{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2020/07/15/esta-e-uma-oportunidade-para-fazer-a-diferenca" }, "headline": "\u0022Esta \u00e9 uma oportunidade para fazer a diferen\u00e7a\u0022", "description": "Andrea Matteo Fontana, Embaixador da Uni\u00e3o Europeia nos Emirados \u00c1rabes Unidos diz que o tempo p\u00f3s-pandemia \u00e9 um momento para fortalecer a resposta individual e das organiza\u00e7\u00f5es", "articleBody": "Enquanto o mundo reabre lentamente ap\u00f3s a Covid-19 , exploramos as rela\u00e7\u00f5es entre a Uni\u00e3o Europeia (UE) e os Emirados \u00c1rabes Unidos (EAU). Uma conversa com Andrea Matteo Fontana , embaixador da UE em Abu Dhabi sobre as estrat\u00e9gias p\u00f3s-pandemia para fazer recuperar a economia global . Euronews: Explique-nos qual \u00e9 o seu papel aqui nos Emirados \u00c1rabes Unidos? Andrea Matteo Fontana: Abrimos a delega\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia aqui em 2013 porque quer\u00edamos fortalecer a coopera\u00e7\u00e3o com este pa\u00eds. Portanto, o meu papel aqui \u00e9 o de intensificar as rela\u00e7\u00f5es bilaterais com os Emirados \u00c1rabes Unidos, mas tamb\u00e9m explicar \u00e0s pessoas daqui o que \u00e9 a Uni\u00e3o Europeia. P: Como descreve as rela\u00e7\u00f5es entre a UE e os EAU? R: Agora s\u00e3o boas. Acho que est\u00e3o a crescer. Penso que t\u00eam potencial e s\u00e3o estrat\u00e9gicas e penso que o nosso interesse aqui \u00e9 trabalhar em v\u00e1rias vertentes \u2013 isso \u00e9 importante. Somos um dos principais blocos comerciais para os Emirados \u00c1rabes Unidos. No ano ado, as trocas comerciais representaram cerca de 50 mil milh\u00f5es de euros, o que nos coloca no top tr\u00eas. Para n\u00f3s, o investimento \u00e9 importante. Existem muitos investidores europeus aqui, mas tamb\u00e9m se trata da forma como olhamos para o futuro e como podemos trocar conhecimento e experi\u00eancia com este pa\u00eds. Falo de diversifica\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica. Penso que esta \u00e9 uma quest\u00e3o muito importante para os Emirados \u00c1rabes Unidos que v\u00eam de uma economia baseada no petr\u00f3leo e querem diversificar. P: Falou das principais estrat\u00e9gias, em particular, no com\u00e9rcio e na economia. Sabe-se que \u00e9 dif\u00edcil avan\u00e7ar no ambiente atual porque esta \u00e9 uma pandemia global que nos afeta a todos. Quais s\u00e3o os desafios particulares deste tempo, especialmente nestas \u00e1reas? R: Penso que, e em poucas palavras, a crise mostrou que a globaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 importante. Mas quando uma crise como esta ocorre as consequ\u00eancias para a economia, para os abastecimentos - garantindo que as coisas est\u00e3o no momento certo, no lugar certo - s\u00e3o muito, muito grandes e dif\u00edceis de resolver a curto prazo. Penso que precisamos de prote\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o de protecionismo. N\u00e3o queremos isolamento. Queremos uma colabora\u00e7\u00e3o global cont\u00ednua. P: H\u00e1 muitos expatriados europeus a viver aqui. Qu\u00e3o importante \u00e9 saber que existe aqui uma presen\u00e7a e com um trabalho cont\u00ednuo nos bastidores, especialmente agora? R: O m\u00eas de abril foi incrivelmente intenso para todos n\u00f3s, especialmente para os colegas das embaixadas que tiveram de tentar encontrar voos de regresso para os v\u00e1rios pa\u00edses da Europa. Isso foi parte de um grande esfor\u00e7o que a Uni\u00e3o Europeia desenvolveu com os estados membros em todo o mundo, garantindo que mais de meio milh\u00e3o de turistas pudessem voltar para a sua casa na Europa. Depois disso, o principal desafio \u00e9 fazer voltar os residentes. Mas acho que com a reabertura gradual do pa\u00eds e com os protocolos que os EAU estabeleceram com os aeroportos, nas pr\u00f3ximas semanas, vamos resolver esse problema. Uma coisa que tem tido muito sucesso neste pa\u00eds \u00e9 o elevado n\u00famero de testes que as autoridades disponibilizam para todas as pessoas que moram aqui. Creio que esse foi um dos fatores determinantes que levaram o pa\u00eds a reabrir e Dubai a retomar o acolhimento de turistas. P: Para sair da crise, qual \u00e9 o papel da UE na Europa e que contribui\u00e7\u00e3o podem dar os EAU? R: Para a Europa, penso que o desafio ser\u00e1 sairmos unidos. Elimin\u00e1mos gradualmente as restri\u00e7\u00f5es de movimentos impostas no in\u00edcio por raz\u00f5es de seguran\u00e7a. Agora volt\u00e1mos a abrir portas - j\u00e1 se pode viajar livremente dentro da Uni\u00e3o. E tamb\u00e9m olh\u00e1mos para fora, dando import\u00e2ncia \u00e0 solidariedade para com os pa\u00edses que t\u00eam menos do que a Europa. P: Globalmente a economia sofreu alguns rombos com a