{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2016/03/30/the-lure-o-pesadelo-de-andersen" }, "headline": "\u201cThe Lure\u201d, o pesadelo de Andersen", "description": "Grande triunfadora do Fantasporto com tr\u00eas pr\u00e9mios, incluindo o de melhor filme, Agnieszka Smoczy\u0144ska conta-nos tudo sobre estas sereias diferentes das outras.", "articleBody": "Dos contos de fadas para o terror, Agnieszka Smoczy\u0144ska levou as sereias at\u00e9 onde nunca ningu\u00e9m as tinha levado e conta com \u201cThe Lure\u201d (t\u00edtulo original: C\u00f3rki dancingu) uma hist\u00f3ria que n\u00e3o \u00e9, segundo a autora, mais que uma met\u00e1fora sobre os desejos e expectativas de qualquer rapariga \u00e0 chegada \u00e0 idade adulta. Al\u00e9m desta transforma\u00e7\u00e3o arrojada (e provavelmente traum\u00e1tica para quem sonha com sereias), o arrojo da realizadora polaca n\u00e3o ficou por aqui e mostra-se num filme que mistura os conceitos de filme de terror e de filme musical. A aposta no formato revelou-se vencedora. Depois de ter j\u00e1 sido premiado no Sundance, o filme foi o grande triunfador da \u00faltima edi\u00e7\u00e3o do Fantasporto, com os galard\u00f5es de melhor filme, melhor realiza\u00e7\u00e3o e melhores efeitos especiais. Foi nessa ocasi\u00e3o que a realizadora falou em exclusivo com a euronews.Ricardo Figueira, euronews: Com este filme protagonizado por sereias, acha que estas criaturas se podem tornar num novo arqu\u00e9tipo do terror, tal como os lobisomens, vampiros ou zombies?Agnieszka Smoczy\u0144ska, realizadora: Para mim, a sereia simboliza a chegada \u00e0 idade adulta de uma jovem rapariga. No in\u00edcio, quando come\u00e7\u00e1mos a idealizar o filme, quer\u00edamos contar a hist\u00f3ria de duas adolescentes que cresceram num restaurante \u201cdancing\u201d. Eu cresci num ambiente desses, na Pol\u00f3nia. A uma determinada altura, os meus amigos que estavam a escrever a m\u00fasica para o filme disseram-me que tamb\u00e9m cresceram num clube semelhante e n\u00e3o queriam que o filme fosse t\u00e3o pessoal. Ent\u00e3o, o argumentista Robert Bolesto teve a ideia das sereias. Eu achei uma excelente ideia, porque podemos usar este arqu\u00e9tipo, este mito, com um \u201cembrulho\u201d moderno, algo de que as pessoas gostam. Podemos assim contar uma hist\u00f3ria que \u00e9 universal e, ao mesmo tempo, moderna. De alguma forma, as sereias da \u201cOdisseia\u201d de Homero inspiraram-na, j\u00e1 que estas tamb\u00e9m atraem os homens para os matar?AS: Com certeza. Ao pensar nas sereias, pensei em Homero, mas tamb\u00e9m na \u201equena Sereia\u201d de Hans Christian Andersen. A nossa hist\u00f3ria \u00e9 uma transforma\u00e7\u00e3o da \u201equena Sereia\u201d de Andersen, mas vai buscar personagens a Homero. As nossas sereias n\u00e3o s\u00e3o apenas simp\u00e1ticas e bonitas, tamb\u00e9m devoram pessoas. S\u00e3o uma esp\u00e9cie de \u201cfemme fatale\u201d para os marinheiros e homens em geral.A hist\u00f3ria do filme poderia ser um pesadelo de H.C. Andersen?AS: (Risos) N\u00f3s mat\u00e1mos a \u201equena Sereia\u201d e cri\u00e1mos uma sereia moderna. Era o que quer\u00edamos fazer. Por isso, as nossas sereias s\u00e3o lindas da cintura para cima, mas as caudas de peixe s\u00e3o enormes e muito feias. Ao ler Andersen, ou ao ver o filme da Disney, vemos uma sereia com um corpo lindo, com a parte de cima do biqu\u00edni a tapar os seios e uma cauda de peixe muito sexy. A nossa sereia \u00e9 metade rapariga linda, metade monstro. Um lindo monstro.Algo que reparei no filme e achei muito curioso \u00e9 que estas sereias, quando saem da \u00e1gua e se transformam em mulheres, n\u00e3o t\u00eam \u00f3rg\u00e3os genitais\u2026AS: Porque s\u00e3o como anjos. Quer\u00edamos que n\u00e3o fossem mulheres verdadeiras e o desejo de uma das personagens \u00e9 