{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viagens/2022/12/26/morcegos-da-fruta-fruta-pao-descubra-a-cozinha-tradicional-crioula-das-seicheles" }, "headline": " Morcegos-da-fruta, fruta-p\u00e3o: descubra a cozinha tradicional crioula das Seicheles", "description": "Descubra a cozinha tradicional crioula das Seicheles", "articleBody": "H\u00e1 um velho ditado nas Seicheles: se comer fruta-p\u00e3o, fica garantido o regresso \u00e0s ilhas. Mas depois de provar o resto da cozinha crioula, pode n\u00e3o querer ir embora de todo. Para os foodies, as tradi\u00e7\u00f5es culin\u00e1rias cheias de aromas e especiarias das Seicheles constituem um dilema. Como \u00e9 poss\u00edvel recriar a mesma fus\u00e3o de peixe acabado de pescar, marinado em especiarias cultivadas localmente e grelhado no ar quente e salgado? A resposta, em poucas palavras, \u00e9 \u201cn\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel\u201d. A cozinha crioula faz bom uso da generosidade natural da ilha. Mas os frutos tropicais, as especiarias ex\u00f3ticas e a pescaria do dia s\u00e3o apenas o in\u00edcio da hist\u00f3ria. Quando os primeiros colonos europeus chegaram no s\u00e9culo XVIII, encontraram um conjunto de ilhas desabitadas aben\u00e7oadas com sol durante todo o ano, solo f\u00e9rtil e frutos tropicais como nunca tinham visto. Ao longo dos anos, foram acrescentados sabores africanos, indianos e europeus \u00e0 a, com navios de agem a deixarem um rasto de especiarias para tr\u00e1s. A cozinha foi evoluindo para uma mistura de costumes e sabores e \u00e9 nesta f\u00f3rmula agitada que est\u00e1 a verdadeira magia. Atualmente, a comida nas Seicheles \u00e9 mais do que apenas subst\u00e2ncia. Ela marca muitos dos momentos mais importantes, e h\u00e1 v\u00e1rias gera\u00e7\u00f5es que \u00e9 um pretexto para reunir a fam\u00edlia e os amigos. Todos os domingos, os habitantes das Seicheles re\u00fanem-se em grupos para desfrutar de peixe recheado de especiarias, caril arom\u00e1tico e outros pratos com v\u00e1rias gera\u00e7\u00f5es de idade, habitualmente em churrascos na praia, sendo que os turistas s\u00e3o mais do que bem-vindos a juntarem-se ao banquete. O que h\u00e1 no menu? Os pratos t\u00edpicos crioulos caraterizam-se pela riqueza do tempero, com uma variedade de sabores complementares, desde chutneys picantes a molhos de caril arom\u00e1ticos. A fruta-p\u00e3o \u00e9 um alimento b\u00e1sico da dieta da ilha que pode ser grelhado, cozido, assado ou cozinhado ao vapor, embora seja mais frequentemente consumido como batatas-fritas. Com a textura e aroma do p\u00e3o acabado de sair do forno, a fruta \u00e9 a espinha dorsal culin\u00e1ria das Seicheles e pode ser encontrada em todos os restaurantes, barracas de comida e onde quer que seja. Outro prato conhecido \u00e9 o Les Roussettes, um caril picante preparado com peda\u00e7os de morcegos-da-fruta sem pele marinados em vinagre e vinho tinto, cozinhados com uma variedade de ervas arom\u00e1ticas e especiarias. A iguaria local de longa data \u00e9 obrigat\u00f3ria para os foodies mais ousados e \u00e9 uma forma \u00fanica de experimentar a cultura local. O peixe grelhado \u00e9 talvez uma escolha \u00f3bvia, mas a enorme variedade e frescura do arquip\u00e9lago proporcionam uma verdadeira experi\u00eancia que vem diretamente do oceano para a mesa, diferente de qualquer outra. Pescadas e grelhadas com receitas locais, as especialidades incluem peixe-papagaio, xar\u00e9u, peixe-vela e pargo vermelho, servidas com uma saborosa marinada de sumo de lim\u00e3o, alho, chili e um toque de gengibre. Os apreciadores de marisco devem provar o Satini pelo menos uma vez. Exclusivo da regi\u00e3o, o prato \u00e9 essencialmente uma salada de marisco com raspas muito finas de cebola, papaia, ma\u00e7\u00e3, malagueta e a\u00e7afr\u00e3o, terminada com um pouco de lima. N\u00e3o v\u00e1 embora sem provar Ladob, um prato das Seicheles \u00e0 base de banana-da-terra, fruta-p\u00e3o