pandemia. Que estrat\u00e9gias p\u00f3s-pandemia devem ser adotadas para garantir que ultraamos este per\u00edodo? R: Ser\u00e1 um desafio para todos. A economia sofreu bastante por causa da crise - sejamos honestos sobre isso - e esta \u00e9 a crise mais grave que a Uni\u00e3o Europeia j\u00e1 teve em toda a sua hist\u00f3ria. O produto interno bruto de alguns dos estados membros e muitos pa\u00edses do mundo vai baixar entre cinco e 10% este ano. Isto n\u00e3o acontecia desde a \u00e9poca da Grande Depress\u00e3o, no in\u00edcio do s\u00e9culo ado, e isso significa que os desafios s\u00e3o enormes. Muitas pessoas est\u00e3o a perder os empregos. Muitas empresas est\u00e3o a fechar. Esta \u00e9 uma oportunidade para os governos, no quadro de organiza\u00e7\u00f5es internacionais como a Uni\u00e3o Europeia mostrarem que a nossa resposta pode fazer a diferen\u00e7a. Ao n\u00edvel europeu, propusemos um programa que ser\u00e1 financiado com 750 mil milh\u00f5es de euros. \u00c9 uma quantia muito importante de dinheiro dispon\u00edvel. Esta proposta, que ainda precisa da aprova\u00e7\u00e3o de todos os Estados membros, \u00e9 algo que olha para a economia do futuro. P: Mas quanto controle deve ser deixado aos governos locais em toda a Europa, em particular, para se reerguerem e progredirem novamente? R: Os Estados-membros continuam respons\u00e1veis pelas suas escolhas econ\u00f3micas. Quero dizer, a Uni\u00e3o Europeia est\u00e1 l\u00e1 para os apoiar, n\u00e3o para os obrigar. Mas acho que o mais importante \u00e9 tentar ter uma resposta comum a um problema comum. Juntos, acho que podemos atravessar a crise. No entanto n\u00e3o h\u00e1 uma receita para todos, porque as economias s\u00e3o diferentes, a demografia \u00e9 diferente. Temos de deixar alguma margem de manobra na ado\u00e7\u00e3o de solu\u00e7\u00f5es para os desafios locais. P: Aqui, nos Emirados \u00c1rabes Unidos, temos a Expo 2020, no pr\u00f3ximo ano, no Dubai. Por que \u00e9 importante garantir que seja um sucesso e que contribua para a economia local? R: Serei o comiss\u00e1rio-geral europeu durante a Expo, e acho que a import\u00e2ncia do evento est\u00e1 a mudar. Acredito que \u00e9 dif\u00edcil prever o que acontecer\u00e1 at\u00e9 o pr\u00f3ximo ano, mas penso que a Expo 2020 ser\u00e1 um dos primeiros eventos globais, depois da pandemia terminar ou diminuir substancialmente, gra\u00e7as aos esfor\u00e7os para uma vacina. Portanto, ser\u00e1 um dos primeiros eventos em que podemos trocar experi\u00eancias e aprender uns com os outros. Acho que o lema ainda \u00e9 muito apropriado: \u0022Ligando mentes; criando o futuro\u0022. Vamos ver como, juntos, podemos criar um futuro mais sustent\u00e1vel, onde haja mais solidariedade. ", "dateCreated": "2020-07-09T15:20:51+02:00", "dateModified": "2023-06-01T22:44:11+02:00", "datePublished": "2020-07-15T18:00:00+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F04%2F80%2F34%2F14%2F1440x810_cmsv2_16cae91b-250e-5ebd-a670-9bd287bc1a69-4803414.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Andrea Matteo Fontana, Embaixador da Uni\u00e3o Europeia nos Emirados \u00c1rabes Unidos diz que o tempo p\u00f3s-pandemia \u00e9 um momento para fortalecer a resposta individual e das organiza\u00e7\u00f5es", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F04%2F80%2F34%2F14%2F432x243_cmsv2_16cae91b-250e-5ebd-a670-9bd287bc1a69-4803414.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Credit: Dubai Tourism", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/pt.euronews", "https://twitter.com/euronewspt", "https://flipboard.com/@euronewspt", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] } #accessibility-bar,#c-burger-button-checkbox,#c-language-switcher-list-open,.c-breaking-news,.c-language-switcher__list,.c-search-form__loader, .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__second-level__dropdown-mask,.o-site-hr__sidebar,.o-site-hr__sidebar-mask{display:none} .c-barre-now .c-tags-list,.c-barre-now__container,.c-navigation-bar,.c-navigation-bar__wrappable-list,.c-search-form.c-search-engine,.o-site-hr__first-level__container,.o-site-hr__second-level__container,.o-site-hr__second-level__links,.o-site-hr__second-level__burger-logo,.c-burger-button{display:flex} body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(#connatix-container)::before { content: ''; display: block; margin-block-end: 32px; min-height: clamp(162px, calc(100vw * 9 / 16), 310px); } body:not(.has-no-advertising, .has-no-connatix-player, .is-partner-content) .c-article-content > p:nth-of-type(4) + :not(.widget)::before { margin-block-start: 32px; } @s (content-visibility: hidden) { .o-site-hr__second-level__dropdown,.o-site-hr__sidebar { display: flex; content-visibility: hidden; } }
PUBLICIDADE
Euronews