exatamente esse, ser uma mulher verdadeira, poder ter sexo com o namorado e sentir-se bem com isso. Se reparar bem, elas s\u00e3o como as Barbies. O desejo dessa personagem \u00e9 ter uma vagina, para que possa, enfim, considerar-se uma mulher. Toda a hist\u00f3ria do filme anda \u00e0 volta do desejo de uma rapariga em tornar-se mulher madura. No conto de Andersen encontramos a mesma hist\u00f3ria. A protagonista quer tornar-se mulher, poder amar.Quais foram os maiores desafios na rodagem deste filme?AS: O desafio foi criar um novo mundo, novos protagonistas, um novo mito. Porque quis criar uma sereia moderna, como met\u00e1fora da mulher. Tudo foi um desafio e eu gostei muito, porque era tudo novo, tanto para mim como para o resto da equipa. Todos os efeitos especiais e a cria\u00e7\u00e3o dos cen\u00e1rios, j\u00e1 que o filme se a nos anos 80. O filme mistura os conceitos de musical e de filme de terror. \u00c9 uma mistura de v\u00e1rios g\u00e9neros cinematogr\u00e1ficos e foi \u00f3timo fazer isso. Foi um grande desafio.Ganhou com este filme um pr\u00e9mio no festival de Sundance (nota: a entrevista foi realizada antes da atribui\u00e7\u00e3o de pr\u00e9mios no Fantas). Como foram as rea\u00e7\u00f5es ao filme?AS: O filme estreou num festival na Pol\u00f3nia, onde foi premiado. A estreia internacional foi no Sundance. As rea\u00e7\u00f5es foram excelentes. Tanto o p\u00fablico como os programadores e o j\u00fari disseram-nos que estavam h\u00e1 anos \u00e0 espera de um filme assim, porque \u00e9 \u00fanico, \u00e9 original e \u00e9, ao mesmo tempo, muito verdadeiro. Sentiram a energia que pusemos neste filme. Ganh\u00e1mos um \u201r\u00e9mio especial pela vis\u00e3o e design \u00fanicos\u201d. Estar num festival como Sundance \u00e9 j\u00e1 um sucesso para qualquer filme, devido ao o que o festival nos proporciona com pessoas de todo o mundo.Fotos: Josep Mar\u00eda Contel / FantasportoTEXT BOXHeadline: A hist\u00f3riaSe as sereias, para n\u00f3s, habitam um mundo de fantasia repleto de beleza e feminilidade, as de Agnieszka Smoczy\u0144ska foram buscar \u00e0s de Homero o lado brutal e assassino. N\u00e3o vivem num lago encantado, mas num clube noturno da Vars\u00f3via dos anos 80. Devoradoras de homens por natureza, Gold e Silver s\u00e3o descobertas por uma fam\u00edlia que decide fazer delas a maior atra\u00e7\u00e3o desta \u201cbo\u00eete\u201d decadente. Mas uma delas tem sentimentos demasiado humanos e quer ser mulher\u2026Em \u201cThe Lure\u201d h\u00e1 amor, esperan\u00e7a, \u00f3dio e trai\u00e7\u00e3o. H\u00e1 tamb\u00e9m ritmo, assass\u00ednios ao som de uma \u201op\u201d carregada de glamour e lantejoulas, uma narrativa cativante e uma fotografia sem falhas, \u00e0 qual a cinematografia do leste europeu tanto nos habituou. Se, em termos comerciais, ainda s\u00f3 estreou na Pol\u00f3nia, o percurso no circuito de festivais est\u00e1 a ser auspicioso e esperam-se para breve contratos de distribui\u00e7\u00e3o em v\u00e1rios pa\u00edses\u2026", "dateCreated": "2016-03-30T07:08:24+02:00", "dateModified": "2016-03-30T07:08:24+02:00", "datePublished": "2016-03-30T07:08:24+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F328538%2F1440x810_328538.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Grande triunfadora do Fantasporto com tr\u00eas pr\u00e9mios, incluindo o de melhor filme, Agnieszka Smoczy\u0144ska conta-nos tudo sobre estas sereias diferentes das outras.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F328538%2F432x243_328538.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Figueira", "givenName": "Ricardo", "name": "Ricardo Figueira", "url": "/perfis/258", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@rfigueira", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue portugaise" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
PUBLICIDADE