e mandioca, que pode ser servido doce ou salgado. Um dos elementos b\u00e1sicos das mesas dos locais, a vers\u00e3o doce, coze a fruta em leite de coco com a\u00e7\u00facar, baunilha e noz-moscada at\u00e9 ficar macia e cremosa. As vers\u00f5es salgadas incluem normalmente peixe, com sal no lugar do a\u00e7\u00facar. Ambas as variedades do prato podem ser servidas quentes ou frias e s\u00e3o uma pura maravilha quando consumidas acabadas de fazer. Onde posso comer pratos verdadeiramente crioulos? Nada se compara a arrega\u00e7ar as nossas mangas e sermos n\u00f3s a preparar algo delicioso para comer. Existem muitas aulas de cozinha crioula nas Seicheles e, para obter uma perspetiva da vida quotidiana da ilha, \u00e9 essencial fazer um tour de dia inteiro. Junte-se a uma excurs\u00e3o organizada por uma fam\u00edlia das Seicheles para desfrutar da experi\u00eancia mais aut\u00eantica, que come\u00e7a no mercado matinal de Victoria, onde se compram especiarias, cocos, batatas-doces e mangas. Depois, \u00e9 hora de fazer uma visita ao mercado de peixe para comprar peixe fresco, antes de regressar \u00e0 casa desta fam\u00edlia para p\u00f4r as m\u00e3os na massa. Quando estiver tudo pronto, \u00e9 sentar-se \u00e0 mesa todos juntos e apreciar o fruto de toda esta aventura gastron\u00f3mica. Se preferir deixar o trabalho duro para outra pessoa, uma visita ao restaurante Marie Antoinette em Vit\u00f3ria \u00e9 uma excelente escolha para provar pratos crioulos caseiros. Casal \u00e0 conversa antes do almo\u00e7o no restaurante Marie Antoinette A mans\u00e3o colonial tornou-se famosa gra\u00e7as ao explorador Henry Morton Stanley, que aqui ficou na d\u00e9cada de 1870 ao regressar de \u00c1frica, onde encontrou o Dr. Livingstone. Atualmente, o restaurante \u00e9 uma institui\u00e7\u00e3o por direito pr\u00f3prio e conta com uma oferta de pratos tradicionais muito aclamados, como beringela frita, peixe-papagaio panado, caldeirada de peixe e bife de atum, num menu que sofreu poucas ou nenhumas altera\u00e7\u00f5es desde 1970. Como introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 comida crioula, n\u00e3o h\u00e1 melhor, apesar de a sua primeira visita n\u00e3o ser provavelmente a \u00faltima, especialmente se comer fruta-p\u00e3o. FIM ", "dateCreated": "2022-12-21T12:37:41+01:00", "dateModified": "2022-12-28T18:01:43+01:00", "datePublished": "2022-12-26T18:01:32+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F26%2F24%2F86%2F1440x810_cmsv2_e89141de-43cf-5d67-954a-d5b9cc86ee19-7262486.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "Peixe, fruta e vegetais com o p\u00f4r do sol de fundo em Anse Takamaka", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F26%2F24%2F86%2F432x243_cmsv2_e89141de-43cf-5d67-954a-d5b9cc86ee19-7262486.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "S\u00e9ries" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] } #accessibility-bar,#c-burger-button-checkbox,#c-language-switcher-list-open,.c-breaking-news,.c-language-switcher__list,.c-search-form__loader, .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__second-level__dropdown-mask,.o-site-hr__sidebar,.o-site-hr__sidebar-mask{display:none} .c-barre-now .c-tags-list,.c-barre-now__container,.c-navigation-bar,.c-navigation-bar__wrappable-list,.c-search-form.c-search-engine,.o-site-hr__first-level__container,.o-site-hr__second-level__container,.o-site-hr__second-level__links,.o-site-hr__second-level__burger-logo,.c-burger-button{display:flex} body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(#connatix-container)::before { content: ''; display: block; margin-block-end: 32px; min-height: clamp(162px, calc(100vw * 9 / 16), 310px); } body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(.widget)::before { margin-block-start: 32px; } @s (content-visibility: hidden) { .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__sidebar { display: flex; content-visibility: hidden; } }
PUBLICIDADE
Euronews