Segmento publicitário

 Department of Tourism and Commerce Marketing Dubai
"Conteúdo Patrocinado" é utilizado para descrever um conteúdo pago e controlado pelo parceiro financeiro e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro financeiro tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Segmento publicitário
"Conteúdo Patrocinado" é utilizado para descrever um conteúdo pago e controlado pelo parceiro financeiro e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro financeiro tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Department of Tourism and Commerce Marketing Dubai

"Esta é uma oportunidade para fazer a diferença"

"Esta é uma oportunidade para fazer a diferença"
Direitos de autor  euronews   -   Credit: Dubai Tourism

Enquanto o mundo reabre lentamente após a Covid-19, exploramos as relações entre a União Europeia (UE) e os Emirados Árabes Unidos (EAU). Uma conversa com Andrea Matteo Fontana, embaixador da UE em Abu Dhabi sobre as estratégias pós-pandemia para fazer recuperar a economia global.

Euronews: Explique-nos qual é o seu papel aqui nos Emirados Árabes Unidos?

Andrea Matteo Fontana: Abrimos a delegação da União Europeia aqui em 2013 porque queríamos fortalecer a cooperação com este país. Portanto, o meu papel aqui é o de intensificar as relações bilaterais com os Emirados Árabes Unidos, mas também explicar às pessoas daqui o que é a União Europeia.

P: Como descreve as relações entre a UE e os EAU?

R: Agora são boas. Acho que estão a crescer. Penso que têm potencial e são estratégicas e penso que o nosso interesse aqui é trabalhar em várias vertentes – isso é importante. Somos um dos principais blocos comerciais para os Emirados Árabes Unidos. No ano ado, as trocas comerciais representaram cerca de 50 mil milhões de euros, o que nos coloca no top três. Para nós, o investimento é importante. Existem muitos investidores europeus aqui, mas também se trata da forma como olhamos para o futuro e como podemos trocar conhecimento e experiência com este país. Falo de diversificação económica. Penso que esta é uma questão muito importante para os Emirados Árabes Unidos que vêm de uma economia baseada no petróleo e querem diversificar.

P: Falou das principais estratégias, em particular, no comércio e na economia. Sabe-se que é difícil avançar no ambiente atual porque esta é uma pandemia global que nos afeta a todos. Quais são os desafios particulares deste tempo, especialmente nestas áreas?

R: Penso que, e em poucas palavras, a crise mostrou que a globalização é importante. Mas quando uma crise como esta ocorre as consequências para a economia, para os abastecimentos - garantindo que as coisas estão no momento certo, no lugar certo - são muito, muito grandes e difíceis de resolver a curto prazo. Penso que precisamos de proteção, mas não de protecionismo. Não queremos isolamento. Queremos uma colaboração global contínua.

O principal desafio é fazer voltar os residentes. Mas acho que com a reabertura gradual do país e com os protocolos que os EAU estabeleceram com os aeroportos, nas próximas semanas, vamos resolver esse problema
Andrea Matteo Fontana
Embaixador da UE nos EAU

P: Há muitos expatriados europeus a viver aqui. Quão importante é saber que existe aqui uma presença e com um trabalho contínuo nos bastidores, especialmente agora?