“The Lure”, o pesadelo de Andersen

“The Lure”, o pesadelo de Andersen
Direitos de autor 
De Ricardo Figueira
Publicado a
Partilhe esta notíciaComentários
Partilhe esta notíciaClose Button

Grande triunfadora do Fantasporto com três prémios, incluindo o de melhor filme, Agnieszka Smoczyńska conta-nos tudo sobre estas sereias diferentes das outras.

PUBLICIDADE

Dos contos de fadas para o terror, Agnieszka Smoczyńska levou as sereias até onde nunca ninguém as tinha levado e conta com “The Lure” (título original: Córki dancingu) uma história que não é, segundo a autora, mais que uma metáfora sobre os desejos e expectativas de qualquer rapariga à chegada à idade adulta. Além desta transformação arrojada (e provavelmente traumática para quem sonha com sereias), o arrojo da realizadora polaca não ficou por aqui e mostra-se num filme que mistura os conceitos de filme de terror e de filme musical. A aposta no formato revelou-se vencedora. Depois de ter já sido premiado no Sundance, o filme foi o grande triunfador da última edição do Fantasporto, com os galardões de melhor filme, melhor realização e melhores efeitos especiais. Foi nessa ocasião que a realizadora falou em exclusivo com a euronews.

Ricardo Figueira, euronews: Com este filme protagonizado por sereias, acha que estas criaturas se podem tornar num novo arquétipo do terror, tal como os lobisomens, vampiros ou zombies?

Agnieszka Smoczyńska, realizadora: Para mim, a sereia simboliza a chegada à idade adulta de uma jovem rapariga. No início, quando começámos a idealizar o filme, queríamos contar a história de duas adolescentes que cresceram num restaurante “dancing”. Eu cresci num ambiente desses, na Polónia. A uma determinada altura, os meus amigos que estavam a escrever a música para o filme disseram-me que também cresceram num clube semelhante e não queriam que o filme fosse tão pessoal. Então, o argumentista Robert Bolesto teve a ideia das sereias. Eu achei uma excelente ideia, porque podemos usar este arquétipo, este mito, com um “embrulho” moderno, algo de que as pessoas gostam. Podemos assim contar uma história que é universal e, ao mesmo tempo, moderna.

De alguma forma, as sereias da “Odisseia” de Homero inspiraram-na, já que estas também atraem os homens para os matar?

AS: Com certeza. Ao pensar nas sereias, pensei em Homero, mas também na “Pequena Sereia” de Hans Christian Andersen. A nossa história é uma transformação da “Pequena Sereia” de Andersen, mas vai buscar personagens a Homero. As nossas sereias não são apenas simpáticas e bonitas, também devoram pessoas. São uma espécie de “femme fatale” para os marinheiros e homens em geral.