Segmento publicitário

 Seychelles Tourism
"Conteúdo Patrocinado" é utilizado para descrever um conteúdo pago e controlado pelo parceiro financeiro e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro financeiro tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Segmento publicitário
"Conteúdo Patrocinado" é utilizado para descrever um conteúdo pago e controlado pelo parceiro financeiro e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro financeiro tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Seychelles Tourism

Morcegos-da-fruta, fruta-pão: descubra a cozinha tradicional crioula das Seicheles

Peixe, fruta e vegetais com o pôr do sol de fundo em Anse Takamaka
Peixe, fruta e vegetais com o pôr do sol de fundo em Anse Takamaka   -  Direitos de autor  Seychelles Tourism

Há um velho ditado nas Seicheles: se comer fruta-pão, fica garantido o regresso às ilhas. Mas depois de provar o resto da cozinha crioula, pode não querer ir embora de todo.

Para os foodies, as tradições culinárias cheias de aromas e especiarias das Seicheles constituem um dilema. Como é possível recriar a mesma fusão de peixe acabado de pescar, marinado em especiarias cultivadas localmente e grelhado no ar quente e salgado? A resposta, em poucas palavras, é “não é possível”.

A cozinha crioula faz bom uso da generosidade natural da ilha. Mas os frutos tropicais, as especiarias exóticas e a pescaria do dia são apenas o início da história.

Quando os primeiros colonos europeus chegaram no século XVIII, encontraram um conjunto de ilhas desabitadas abençoadas com sol durante todo o ano, solo fértil e frutos tropicais como nunca tinham visto.

Ao longo dos anos, foram acrescentados sabores africanos, indianos e europeus à a, com navios de agem a deixarem um rasto de especiarias para trás. A cozinha foi evoluindo para uma mistura de costumes e sabores e é nesta fórmula agitada que está a verdadeira magia.

Atualmente, a comida nas Seicheles é mais do que apenas substância. Ela marca muitos dos momentos mais importantes, e há várias gerações que é um pretexto para reunir a família e os amigos.

Todos os domingos, os habitantes das Seicheles reúnem-se em grupos para desfrutar de peixe recheado de especiarias, caril aromático e outros pratos com várias gerações de idade, habitualmente em churrascos na praia, sendo que os turistas são mais do que bem-vindos a juntarem-se ao banquete.

O que há no menu?

Seychelles Tourism
Caril de frango local - SeichelesSeychelles Tourism

Os pratos típicos crioulos caraterizam-se pela riqueza do tempero, com uma variedade de sabores complementares, desde chutneys picantes a molhos de caril aromáticos.

A fruta-pão é um alimento básico da dieta da ilha que pode ser grelhado, cozido, assado ou cozinhado ao vapor, embora seja mais frequentemente consumido como batatas-fritas. Com a textura e aroma do pão acabado de sair do forno, a fruta é a espinha dorsal culinária das Seicheles e pode ser encontrada em todos os restaurantes, barracas de comida e onde quer que seja.

