar que a \u00e1gua do canal suba e seja absorvida pelo revestimento. Por isso, n\u00e3o \u00e9 de estranhar que o \u0022Menino Migrante\u0022, salpicado pelos t\u00e1xis aqu\u00e1ticos que am constantemente, esteja a desaparecer gradualmente. O Rio Novo, onde se encontra o stencil, \u00e9 um dos mais movimentados da cidade, ligando a esta\u00e7\u00e3o ferrovi\u00e1ria ao Grande Canal. A agem de barcos a motor provoca o que os venezianos chamam de \u0022moto ondoso\u0022, ondas que corroem a lagoa. Um fen\u00f3meno considerado uma macro-urg\u00eancia pela UNESCO, pelos seus efeitos devastadores no ambiente e nas infra-estruturas hist\u00f3ricas da cidade. Duas ideias opostas de arte urbana Na sequ\u00eancia da proposta do Subsecret\u00e1rio da Cultura, os artistas e arquitectos locais n\u00e3o tardaram a reagir. Evyrein, um artista local cujas personagens em stencil fazem lembrar as do artista anglo-sax\u00f3nico, ficou furioso: \u0022Banksy n\u00e3o \u00e9 parvo, ele sabia muito bem que, ao criar a sua obra ao longo da \u00e1gua, esta n\u00e3o estava destinada a durar. N\u00e3o faz sentido restaur\u00e1-la! \u0022Fiquei comovido com o gesto, mas no final o resultado foi pior. Se me pedissem para tocar na obra de um colega, recusar-me-ia, a n\u00e3o ser que tivesse o seu acordo\u0022 , diz o artista. Para Rosanna Carrieri, ativista da Mi Riconosci, uma associa\u00e7\u00e3o de profissionais do sector cultural, \u00e9 sobretudo essencial levantar a quest\u00e3o junto das pessoas em causa. \u0022 Antes de se proceder a uma opera\u00e7\u00e3o de restauro, \u00e9 essencial consultar o artista, mas tamb\u00e9m a comunidade local, caso contr\u00e1rio, pode tratar-se apenas de uma opera\u00e7\u00e3o vinda de cima, aproveitando a fama de Banksy\u0022 , afirma. Questionado pela Euronews, o subsecret\u00e1rio da Cultura, Vittorio Sgarbi, discordou: \u0022N\u00e3o tenho qualquer inten\u00e7\u00e3o de consultar o artista: a obra foi produzida ilegalmente e podemos fazer o que quisermos com ela ! Longe de temer a contradi\u00e7\u00e3o, o homem ite reconhecer o valor da obra: \u0022Muitos turistas fotografam-na, por isso tem um valor sociol\u00f3gico importante\u0022 , confessa. Mas n\u00e3o ao ponto de respeitar a sua obsolesc\u00eancia. \u0022 O restauro ser\u00e1 confiado a Federico Borgogni, que j\u00e1 efectuou uma opera\u00e7\u00e3o de salvamento de um stencil de Banksy em Bristol\u0022, diz Vittorio Sgarbi. Turismo de arte urbana Monica Gambarotto est\u00e1 habituada a levar os turistas a seguir os os de Banksy. A sua ag\u00eancia, Guided Tours in Venice, desenvolveu mesmo uma visita guiada. \u0022A ideia \u00e9 oferecer um eio para descobrir as obras de arte urbana de Veneza. Algumas delas j\u00e1 desapareceram, como as de Blub: foram feitas em papel, o que as torna mais f\u00e1ceis de rasgar ou vandalizar. N\u00e3o h\u00e1_muita procura de uma visita guiada dedicada \u00e0 arte de rua, mas pedem-me mais frequentemente para incluir Banksy numa visita guiada feita \u00e0 medida\u0022_. Ent\u00e3o, ser\u00e1 que o restauro deve ser visto como necess\u00e1rio para o turismo? \u0022Como historiador de arte, tenho as minhas d\u00favidas sobre este projeto. No ado, praticamente todos os pal\u00e1cios venezianos eram adornados com frescos, que desapareceram com o tempo, mas \u00e9 assim que as coisas s\u00e3o. A pintura em pal\u00e1cios \u00e9 necessariamente uma t\u00e9cnica ef\u00e9mera. Por outro lado, qualquer ato ef\u00e9mero de vandalismo, como a arte de rua, torna-se um registo hist\u00f3rico. Neste sentido, a obra de Banksy continua a ser um documento importante nos dias de hoje. Por isso, este restauro \u00e9 compreens\u00edvel e contra-intuitivo\u0022, acrescenta Monica Gambarotto. Os males de Veneza \u00c9 tamb\u00e9m uma forma de os promotores do restauro associarem o seu nome a Veneza, que sofre de muitos outros problemas. Matteo Pandolfo, membro da Associa\u00e7\u00e3o dos Arquitectos de Veneza, sublinha que \u0022este pal\u00e1cio est\u00e1 vazio h\u00e1 d\u00e9cadas, numa altura em que a cidade tem falta de habita\u00e7\u00e3o\u0022. \u0022 Dever\u00edamos preocupar-nos com o rumo que Veneza est\u00e1 a tomar, cujos equil\u00edbrios est\u00e3o a ser profundamente perturbados pelo turismo, e n\u00e3o com o restauro de uma obra criada para desaparecer\u0022, acrescenta. Rosanna Carrieri acrescenta: \u0022\u00c9 preciso olhar para o problema da tutela das obras de arte em geral: o Minist\u00e9rio n\u00e3o disp\u00f5e de pessoal, nomeadamente de historiadores de arte, para assegurar a conserva\u00e7\u00e3o e o o \u00e0s obras . Chamar a aten\u00e7\u00e3o para a crian\u00e7a migrante \u00e9 esvaziar a obra do seu significado social e pol\u00edtico\u0022 . ", "dateCreated": "2023-11-01T23:05:36+01:00", "dateModified": "2023-11-06T13:05:14+01:00", "datePublished": "2023-11-06T13:05:10+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F01%2F00%2F56%2F1440x810_cmsv2_724fc9a1-b458-5c96-9b4d-b94d5d3650f6-8010056.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "O \u0022L'Enfant Migrant\u0022 de Banksy em Veneza", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F01%2F00%2F56%2F432x243_cmsv2_724fc9a1-b458-5c96-9b4d-b94d5d3650f6-8010056.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Arte" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

