{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2024/11/27/pescadores-tailandeses-lutam-para-se-manter-a-tona-sob-regras-estritas-de-inn" }, "headline": "Pescadores tailandeses lutam para se manter \u00e0 tona sob regras estritas de INN", "description": "A Euronews analisa como as leis tailandesas contra a pesca INN est\u00e3o a afetar os pescadores de pequena escala e evidencia as consequ\u00eancias econ\u00f3micas e a necessidade de uma reforma em resposta \u00e0s press\u00f5es globais de conformidade.", "articleBody": "Durante s\u00e9culos, o principal meio de subsist\u00eancia das comunidades costeiras da Tail\u00e2ndia foi a pesca, com a economia nacional intimamente ligada ao ritmo das mar\u00e9s. Mas, com o aumento das exig\u00eancias globais de pr\u00e1ticas sustent\u00e1veis, o modo de vida dos pescadores de pequena escala est\u00e1 amea\u00e7ado.Em 2015, a Uni\u00e3o Europeia atribuiu \u00e0 Tail\u00e2ndia um \u0022cart\u00e3o amarelo\u0022, uma esp\u00e9cie de aviso em rela\u00e7\u00e3o ao fracasso do pa\u00eds em combater a pesca ilegal, n\u00e3o declarada e n\u00e3o regulamentada (INN). Para evitar uma proibi\u00e7\u00e3o total das exporta\u00e7\u00f5es de frutos do mar para a UE, a Tail\u00e2ndia introduziu algumas das leis de pesca mais rigorosas do mundo. Desde ent\u00e3o, essas medidas transformaram a ind\u00fastria, mas n\u00e3o sem controv\u00e9rsias.Embora a UE tenha dado esse cart\u00e3o amarelo em 2019, as reformas implementadas continuam a ser uma faca de dois gumes para as comunidades locais. Apesar de ajudarem a Tail\u00e2ndia a garantir um lugar nos mercados internacionais, as reformas tamb\u00e9m impam pesados encargos financeiros e operacionais aos pescadores artesanais.O custo elevado da conformidadeAs medidas contra a pesca INN da Tail\u00e2ndia visavam principalmente opera\u00e7\u00f5es comerciais de grande escala, mas o escopo abrangente destas apanhou tamb\u00e9m muitos dos 50 mil pequenos operadores do pa\u00eds, incluindo Mode Bunna, um pescador de Songkhla. \u201cTantas pessoas pararam de pescar. S\u00f3 eu e o meu irm\u00e3o \u00e9 que continuamos a pescar nesta zona\u201d, lamenta Bunna.\u00a0\u00a0Para estes pequenos operadores, infra\u00e7\u00f5es leves podem resultar em multas exorbitantes, insustent\u00e1veis at\u00e9 para pescadores artesanais com um bom volume di\u00e1rio de pesca.\u201cA Tail\u00e2ndia tem 22 prov\u00edncias costeiras registadas na Associa\u00e7\u00e3o Nacional de Pesca da Tail\u00e2ndia\u200b. Esta lei teve imenso impacto nos meios de subsist\u00eancia de milhares de fam\u00edlias de pescadores \u201d, acrescenta Mongkol Sukcharoenkana, presidente da Associa\u00e7\u00e3o Nacional de Pesca da Tail\u00e2ndia\u200b.\u00a0A ind\u00fastria de frutos do mar da Tail\u00e2ndia, antes robusta, sentiu os efeitos destas pol\u00edticas rigorosas. Sukcharoenkana acrescenta que as ind\u00fastrias consequentes da pesca tamb\u00e9m entraram em colapso, com comunidades inteiras a ficar num estado vulner\u00e1vel.\u00a0As consequ\u00eancias econ\u00f3micasOs pescadores de pequena escala do pa\u00eds afirmam que est\u00e3o a ser expulsos do setor. Enquanto isso, as grandes embarca\u00e7\u00f5es comerciais continuam a operar nas mesmas \u00e1guas, muitas vezes acabando com os peixes dispon\u00edveis antes que os barcos menores cheguem a lan\u00e7ar as suas redes.O diretor-geral do Gabinete de Pesca da Tail\u00e2ndia\u200b, Bancha Sukkaew, reconhece a gravidade da situa\u00e7\u00e3o, mas defende a legisla\u00e7\u00e3o INN. \u201cConforme estipulado pela Constitui\u00e7\u00e3o, a Lei de Pesca deve ar por avalia\u00e7\u00f5es de efic\u00e1cia, como acontece com outras legisla\u00e7\u00f5es\u201d, explica, referindo um poss\u00edvel caminho para a reforma\u200b.