Outro prato conhecido é o Les Roussettes, um caril picante preparado com pedaços de morcegos-da-fruta sem pele marinados em vinagre e vinho tinto, cozinhados com uma variedade de ervas aromáticas e especiarias. A iguaria local de longa data é obrigatória para os foodies mais ousados e é uma forma única de experimentar a cultura local.

Seychelles Tourism
Peixes-papagaio grelhadosSeychelles Tourism

O peixe grelhado é talvez uma escolha óbvia, mas a enorme variedade e frescura do arquipélago proporcionam uma verdadeira experiência que vem diretamente do oceano para a mesa, diferente de qualquer outra. Pescadas e grelhadas com receitas locais, as especialidades incluem peixe-papagaio, xaréu, peixe-vela e pargo vermelho, servidas com uma saborosa marinada de sumo de limão, alho, chili e um toque de gengibre.

Os apreciadores de marisco devem provar o Satini pelo menos uma vez. Exclusivo da região, o prato é essencialmente uma salada de marisco com raspas muito finas de cebola, papaia, maçã, malagueta e açafrão, terminada com um pouco de lima.

Não vá embora sem provar Ladob, um prato das Seicheles à base de banana-da-terra, fruta-pão e mandioca, que pode ser servido doce ou salgado. Um dos elementos básicos das mesas dos locais, a versão doce, coze a fruta em leite de coco com açúcar, baunilha e noz-moscada até ficar macia e cremosa.

As versões salgadas incluem normalmente peixe, com sal no lugar do açúcar. Ambas as variedades do prato podem ser servidas quentes ou frias e são uma pura maravilha quando consumidas acabadas de fazer.

Onde posso comer pratos verdadeiramente crioulos?

Seychelles Tourism
Buffet crioulo do Chez Batista.Seychelles Tourism

Nada se compara a arregaçar as nossas mangas e sermos nós a preparar algo delicioso para comer.

Existem muitas aulas de cozinha crioula nas Seicheles e, para obter uma perspetiva da vida quotidiana da ilha, é essencial fazer um tour de dia inteiro.

Junte-se a uma excursão organizada por uma família das Seicheles para desfrutar da experiência mais autêntica, que começa no mercado matinal de Victoria, onde se compram especiarias, cocos, batatas-doces e mangas.

Depois, é hora de fazer uma visita ao mercado de peixe para comprar peixe fresco, antes de regressar à casa desta família para pôr as mãos na massa. Quando estiver tudo pronto, é sentar-se à mesa todos juntos e apreciar o fruto de toda esta aventura gastronómica.

Se preferir deixar o trabalho duro para outra pessoa, uma visita ao restaurante Marie Antoinette em Vitória é uma excelente escolha para provar pratos crioulos caseiros.

Seychelles Tourism
Casal à conversa antes do almoço no restaurante Marie Antoinette.Seychelles Tourism

Casal à conversa antes do almoço no restaurante Marie Antoinette

A mansão colonial tornou-se famosa graças ao explorador Henry Morton Stanley, que aqui ficou na década de 1870 ao regressar de África, onde encontrou o Dr. Livingstone.

Atualmente, o restaurante é uma instituição por direito próprio e conta com uma oferta de pratos tradicionais muito aclamados, como beringela frita, peixe-papagaio panado, caldeirada de peixe e bife de atum, num menu que sofreu poucas ou nenhumas alterações desde 1970.

Como introdução à comida crioula, não há melhor, apesar de a sua primeira visita não ser provavelmente a última, especialmente se comer fruta-pão.

FIM

Segmento publicitário apresentado por
Seychelles Tourism “Conteúdo de parceiro apresentado por” é utilizado para descrever o conteúdo de marca que é pago e controlado pelo anunciante e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro de financiamento tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Partilhe esta notícia
PUBLICIDADE