Em Veneza, o restauro forçado de uma obra de Banksy gera polémica

O "L'Enfant Migrant" de Banksy em Veneza
O "L'Enfant Migrant" de Banksy em Veneza Direitos de autor Lucie Tournebize/Euronews
Direitos de autor Lucie Tournebize/Euronews
De Lucie Tournabize
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

O Ministério da Cultura italiano quer restaurar uma obra de Banksy, enquanto alguns artistas consideram que esta deve ser deixada a deteriorar-se gradualmente.

PUBLICIDADE

Na parede de um palácio veneziano abandonado, uma criança, pintada com tinta de spray preta, vestindo um colete salva-vidas e carregando uma tocha na mão, ergue-se das ondas. Apresentada durante a Bienal de Arte Contemporânea de 2019, a obra de Banksy tornou-se mais uma atração turística na Cidade dos Doges. Mas, devido à humidade e ao sal, está a desaparecer.

Preocupado com este fenómeno, o proprietário do palácio começou por pedir a intervenção da Sopraintendenza dei Beni Culturali, a instituição italiana que se ocupa do património cultural. A Sopraintendenza declarou-se incompetente para tratar de uma obra tão recente, pelo que o presidente da Câmara Municipal, Luigi Brugnaro, e o presidente da região do Veneto, Luca Zaia, aram Vittorio Sgarbi, subsecretário da Cultura do governo de Giorgia Meloni.

Este encarregou-se então de restaurar a obra, conhecida como "L'Enfant Migrant", graças a um financiamento privado concedido por um banco italiano.

A obra de Banksy em Veneza deve ser restaurada? Vittorio Sgarbi, subsecretário da Cultura, está convencido. Em Veneza, a questão é polémica. Guias, arquitectos, artistas e profissionais têm opiniões mais matizadas.

Zona de sacrifício

"A parte inferior dos palácios venezianos, em o com a água, é conhecida na arquitetura como a zona de sacrifício", explica Monica Gambarotto, guia turística de Veneza. " É geralmente deixada a descoberto e sem pintura para evitar que a água do canal suba e seja absorvida pelo revestimento.

À cause de l'humidité et du sel, "l'Enfant migrant" est en train de disparaître
À cause de l'humidité et du sel, "l'Enfant migrant" est en train de disparaîtreLucie Tournebize/Euronews

Por isso, não é de estranhar que o "Menino Migrante", salpicado pelos táxis aquáticos que am constantemente, esteja a desaparecer gradualmente. O Rio Novo, onde se encontra o stencil, é um dos mais movimentados da cidade, ligando a estação ferroviária ao Grande Canal.