R: O mês de abril foi incrivelmente intenso para todos nós, especialmente para os colegas das embaixadas que tiveram de tentar encontrar voos de regresso para os vários países da Europa. Isso foi parte de um grande esforço que a União Europeia desenvolveu com os estados membros em todo o mundo, garantindo que mais de meio milhão de turistas pudessem voltar para a sua casa na Europa. Depois disso, o principal desafio é fazer voltar os residentes. Mas acho que com a reabertura gradual do país e com os protocolos que os EAU estabeleceram com os aeroportos, nas próximas semanas, vamos resolver esse problema. Uma coisa que tem tido muito sucesso neste país é o elevado número de testes que as autoridades disponibilizam para todas as pessoas que moram aqui. Creio que esse foi um dos fatores determinantes que levaram o país a reabrir e Dubai a retomar o acolhimento de turistas.

P: Para sair da crise, qual é o papel da UE na Europa e que contribuição podem dar os EAU?

R: Para a Europa, penso que o desafio será sairmos unidos. Eliminámos gradualmente as restrições de movimentos impostas no início por razões de segurança. Agora voltámos a abrir portas - já se pode viajar livremente dentro da União. E também olhámos para fora, dando importância à solidariedade para com os países que têm menos do que a Europa.

Esta é uma oportunidade para os governos, no quadro de organizações internacionais como a União Europeia mostrarem que a nossa resposta pode fazer a diferença
Andrea Matteo Fontana
Embaixador da UE nos EAU

P: Globalmente a economia sofreu alguns rombos com a pandemia. Que estratégias pós-pandemia devem ser adotadas para garantir que ultraamos este período?

R: Será um desafio para todos. A economia sofreu bastante por causa da crise - sejamos honestos sobre isso - e esta é a crise mais grave que a União Europeia já teve em toda a sua história. O produto interno bruto de alguns dos estados membros e muitos países do mundo vai baixar entre cinco e 10% este ano. Isto não acontecia desde a época da Grande Depressão, no início do século ado, e isso significa que os desafios são enormes. Muitas pessoas estão a perder os empregos. Muitas empresas estão a fechar. Esta é uma oportunidade para os governos, no quadro de organizações internacionais como a União Europeia mostrarem que a nossa resposta pode fazer a diferença. Ao nível europeu, propusemos um programa que será financiado com 750 mil milhões de euros. É uma quantia muito importante de dinheiro disponível. Esta proposta, que ainda precisa da aprovação de todos os Estados membros, é algo que olha para a economia do futuro.

P: Mas quanto controle deve ser deixado aos governos locais em toda a Europa, em particular, para se reerguerem e progredirem novamente?

R: Os Estados-membros continuam responsáveis pelas suas escolhas económicas. Quero dizer, a União Europeia está lá para os apoiar, não para os obrigar. Mas acho que o mais importante é tentar ter uma resposta comum a um problema comum. Juntos, acho que podemos atravessar a crise. No entanto não há uma receita para todos, porque as economias são diferentes, a demografia é diferente. Temos de deixar alguma margem de manobra na adoção de soluções para os desafios locais.

P: Aqui, nos Emirados Árabes Unidos, temos a Expo 2020, no próximo ano, no Dubai. Por que é importante garantir que seja um sucesso e que contribua para a economia local?

R: Serei o comissário-geral europeu durante a Expo, e acho que a importância do evento está a mudar. Acredito que é difícil prever o que acontecerá até o próximo ano, mas penso que a Expo 2020 será um dos primeiros eventos globais, depois da pandemia terminar ou diminuir substancialmente, graças aos esforços para uma vacina. Portanto, será um dos primeiros eventos em que podemos trocar experiências e aprender uns com os outros. Acho que o lema ainda é muito apropriado: "Ligando mentes; criando o futuro". Vamos ver como, juntos, podemos criar um futuro mais sustentável, onde haja mais solidariedade.

Segmento publicitário apresentado por
Department of Tourism and Commerce Marketing Dubai “Conteúdo de parceiro apresentado por” é utilizado para descrever o conteúdo de marca que é pago e controlado pelo anunciante e não pela equipa editorial da Euronews. Este conteúdo é produzido pelos departamentos comerciais e não envolve a equipa editorial ou os jornalistas da Euronews. O parceiro de financiamento tem o controlo dos tópicos, do conteúdo e da aprovação final em colaboração com o departamento de produção comercial da Euronews.
Partilhe esta notícia
PUBLICIDADE