\u00a0O desejo da reformaOs pedidos para altera\u00e7\u00f5es legislativas est\u00e3o a ganhar for\u00e7a. Com os meios de subsist\u00eancia em risco, as comunidades piscat\u00f3rias est\u00e3o a propor altera\u00e7\u00f5es \u00e0 lei atrav\u00e9s da C\u00e2mara dos Deputados. Querem medidas que reflitam o contexto local da Tail\u00e2ndia e, ao mesmo tempo, mantenham as responsabilidades globais.Bancha insiste: \u0022As altera\u00e7\u00f5es propostas continuam alinhadas com as obriga\u00e7\u00f5es internacionais e compromisso para com a pol\u00edtica contra a pesca INN, tornando a legisla\u00e7\u00e3o mais adequada ao contexto (local), ao mesmo tempo que promovem a pesca respons\u00e1vel e sustent\u00e1vel.\u0022No entanto, Wichoksak Ronnarongpairee, gestor da Federa\u00e7\u00e3o das Associa\u00e7\u00f5es de Pescadores da Tail\u00e2ndia (ATFF), avisa que nem todas as partes interessadas concordam com as reformas. \u0022Alguns grupos propam a aboli\u00e7\u00e3o das medidas INN, uma proposta com a qual discordo totalmente\u0022, diz ele. \u201cFazemos parte de uma comunidade global, n\u00e3o vivemos isolados.\u201dOutros, como o Dr. Poj Aramwatananont, da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio da Tail\u00e2ndia, defendem um meio-termo. \u201cO direito internacional pode ser bom para um pa\u00eds, mas demasiado rigoroso para outro. A Tail\u00e2ndia tem de seguir as regras e regulamentos internacionais, mas tamb\u00e9m \u00e9 necess\u00e1ria uma adapta\u00e7\u00e3o contextual.\u201d\u00a0Um equil\u00edbrio delicadoPara pescadores como Mode Bunna, o risco n\u00e3o poderia ser maior. Agora com 70 anos, o pescador recusa-se a abandonar a rotina que conhece h\u00e1 d\u00e9cadas. \u0022H\u00e1 gera\u00e7\u00f5es e gera\u00e7\u00f5es que a minha fam\u00edlia pesca aqui\u0022, diz ele. \u0022N\u00e3o posso desistir agora. Estou demasiado velho para fazer qualquer outra coisa.\u0022 Apesar dos desafios, a determina\u00e7\u00e3o de Bunna \u00e9 um exemplo da luta levada a cabo pelas comunidades de pesca artesanal da Tail\u00e2ndia\u200b.Com o Governo a ponderar alterar as leis da pesca do pa\u00eds, o desafio ser\u00e1 encontrar um equil\u00edbrio entre proteger os meios de subsist\u00eancia dos pescadores de pequena escala e manter a reputa\u00e7\u00e3o arduamente constru\u00edda de sustentabilidade. O mar sempre foi uma fonte de vida para as comunidades costeiras da Tail\u00e2ndia. Se assim o permanecer\u00e1, s\u00f3 depende das reformas que a\u00ed v\u00eam.", "dateCreated": "2024-11-25T14:03:49+01:00", "dateModified": "2024-11-29T16:38:01+01:00", "datePublished": "2024-11-27T08:00:12+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F87%2F25%2F10%2F1440x810_cmsv2_4ce6fe39-2eec-50f4-9da0-47971b51926f-8872510.jpg", "width": "1440px", "height": "810px", "caption": "\u00a9", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F87%2F25%2F10%2F432x243_cmsv2_4ce6fe39-2eec-50f4-9da0-47971b51926f-8872510.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ], "url": "/" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": "403px", "height": "60px" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] } #accessibility-bar,#c-burger-button-checkbox,#c-language-switcher-list-open,.c-breaking-news,.c-language-switcher__list,.c-search-form__loader, .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__second-level__dropdown-mask,.o-site-hr__sidebar,.o-site-hr__sidebar-mask{display:none} .c-barre-now .c-tags-list,.c-barre-now__container,.c-navigation-bar,.c-navigation-bar__wrappable-list,.c-search-form.c-search-engine,.o-site-hr__first-level__container,.o-site-hr__second-level__container,.o-site-hr__second-level__links,.o-site-hr__second-level__burger-logo,.c-burger-button{display:flex} body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(#connatix-container)::before { content: ''; display: block; margin-block-end: 32px; min-height: clamp(162px, calc(100vw * 9 / 16), 310px); } body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(.widget)::before { margin-block-start: 32px; } @s (content-visibility: hidden) { .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__sidebar { display: flex; content-visibility: hidden; } }
PUBLICIDADE
Euronews