A agem de barcos a motor provoca o que os venezianos chamam de "moto ondoso", ondas que corroem a lagoa.

Um fenómeno considerado uma macro-urgência pela UNESCO, pelos seus efeitos devastadores no ambiente e nas infra-estruturas históricas da cidade.

Duas ideias opostas de arte urbana

Na sequência da proposta do Subsecretário da Cultura, os artistas e arquitectos locais não tardaram a reagir. Evyrein, um artista local cujas personagens em stencil fazem lembrar as do artista anglo-saxónico, ficou furioso: "Banksy não é parvo, ele sabia muito bem que, ao criar a sua obra ao longo da água, esta não estava destinada a durar. Não faz sentido restaurá-la!

"Fiquei comovido com o gesto, mas no final o resultado foi pior. Se me pedissem para tocar na obra de um colega, recusar-me-ia, a não ser que tivesse o seu acordo", diz o artista.

Para Rosanna Carrieri, ativista da Mi Riconosci, uma associação de profissionais do sector cultural, é sobretudo essencial levantar a questão junto das pessoas em causa. " Antes de se proceder a uma operação de restauro, é essencial consultar o artista, mas também a comunidade local, caso contrário, pode tratar-se apenas de uma operação vinda de cima, aproveitando a fama de Banksy", afirma.

Apparue pendant la Biennale d'art contemporain en 2019, l'oeuvre signée Banksy est devenue une attraction touristique de plus dans la Cité des Doges
Apparue pendant la Biennale d'art contemporain en 2019, l'oeuvre signée Banksy est devenue une attraction touristique de plus dans la Cité des DogesLucie Tournebize/Euronews

Questionado pela Euronews, o subsecretário da Cultura, Vittorio Sgarbi, discordou: "Não tenho qualquer intenção de consultar o artista: a obra foi produzida ilegalmente e podemos fazer o que quisermos com ela!

Longe de temer a contradição, o homem ite reconhecer o valor da obra: "Muitos turistas fotografam-na, por isso tem um valor sociológico importante", confessa.

Mas não ao ponto de respeitar a sua obsolescência. "O restauro será confiado a Federico Borgogni, que já efectuou uma operação de salvamento de um stencil de Banksy em Bristol", diz Vittorio Sgarbi.

Turismo de arte urbana

Monica Gambarotto está habituada a levar os turistas a seguir os os de Banksy. A sua agência, Guided Tours in Venice, desenvolveu mesmo uma visita guiada.

"A ideia é oferecer um eio para descobrir as obras de arte urbana de Veneza. Algumas delas já desapareceram, como as de Blub: foram feitas em papel, o que as torna mais fáceis de rasgar ou vandalizar. Não há_muita procura de uma visita guiada dedicada à arte de rua, mas pedem-me mais frequentemente para incluir Banksy numa visita guiada feita à medida"_.

Então, será que o restauro deve ser visto como necessário para o turismo?

"Como historiador de arte, tenho as minhas dúvidas sobre este projeto. No ado, praticamente todos os palácios venezianos eram adornados com frescos, que desapareceram com o tempo, mas é assim que as coisas são. A pintura em palácios é necessariamente uma técnica efémera. Por outro lado, qualquer ato efémero de vandalismo, como a arte de rua, torna-se um registo histórico. Neste sentido, a obra de Banksy continua a ser um documento importante nos dias de hoje. Por isso, este restauro é compreensível e contra-intuitivo", acrescenta Monica Gambarotto.

Os males de Veneza

É também uma forma de os promotores do restauro associarem o seu nome a Veneza, que sofre de muitos outros problemas. Matteo Pandolfo, membro da Associação dos Arquitectos de Veneza, sublinha que "este palácio está vazio há décadas, numa altura em que a cidade tem falta de habitação".

"Deveríamos preocupar-nos com o rumo que Veneza está a tomar, cujos equilíbrios estão a ser profundamente perturbados pelo turismo, e não com o restauro de uma obra criada para desaparecer", acrescenta.

Rosanna Carrieri acrescenta: "É preciso olhar para o problema da tutela das obras de arte em geral: o Ministério não dispõe de pessoal, nomeadamente de historiadores de arte, para assegurar a conservação e o o às obras. Chamar a atenção para a criança migrante é esvaziar a obra do seu significado social e político".

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Uma mescla de culturas: O que torna a arte em Tóquio tão especial?

As fotografias mais engraçadas dos 2025 Nikon Comedy Wildlife Awards

Preservativo com 200 anos é exposto no Rijksmuseum de Amesterdão