A história do filme poderia ser um pesadelo de H.C. Andersen?

AS: (Risos) Nós matámos a “Pequena Sereia” e criámos uma sereia moderna. Era o que queríamos fazer. Por isso, as nossas sereias são lindas da cintura para cima, mas as caudas de peixe são enormes e muito feias. Ao ler Andersen, ou ao ver o filme da Disney, vemos uma sereia com um corpo lindo, com a parte de cima do biquíni a tapar os seios e uma cauda de peixe muito sexy. A nossa sereia é metade rapariga linda, metade monstro. Um lindo monstro.

Algo que reparei no filme e achei muito curioso é que estas sereias, quando saem da água e se transformam em mulheres, não têm órgãos genitais…

AS: Porque são como anjos. Queríamos que não fossem mulheres verdadeiras e o desejo de uma das personagens é exatamente esse, ser uma mulher verdadeira, poder ter sexo com o namorado e sentir-se bem com isso. Se reparar bem, elas são como as Barbies. O desejo dessa personagem é ter uma vagina, para que possa, enfim, considerar-se uma mulher. Toda a história do filme anda à volta do desejo de uma rapariga em tornar-se mulher madura. No conto de Andersen encontramos a mesma história. A protagonista quer tornar-se mulher, poder amar.

Quais foram os maiores desafios na rodagem deste filme?

AS: O desafio foi criar um novo mundo, novos protagonistas, um novo mito. Porque quis criar uma sereia moderna, como metáfora da mulher. Tudo foi um desafio e eu gostei muito, porque era tudo novo, tanto para mim como para o resto da equipa. Todos os efeitos especiais e a criação dos cenários, já que o filme se a nos anos 80. O filme mistura os conceitos de musical e de filme de terror. É uma mistura de vários géneros cinematográficos e foi ótimo fazer isso. Foi um grande desafio.

Ganhou com este filme um prémio no festival de Sundance (nota: a entrevista foi realizada antes da atribuição de prémios no Fantas). Como foram as reações ao filme?

AS: O filme estreou num festival na Polónia, onde foi premiado. A estreia internacional foi no Sundance. As reações foram excelentes. Tanto o público como os programadores e o júri disseram-nos que estavam há anos à espera de um filme assim, porque é único, é original e é, ao mesmo tempo, muito verdadeiro. Sentiram a energia que pusemos neste filme. Ganhámos um “prémio especial pela visão e design únicos”. Estar num festival como Sundance é já um sucesso para qualquer filme, devido ao o que o festival nos proporciona com pessoas de todo o mundo.

Fotos: Josep María Contel / Fantasporto

A história

Se as sereias, para nós, habitam um mundo de fantasia repleto de beleza e feminilidade, as de Agnieszka Smoczyńska foram buscar às de Homero o lado brutal e assassino. Não vivem num lago encantado, mas num clube noturno da Varsóvia dos anos 80. Devoradoras de homens por natureza, Gold e Silver são descobertas por uma família que decide fazer delas a maior atração desta “boîte” decadente. Mas uma delas tem sentimentos demasiado humanos e quer ser mulher…

Em “The Lure” há amor, esperança, ódio e traição. Há também ritmo, assassínios ao som de uma “pop” carregada de glamour e lantejoulas, uma narrativa cativante e uma fotografia sem falhas, à qual a cinematografia do leste europeu tanto nos habituou. Se, em termos comerciais, ainda só estreou na Polónia, o percurso no circuito de festivais está a ser auspicioso e esperam-se para breve contratos de distribuição em vários países...

Ir para os atalhos de ibilidade
Partilhe esta notíciaComentários

Notícias relacionadas

Festival de Etnodesportos abre em Istambul com foco na família

Após possível retirada da Bélgica, pode Espanha desistir do Festival Eurovisão da Canção?

Escultores de areia de todo o mundo transformam costa dinamarquesa