Segmento publicitário

 MFA Thailand
"Conteúdo Patrocinado" é utilizado para descrever um conteúdo pago e controlado pelo parceiro financeiro e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro financeiro tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Segmento publicitário
"Conteúdo Patrocinado" é utilizado para descrever um conteúdo pago e controlado pelo parceiro financeiro e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro financeiro tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
MFA Thailand

Pescadores tailandeses lutam para se manter à tona sob regras estritas de INN

©
©   -  Direitos de autor  MFA Thailand

Durante séculos, o principal meio de subsistência das comunidades costeiras da Tailândia foi a pesca, com a economia nacional intimamente ligada ao ritmo das marés. Mas, com o aumento das exigências globais de práticas sustentáveis, o modo de vida dos pescadores de pequena escala está ameaçado.

Em 2015, a União Europeia atribuiu à Tailândia um "cartão amarelo", uma espécie de aviso em relação ao fracasso do país em combater a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (INN). Para evitar uma proibição total das exportações de frutos do mar para a UE, a Tailândia introduziu algumas das leis de pesca mais rigorosas do mundo. Desde então, essas medidas transformaram a indústria, mas não sem controvérsias.

Embora a UE tenha dado esse cartão amarelo em 2019, as reformas implementadas continuam a ser uma faca de dois gumes para as comunidades locais. Apesar de ajudarem a Tailândia a garantir um lugar nos mercados internacionais, as reformas também impam pesados encargos financeiros e operacionais aos pescadores artesanais.

O custo elevado da conformidade

As medidas contra a pesca INN da Tailândia visavam principalmente operações comerciais de grande escala, mas o escopo abrangente destas apanhou também muitos dos 50 mil pequenos operadores do país, incluindo Mode Bunna, um pescador de Songkhla. “Tantas pessoas pararam de pescar. Só eu e o meu irmão é que continuamos a pescar nesta zona”, lamenta Bunna.  

Para estes pequenos operadores, infrações leves podem resultar em multas exorbitantes, insustentáveis até para pescadores artesanais com um bom volume diário de pesca.

“A Tailândia tem 22 províncias costeiras registadas na Associação Nacional de Pesca da Tailândia​. Esta lei teve imenso impacto nos meios de subsistência de milhares de famílias de pescadores ”, acrescenta Mongkol Sukcharoenkana, presidente da Associação Nacional de Pesca da Tailândia​. 

A indústria de frutos do mar da Tailândia, antes robusta, sentiu os efeitos destas políticas rigorosas. Sukcharoenkana acrescenta que as indústrias consequentes da pesca também entraram em colapso, com comunidades inteiras a ficar num estado vulnerável. 

As consequências económicas

Os pescadores de pequena escala do país afirmam que estão a ser expulsos do setor. Enquanto isso, as grandes embarcações comerciais continuam a operar nas mesmas águas, muitas vezes acabando com os peixes disponíveis antes que os barcos menores cheguem a lançar as suas redes.

O diretor-geral do Gabinete de Pesca da Tailândia​, Bancha Sukkaew, reconhece a gravidade da situação, mas defende a legislação INN. “Conforme estipulado pela Constituição, a Lei de Pesca deve ar por avaliações de eficácia, como acontece com outras legislações”, explica, referindo um possível caminho para a reforma​. 

O desejo da reforma

Os pedidos para alterações legislativas estão a ganhar força. Com os meios de subsistência em risco, as comunidades piscatórias estão a propor alterações à lei através da Câmara dos Deputados. Querem medidas que reflitam o contexto local da Tailândia e, ao mesmo tempo, mantenham as responsabilidades globais.

Bancha insiste: "As alterações propostas continuam alinhadas com as obrigações internacionais e compromisso para com a política contra a pesca INN, tornando a legislação mais adequada ao contexto (local), ao mesmo tempo que promovem a pesca responsável e sustentável."

No entanto, Wichoksak Ronnarongpairee, gestor da Federação das Associações de Pescadores da Tailândia (ATFF), avisa que nem todas as partes interessadas concordam com as reformas. "Alguns grupos propam a abolição das medidas INN, uma proposta com a qual discordo totalmente", diz ele. “Fazemos parte de uma comunidade global, não vivemos isolados.”

Outros, como o Dr. Poj Aramwatananont, da Câmara de Comércio da Tailândia, defendem um meio-termo. “O direito internacional pode ser bom para um país, mas demasiado rigoroso para outro. A Tailândia tem de seguir as regras e regulamentos internacionais, mas também é necessária uma adaptação contextual.” 

Um equilíbrio delicado

Para pescadores como Mode Bunna, o risco não poderia ser maior. Agora com 70 anos, o pescador recusa-se a abandonar a rotina que conhece há décadas. "Há gerações e gerações que a minha família pesca aqui", diz ele. "Não posso desistir agora. Estou demasiado velho para fazer qualquer outra coisa." Apesar dos desafios, a determinação de Bunna é um exemplo da luta levada a cabo pelas comunidades de pesca artesanal da Tailândia​.

Com o Governo a ponderar alterar as leis da pesca do país, o desafio será encontrar um equilíbrio entre proteger os meios de subsistência dos pescadores de pequena escala e manter a reputação arduamente construída de sustentabilidade. O mar sempre foi uma fonte de vida para as comunidades costeiras da Tailândia. Se assim o permanecerá, só depende das reformas que aí vêm.

Segmento publicitário apresentado por
MFA Thailand “Conteúdo de parceiro apresentado por” é utilizado para descrever o conteúdo de marca que é pago e controlado pelo anunciante e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro de financiamento tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Partilhe esta notícia
PUBLICIDADE